| el Representante Permanente del Sudán, Embajador Daffa-Alla Elhag Ali Osman, también formuló una declaración. | UN | كما أدلى ببيان السفير دفع الله الحاج علي عثمان، الممثل الدائم للسودان. |
| el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas participó en las deliberaciones subsiguientes. | UN | وشارك الممثل الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة في المناقشة التي أعقبت ذلك. |
| Secretario General por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente del Sudán ante | UN | من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de noviembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Sudán ante las | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبــر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| POR el Representante Permanente del Sudán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| Secretario General por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة الى اﻷمين العام |
| el Representante Permanente del Sudán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente del Sudán | UN | الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسودان |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente del Sudán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| SECRETARIO GENERAL POR el Representante Permanente del Sudán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمين العام من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas | UN | من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente del Sudán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente del Sudán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente del Sudán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente del Sudán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente del Sudán | UN | اﻷمن من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente del Sudán | UN | من الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR el Representante Permanente del Sudán ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للسودان لـدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Representante Permanente del Sudán ante | UN | العام من المندوب الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة |
| Tras esas consultas, el 16 de abril de 2007 el Gobierno del Sudán confirmó oficialmente su acuerdo con la propuesta conjunta de las Naciones Unidas y la Unión Africana para el paquete de apoyo pesado, en una carta dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas. | UN | وعقب هذه المشاورات، أكدت الحكومة السودانية رسميا موافقتها على اقتراح الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة المشترك الداعي إلى تقديم مجموعة تدابير الدعم القوي في 16 نيسان/أبريل 2007 عن طريق رسالة وجهها إلى الأمين العام للأمم المتحدة ورئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي الممثلُ الدائم للسودان لدى الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 