"el restaurante" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المطعم
• بالمطعم
• مطعم
• للمطعم
• المطعمِ
• المطعمَ
• المطاعم
• مطعمنا
• عربة الطعام
• في العشاء
• مطعمك
• مطعمه
• والمطعم
• فالمطعم
• المتعشي

Al parecer causaron daños importantes en el restaurante y un cliente turco sufrió heridas.
وذُكر أن المطعم قد لحقته أضرار كبيرة وأن زبوناً تركياً قد جُرح.

Tus camaradas de la Resistencia que trabajan en el restaurante insultaron a la policía al enterarse de que te habían soltado.
أصدقائك القدامى ف المقاومه الذين يعملون فى المطعم لقد أطلقوا على البوليس أسماء مخيفه عندما تَركوك تَذْهبُ أمس

Así que seguí hasta el restaurante y allí me robaron el auto.
لذا قمت بالقيادة إلى المطعم و عندها تمت سرقة سيارتي

Buen trabajo. No puedo creer que Ilenaras el restaurante con tus sirvientes secretos.
اينما اذهب , لا اصدق انك ترسل خلفي جيش في المطعم

Pasaba por el restaurante y no pude evitar notar que no has arreglado el bollo en el auto.
كنت أقود بجانب المطعم وقد لاحظت بأنك لم تصلح البعجة على السيارة. كلا لم أصلحها.

Cuando se supo que había ratas en la cocina cerraron el restaurante.
حالما تخرج كان هناك فئران في المطبخ لقد اغلق المطعم

Y ¿todo eso está saliendo ahora, aquí, en el restaurante, enfrente de toda esta gente?
و ها هى تظهر كلها الآن, هنا ,فى المطعم أمام كل هولاء الناس

Lo siento, cielo. Trabajará hasta tarde para poder tener listo el restaurante.
،آسفه ياعزيزتي ، أنه يعمل متأخراً يحاول ان يجهز المطعم

Esa noche le iba a proponer matrimonio en el restaurante, pero me acobardé.
كنت سأتقدم لخطبتها في تلك الليلة في المطعم لكنني شعرت بالخوف

Íbamos a ir a cenar juntos, mamá, papá y yo y ella iba a encontrarnos en el restaurante.
كان من المُفترض أن نذهب لتناول العشاء معاً، أنا وأمّي وأبي، وكانت ستُقابلنا في المطعم.

No se apareció en la cancha de tenis ni en el restaurante donde trabajaba.
إنه لم يظهر في ملعب التنس ولا في المطعم الذي يعمل به

Pero cuando el verdadero Russell salga, y ofenda a mis padres, ofenda a todo el mundo en el restaurante, la movida empezara.
لكن عندما يخرج راسل الحقيقي ستسيء لوالدي و ستسيء لجميع من في هذا المطعم و سيأتي وقت رقص الجيغ

Mientras estamos allí, podemos pillar algo de comer aquí al lado en el restaurante Mejicano
بينما نحن هناك، نستطيع ان نحضر بعض الغذاء من الجوار في المطعم المكسيكي

el restaurante debe haber contratado a un chef mejor mientras estábamos de luna de miel.
لابد أنّ المطعم عيّن طاهي آخر بارعٌ ريثما كنا نقضي شهر العسل خاصتنا

¿Sabes que es un policía ahora en el restaurante y para investigar?
هل تعلم أن مسؤول فقط الآن هو في المطعم والتحقيق؟

el restaurante, el vestido, la conversación ininterrumpida.
المطعم, الثوب, احاديثنا اللتي لا تنقطع..

Llegué, después del tenis, a finales de verano, y el restaurante estaba cerrado.
أتذكر. انا دخلت بعد التنس في نهاية الصيف، المطعم كان مغلق

¡El restaurante italiano, donde tuvimos nuestra primera cita! Está pasando, madre, entre nosotros.
المطعم الإيطالي حيث تواعدنا لأول مرة ستعود العلاقة بيننا يا أمي

Sí. ¿Y será posible... que esos amigos, al pasar por el restaurante, la saluden...
وأليس من الجائز ان هؤلاء الاصدقاء اثناء مرورهم بالمطعم قد يلوِّحون لك

Ve mucha actividad en el restaurante Tres Scalini, recordando que era la hora de comer, y tiene hambre.
لاحظت الكثير من الحركة في مطعم تراس باليني مذكرا اياها انه وقت الغداء وانها جائعة

Entonces, ¿el restaurante en el basurero?
بالنسبة للمطعم الذي في مكب القمامة فإلى ماذا قد تحول؟

Recursos ilimitados, aire acondicionado... 28 sabores de helado en el restaurante.
مصادر الغير محدودة، التكييف، 28 نكهة من الآيس كريمِ في المطعمِ.

Si tuviera dinero, ya habría hecho la fiesta y el restaurante ya estaría listo.
هل لي بالمال , فستكون عندنا حفلة ، وابَدأَ المطعمَ الآن.

Hará un año estaba cenando con mi marido y unos amigos en el restaurante.
أنا وزوجي كنا نتعشى مع بعض الأصدقاء في أحد المطاعم

No fume en el restaurante, por favor.
أرجوك ، لا تدخني في مطعمنا

- En el restaurante aunque no habrá nadie.
لايوجد غير عربة الطعام امامنا, ولكن, لايمكن ان يوجد احد هناك الآن.

Danny y yo nos veremos pronto en el restaurante.
بحيث يتم تلبية داني وأنا حتى في العشاء في وقت قريب.

Cedi mi casa, mi moto, te di dinero para el restaurante
لقد تنازلت عن بيتى ، ودراجتى حتى أننى أعطيتك المال من أجل مطعمك.

Pues, nombró el restaurante en tu honor.
حسناً،لقد قام بإطلاق اسمك على مطعمه

Visiten la tienda del vestíbulo y el restaurante de la segunda planta.
تفضلوا بزيارة قسم الهدايا في الردهة والمطعم في الطابق الثاني

Si eres un ex agente de inteligencia sirio, el restaurante sirio local puede servir como una base de operaciones a la mano... y salvarte algo de dinero en el almuerzo.
لتقديم بيوتهم و شركاتهم كمهمات خارج الحدود و إذا ما كنت ضابط استخبارات سوري سابق فالمطعم السوري المحلي

Mire, oficial, acabo de salir de trabajar en el restaurante.
نظرة،ضابط، أنا فقط نَزلتُ من العملِ في المتعشي.