| D. El respeto a la opinión del niño (art. 12) 28 - 32 14 | UN | دال - احترام آراء الطفل )المادة ٢١( ٨٢ - ٢٣ ٣١ |
| El Comité recomienda que el Estado Parte trate de reforzar la infraestructura necesaria y de establecer un criterio sistemático para aumentar la sensibilidad del público sobre los derechos de participación de los niños y fomentar El respeto a la opinión del niño en la familia, en las comunidades, en las escuelas y en los sistemas judicial, administrativo y de atención. | UN | وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالسعي لتعزيز المرافق الأساسية اللازمة وأن تطور نهجاً منتظماً يتوخى منه تنمية الوعي العام بحقوق الأطفال في المشاركة ويشجع على احترام آراء الطفل داخل الأسرة والمجتمعات المحلية والمدارس وفي إطار نظم الرعاية والنظم الإدارية والقانونية. |
| El Comité recomienda que el Estado Parte trate de reforzar la infraestructura necesaria y de establecer un criterio sistemático para aumentar la sensibilidad del público sobre los derechos de participación de los niños y fomentar El respeto a la opinión del niño en la familia, en las comunidades, en las escuelas y en los sistemas judicial, administrativo y de atención. | UN | وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالسعي لتعزيز المرافق الأساسية اللازمة وأن تطور نهجاً منتظماً يتوخى منه تنمية الوعي العام بحقوق الأطفال في المشاركة ويشجع على احترام آراء الطفل داخل الأسرة والمجتمعات المحلية والمدارس وفي إطار نظم الرعاية والنظم الإدارية والقانونية. |
| El Comité recomienda que el Estado Parte trate de reforzar la infraestructura necesaria y de establecer un criterio sistemático para aumentar la sensibilidad del público sobre los derechos de participación de los niños y fomentar El respeto a la opinión del niño en la familia, en las comunidades, en las escuelas y en los sistemas judicial, administrativo y de atención. | UN | وتوصي اللجنة الدولة الطرف بالسعي لتعزيز المرافق الأساسية اللازمة وأن تطور نهجاً منتظماً يتوخى منه تنمية الوعي العام بحقوق الأطفال في المشاركة ويشجع على احترام آراء الطفل داخل الأسرة والمجتمعات المحلية والمدارس وفي إطار نظم الرعاية والنظم الإدارية والقانونية. |
| - el respeto de los principios generales de la Convención, en particular la no discriminación, el interés superior del niño, El respeto a la opinión del niño y el derecho a la vida y, en la máxima medida posible, a la supervivencia y el desarrollo. | UN | احترام المبادئ العامة الواردة في الاتفاقية والمتمثلة في عدم التمييز والمصالح الفضلى للطفل واحترام آراء الطفل وحقه في الحياة والبقاء والنمو إلى أقصى حد. |
| El respeto a la opinión del niño (artículo 12) | UN | الحق في الإدلاء بالرأي (المادة 12) |
| D. El respeto a la opinión del niño 74 - 77 26 | UN | دال - احترام آراء الطفل 74-77 25 |
| E. El respeto a la opinión del niño (artículo 12) 82 - 87 25 | UN | هاء- احترام آراء الطفل (المادة 12) 82 -87 23 |
| 8. Sírvanse facilitar información actualizada sobre las políticas y programas adoptados y aplicados para promover El respeto a la opinión del niño y su derecho a participar y acceder a la información. | UN | 8- يرجى تقديم معلومات مستوفاة بشأن السياسات والبرامج المعتمدة والمنفذة بغية تعزيز احترام آراء الطفل وحقوقه في المشاركة وفي الحصول على المعلومات. |
| d) El respeto a la opinión del niño (art. 12). | UN | )د( احترام آراء الطفل )المادة ١٢(. |
| D. El respeto a la opinión del niño (artículo 12) | UN | دال - احترام آراء الطفل )المادة ٢١( |
| D. El respeto a la opinión del niño (art. 12) | UN | دال - احترام آراء الطفل )المادة ٢١( |
| b. El respeto a la opinión del niño | UN | (ب) احترام آراء الطفل (المادة 12) |
| b. El respeto a la opinión del niño | UN | (ب) احترام آراء الطفل (المادة 12) |
| d) El respeto a la opinión del niño (art. 12). | UN | (د) احترام آراء الطفل (المادة 12). |
| D. El respeto a la opinión del niño (artículo 12) | UN | دال - احترام آراء الطفل (المادة 12) |
| d) El respeto a la opinión del niño (art. 12). | UN | (د) احترام آراء الطفل (المادة 12). |
| D. El respeto a la opinión del niño (Artículo 12) | UN | دال - احترام آراء الطفل (المادة 12) |
| D. El respeto a la opinión del niño | UN | دال- احترام آراء الطفل |
| - que se garantice el respeto de los principios generales de la Convención, a saber, la no discriminación, el interés superior del niño, El respeto a la opinión del niño y el derecho a la vida, a la supervivencia y al desarrollo en la máxima medida posible. | UN | تضمن احترام المبادئ العامة للاتفاقية، أي عدم التمييز، ومراعاة المصالح الفضلى للطفل واحترام آراء الطفل وكفالة حقه في الحياة والبقاء والنمو إلى أقصى حد ممكن. |
| - se respeten los principios generales de la Convención, a saber, la no discriminación, el interés superior del niño, El respeto a la opinión del niño, el derecho a la vida y la supervivencia y el desarrollo hasta el máximo de sus posibilidades. | UN | احترام المبادئ العامة للاتفاقية، أي عدم التمييز ومراعاة المصالح الفضلى للطفل واحترام آراء الطفل وكفالة حقه في الحياة والبقاء والنمو إلى أقصى حد ممكن. |
| El respeto a la opinión del niño (artículo 12) | UN | الحق في الإدلاء بالرأي (المادة 12) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 