| Nota: el resumen de las sesiones plenarias cuarta y quinta de la Asamblea General aparecerá en el próximo número del Diario (No. 1999/188). | UN | ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلستين العامتين ٤ و ٥ من جلسات الجمعيــة العامــة فــي العــدد التالي لليومية )رقم ٩٩٩١/١٨٨(. |
| Nota: el resumen de las sesiones plenarias 23ª y 24ª se publicará en el próximo número del Diario (No. 1999/191). | UN | ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلستين العامتين ٢٣ و ٢٤ من جلسات الجمعية العامــة في العدد التالي لليومية )رقم ١٩٩٩/١٩١(. |
| Nota: el resumen de las sesiones octava y novena de la Sexta Comisión se publicará en el próximo número del Diario (no. 1992/201). | UN | ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلستين الثامنة والتاسعة للجنة السادسة في العدد التالي من اليومية )رقم ١٩٩٩/٢٠١(. |
| Nota: el resumen de las sesiones 61ª y 62ª del Grupo de Trabajo se publicará en el próximo número del Diario (No. 1997/66 (Parte I)/Add.1). | UN | ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول اﻷعمال، وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات عدا هيئات الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين في الجزء الثاني )بالانكليزية/الفرنسية( من هذا العدد من اليومية (No. 1997/66 (Part II)). |
| (continúa al dorso) Nota: El PROGRAMA Y ORDEN DEL DÍA DE LAS SESIONES Y REUNIONES y el resumen de las sesiones de los órganos cuyas actividades no están relacionadas con el vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General figuran en la segunda parte (en francés e inglés únicamente) de este número del Diario | UN | ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول الأعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات من غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين في الجزء الثاني (بالانكليزية والفرنسية) من هذا العدد من اليومية (العدد 2001/107 (الجزء الثاني)). |
| Nota: el resumen de las sesiones 17a y 18a aparecerá en el próximo número del Diario (No. 2000/211). | UN | ملاحظة: سيرد موجز وقائع الجلستين 17 و 18 في العدد المقبل من اليومية (العدد 2000/211) |
| Nota: el resumen de las sesiones plenarias décima y 11a figurará en la edición siguiente del Diario (No. 2002/182). | UN | ملاحظة: سيرد موجز الجلستين العامتين 10 و 11 في العدد المقبل من اليومية (العدد رقم 2002/182). |
| el resumen de las sesiones 5262a y 5263a del Consejo de Seguridad se publicará en el próximo número del Diario (No. 2005/183). | UN | سينشر موجز وقائع الجلستين 5262 و 5263 لمجلس الأمن في العدد المقبل من اليومية (العدد 2005/183). |
| Nota: el resumen de las sesiones plenarias 90ª y 91ª de la Asamblea General se publicará en el próximo número del Diario (No. 2001/249). | UN | ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلستين العامتين 90 و 91 للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (العدد 2001/249). |
| el resumen de las sesiones plenarias 78ª y 79ª de la Asamblea General se publicará en una adición a este número del Diario (No. 2003/246/Add.1). | UN | يرد موجز وقائع الجلستين العامتين 78 و79 للجمعية العامة في إضافة ستصدر لهذا العدد من اليومية (العدد 2003/246/الإضافة 1). |
| el resumen de las sesiones primera y segunda de la Mesa se publicará en el próximo número del Diario (No. 2006/177). | UN | الجلستان الأولى والثانية يرد موجز وقائع الجلستين الأولى والثانية للمكتب في العدد التالي من اليومية (العدد 2006/177). |
| el resumen de las sesiones primera y segunda de la Mesa se publicará en el próximo número del Diario (No. 2008/183). | UN | الجلستان الأولى والثانية يرد موجز وقائع الجلستين الأولى والثانية للمكتب في العدد القادم من اليومية (رقم 2008/183). |
| el resumen de las sesiones plenarias 57ª y 58ª de la Asamblea General se publicará en el próximo número del Diario (núm. 2009/236). | UN | يرد موجز وقائع الجلستين العامتين 57 و 58 للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية (العدد 2009/236). |
| Nota: El PROGRAMA Y ORDEN DEL DÍA DE LAS SESIONES Y REUNIONES y el resumen de las sesiones de los órganos cuyas actividades no están relacionadas con el quincuagésimo quinto período de sesiones y con el vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General figuran en la segunda parte (en francés e inglés únicamente) de este número del Diario (No. 2001/123 (PART II)). | UN | ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول الأعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات من غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين ودورتها الاستثنائية السادسة والعشرين، في الجزء الثاني (بالانكليزية والفرنسية) من هذا العدد من اليومية (العدد 2001/123 (الجزء الثاني)). |
| Nota: El PROGRAMA Y ORDEN DEL DÍA DE LAS SESIONES Y REUNIONES y el resumen de las sesiones de los órganos cuyas actividades no están relacionadas con el quincuagésimo quinto período de sesiones y con el vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General figuran en la segunda parte (en francés e inglés únicamente) de este número del Diario (No. 2001/124 (PART II)). | UN | ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول الأعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات من غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين ودورتها الاستثنائية السادسة والعشرين، في الجزء الثاني (بالانكليزية والفرنسية) من هذا العدد من اليومية (العدد 2001/124 (الجزء الثاني)). |
| Nota: El PROGRAMA Y ORDEN DEL DÍA DE LAS SESIONES Y REUNIONES y el resumen de las sesiones de los órganos cuyas actividades no están relacionadas con el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General figuran en la segunda parte (en francés e inglés únicamente) de este número del Diario (No. 2001/132 (PART II)). | UN | ملاحظة: يرد برنامج الجلسات وجدول الأعمال وموجز وقائع الجلسات المعقودة للهيئات من غير هيئات الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين في الجزء الثاني (بالانكليزية والفرنسية) من هذا العدد من اليومية (العدد 2001/132 (الجزء الثاني)). |
| 443ª y 444ª sesiones el resumen de las sesiones 443ª y 444ª del Comité figurarán en la siguiente edición del Diario (No. 2002/175). | UN | الجلستان 443 و 444 سيرد موجز وقائع الجلستين 443 و 444 للجنة في العدد القادم من اليومية (العدد 2002/175). |
| Comisiones Principales sesiones 33a y 34a el resumen de las sesiones 33a y 34a de la Quinta Comisión se publicará en la próxima edición del Diario (No. 2002/243). | UN | الجلستان 33 و 34 سيرد موجز وقائع الجلستين 33 و 34 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية (العدد 2002/243). |
| Sesiones 34a y 35a el resumen de las sesiones 34a y 35a de la Quinta Comisión se publicará en la próxima edición del Diario (No. 2002/244). | UN | الجلستان 34 و 35 سيرد موجز وقائع الجلستين 34 و 35 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية (العدد 2002/244). |
| Nota: el resumen de las sesiones 56ª y 57ª de la Tercera Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1996/235). | UN | ملاحظـة: سيرد موجز الجلستين ٦٥ و ٧٥ للجنة الثالثة في العدد التالي من اليومية )رقم ٦٩٩١/٥٣٢( |
| el resumen de las sesiones 465a y 466a del Comité de Conferencias se publicará en el próximo número del Diario (No. 2005/183). | UN | سينشر موجز وقائع الجلستين 465 و 466 للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (العدد 2005/183). |
| Nota: el resumen de las sesiones 34ª y 35ª de la Segunda Comisión se publicará en el próximo número del Diario (No. 1997/ 219). | UN | ملاحظة: سيصدر موجز وقائع الجلستين ٣٤ و ٣٥ للجنة الثانية في العدد التالي " لليومية " )رقم ١٩٩٧/٢١٩(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 