"el rifle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البندقية
• بندقية
• البندقيه
• بندقيتي
• بندقيته
• بندقيتك
• للبندقية
• ببندقية
• والبندقية
• بالبندقيه
• ببندقيّة

¿Crees que si revisamos el río vamos a encontrar el rifle perdido?
تَعتقدُ إذا سَحبنَا النهرَ نحن هَلْ يَكتشفُ البندقية المفقودة هناك؟

Asumo una postura firme de disparo, pongo el rifle en mi hombro, y luego apunto al hombre que haya.
أفترض وضعية إطلاق نار ثابتة، أضع البندقية على كتفي، وبعدها أجل زاوية التسديد على الرجل هناك.

El Omda (líder comunitario) de Tha ' alba, Omda Mansour Ishaac Tuwir, se comunicó con el Omda del campamento de desplazados internos El Batary y le exigió diya (indemnización por el asesinato) y el rifle desaparecido.
واتصل منصور إسحق طوير، عمدة قبيلة التعالبة، بعمدة مخيم البطري، مطالبا بدفع ديّة القتيل وإعادة البندقية المفقودة.

Ni por el caballo, ni por el rifle ni por quien se los llevó.
كان ذلك بسببه. ليس من أجل حصان أو بندقية أو الذى أخذهم

Un buen guía y un hombre excelente. Le di el rifle en agradecimiento.
كان دليلاً جيداً , ورجلاً جيداً اعطيته البندقيه لامتناني له

Sobre esa base, el líder del campamento El Batary informó al jefe Tha ' alba de que su comunidad no tenía el rifle ni se proponía pagar la diya solicitada.
وبناء عليه، أبلغ زعيم مخيم البطري عمدة التعالبة أن البندقية ليست بحوزة عشيرته وأنها لا تنوي دفع الدية المطلوبة.

Cuando me tocó tirar, mi padre me ayudó a sostener el rifle en el hombro y me explicó cómo apuntar al objetivo a unos 30 metros.
حين جاء دوري لإطلاق النار، ساعدني أبي على حمل البندقية على كتفي وشرح لي كيف علي أن استهدف الهدف على بعد 30 ياردة.

Puedes terminar con el rifle, te estoy hablando.
عليك التوقف عن تلميع هذه البندقية عندما أتحدث إليك

Porque tenías miedo de muerte y tienes miedo ahora, baja el rifle.
لأنك كنت خائفًا للغاية وأنت خائف الآن فأنزل البندقية

No sé qué pleito tendrán, pero ahora puede añadir el rifle.
لا أعلم أسباب خلافكما سابقا ولكن هناك سبب جديد : البندقية

- Se me acaba la paciencia. Dale el rifle.
أنا صبور يا داتش ، لكنك تتصرف كالأحمق أعطه البندقية

Dale el rifle. ¿No ves lo que intenta hacer?
ستيف ، أعطه البندقية ألا ترى ما يحاول القيام به ؟

Si eso es lo que piensas, el rifle es tuyo.
طالما هذا هو شعورك بخصوص هذا الأمر البندقية لك

Primero matas a un hombre para quitarle el rifle y luego lo regalas.
أولا تقتل رجلا للحصول على هذه البندقية ثم تتنازل عنها

Siete vueltas a la pista a paso ligero. ¡El rifle en posición de alerta!
سبع دورات حول الميدان خارج ساعات العمل و أبق البندقية عاليا

Ojalá me dejaran cargar el rifle.
ليتهم يعطوننى رصاصا لهذه البندقية

Un hombre resultó herido y probablemente murió de resultas de los disparos recibidos al intentar arrebatar el rifle a un soldado pakistaní.
وقد أطلقت النار على رجل، ويحتمل أن يكون قد قتل أثناء محاولته انتزاع بندقية جندي باكستاني.

Cuando el que está con el rifle resulta muerto, el que le sigue recoge el rifle y dispara!
عند مقتل حامل البندقيه الآخر يأخذ البندقيه و يحارب

Necesitaba el dinero para recoger el rifle del armero.
هذا رهن بالظروف ، أردتُ المال كي أستعيد بندقيتي من صانع الأسلحة.

El gendarme de guardia en el mostrador de recepción de visitantes, situado justo en el exterior de la puerta interior, permanecía sentado con el rifle sobre el hombro.
وكان الحارس المناوب في مكتب استقبال الزوار، الواقع خارج البوابة الداخلية مباشرة، جالساً ومعه بندقيته على كتفه.

Si alguien pregunta, te lo has hecho con el rifle durante los ejercicios
لو سألك أحد, ضربتك بندقيتك أثناء التمارين

Bien, no tenemos al tirador pero sí tenemos el rifle... la orden de venta muestra dónde se fabricó el arma, cuando fue despachada, y entonces aterrizó en el Grupo Pyron.
لم نتوصل للقاتل بعد ولكننا توصلنا للبندقية المستخدمة والأوراق توضح أين صُنعت البندقية

Con el rifle, no le das ni a la ladera de la montaña
ببندقية واحدة لن تستطع أن تهاجم كل من فى الجبل

3. Todo el pueblo, firmemente equipado con la teoría de autosuficiencia que nuestro Partido aplica a la guerra, con la hoz y el martillo en una mano y el rifle en la otra, dará un gran paso adelante en la construcción económica del socialismo.
٣ - على الشعب كامله أن يتسلح بحزم بوجهات نظر حزبنا من الحرب، المستلهمة من جوشيه وأن يحمل المطرقة والمنجل في يد والبندقية في اليد اﻷخرى، وأن يعطي دفعة كبيرة للبناء الاقتصادي الاشتراكي.

Que no te vea nadie con el rifle.
تأكد بان لا يراك احد بالبندقيه

El problema fue el rifle de asalto que golpeó en el techo.
المشكلة كانت بسبب الإعتداء عليّ ببندقيّة