"el revólver" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المسدس
• هذه البندقيه

Yluego, cuando todos salieron, entrando a recoger el revólver y después yendo sigilosamente a matar a la Sra. Doyle.
ومن ثم عندما قد ذهب الجميع ركضتي لرفع المسدس ومن ثم سرقتيه وذهب لقتل السيدة دويل

Y tu me pusiste nerviosa. Así que cogí el revólver y disparé.
وأن ما قلته أثارني, لذا أنا أخذت المسدس وأطلقت النار

Hemos registrado el lugar, y hemos encontrado el revólver en un hueco.
. لقد بحثنا في المكان ووجدنا المسدس في المراّب السفلي

El autor se encolerizó al oír esas palabras y sacó el revólver que había encontrado en su casa.
فغضب صاحب البلاغ وأخرج المسدس الذي كان قد وجده في المنزل.

El autor se encolerizó al oír esas palabras y sacó el revólver que había encontrado en su casa.
فغضب مقدم البلاغ وأخرج المسدس الذي كان قد وجده في المنزل.

No recuerdo nada más, sólo los disparos, uno tras otro hasta que hubo un ruido y el revólver estaba vacío.
ولا أتذكر اى شئ بعد ذلك, فقط طلقات واحدة تلو اخرى حتى سمعت طقطقة المسدس الذى اُفرغت رصاصاته

Así cuando desenfundas, el revólver no queda demasiado alto.
لذا عندما ترفع يدك سيخرج المسدس من الجراب بدون أن ترفعه كثيرا ، أرأيت ؟

Si es Wilson, es muy rápido con el revólver, tengan cuidado.
إن كان ويلسون فهو سريع في سحب المسدس ، لذا كونوا حذرين

Mariannina había tomado el tren y había descargado el revólver... en el cuerpo de su bien amado, a la salida de un cine en Catania.
استقلت ماريانينا القطار وافرغت طلقات المسدس في جسد حبيبها عندما خرج من السينما في كاتانيا

Espera, Mississippi. Así no se coge el revólver.
مهلا ياسيد مسيسيبي ، هذه ليست الطريقة لأستعمال المسدس

Pero, ¿qué pasó con el revólver de culata nacarada?
ولكنى تساءلت عما حدث لهذا المسدس اللؤلؤى ؟

Sí, estaba junto a él, con el revólver tocándole.
جداً . فى الواقع كنت واقفاً بجانبه موجهاً المسدس نحو رأسه

Luego, cuando lo llamaron de su camarote pudo recoger el revólver mientras atendía al Sr. Doyle.
في وقت لاحق , عندما دعيتهم إلى مقصورتك كان من الممكن أنا تلتقط المسدس بينما كنت بتجاه السيد دويل

Totalmente posible también que usted esperara a que el salón estuviera vacío, sacara el revólver y después dijera que no lo había encontrado.
ممكن تماما , أيضا بالنسبة لك ولقد انتظرت حتى يفرغ الصالون عندها أخذت المسدس

Y usted, señorita, pudo recoger el revólver antes de salir de aquí mientras el Sr. Ferguson atendía al Sr. Doyle.
وأنت ياآنسة؟ كان في مقدروك أن تأخذي المسدس قبل المغادره من هنا عندما السيد فيرغسون كان يساعد السيد دويل

-Debemos hallar el revólver. -Y las perlas.
يجب علينا العثور على المسدس واللؤلؤة

El asesino envolvió el revólver para amortiguar el ruido.
انظر, المجرم جعل إلتفاف القطعة حول المسدس , لتخفيف صوت الطلقات

el revólver estaba muy cerca a su cabeza cuando dispararon.
بعبارة آخرى , أنه تم وضع المسدس قريب جدا من رأسها قبل أن يطلق

Recoge el revólver de debajo del sofá, donde Jackie lo botó para que no lo encontraran, corre como una liebre por la cubierta de babor
أخذ المسدس من تحت الأريكة حيث جاكي ألقيت عليه خطه بحيث يمكن نسيانه في وقت لاحق وركض مثل الأرنب وحيدا على سطح السفينة

e introduce uno nuevo indicando, si el revólver se encuentra, que sólo se han disparado dos balas.
ووضع واحده جديدة وبالتالي يشير إلى ذلك، العثور على المسدس كان قد أطلق رصاصتين فقط من ذلك

Yo también quiero matar a alguien. Ese es el revólver.
و انا ايضا مع هذه البندقيه سنطلق النيران