"el rio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النهر
• النهرِ
• من نهر

han encontrado un cuerpo en el rio podria ser el de la chica.
لقد عثروا علي الجثة بجوار النهر. من الممكن أن تكون الفتاة.

Quiero decir, era increíble ver un montón de gaviales disfrutando en el rio de nuevo.
منظر رائع من مجموعات الجاريال تعوم في النهر وترسو مجددا

Un capricho pasajero cuando venia por el rio.
زيارتى كانت وليدة اللحظة, تصادف أننى كنت فى النهر

el rio fue creado por el gran diluvio mundial y discurre sobre las rocas de un lecho de tiempo.
تم قطع النهر من قبل الطوفان العظيم ويجرىفوقالصخورمنقديم الزمن

¿De veras crees que ese barco subio por el rio?
حقاً؟ ألم تلاحظ أن المدرعة غرقت في النهر

Solo tenemos que esperar que el rio se llene de nuevo y llevaremos el Texas navegaremos a casa.
أن ننتظر أرتفاع مستوى النهر ونبحر بالسفينة إلى المنزل

Entonces, si encontramos tu Texas encontramos el rio subterraneo.
إذاً إذا وجدنا سفينة تكساس نجد النهر الباطني

Y su dominio se extendera de mar a mar Y desde el rio hasta los confines de la tierra
ـ وسلطانه من البحر الى البحر و من النهر الى اقاصي الارض

Si tu padre no hubiera estado ahí, me hubiera ahogado en el rio.
لو لم يكُن والدك هناك، لغرقت في ذلك النهر

¿Ven algún soldado blanco a su lado, en el rio?
هل تري اي جندي ابيض علي النهر المقابل لك؟

Flotador, en el rio Este, Hell's Gate.
العوّام في النهر الشرقي بوابة الجحيم

Sólo aquellos que tienen la marca dorada pueden cruzar el rio mientras están vivos y regresar a este mundo.
الذين يملكون الفرع الذهبي وحدهم يستطيعون عبور النهر بينما لا يزالون أحياء و العودة إلى هذا العالم

tu eres la realidad tu eres un sueño eres el rio eres la sed
أنت الحقيقة.أنت الحلم أنت النهر . أنت العطش

Los Tsotsis tienen un campamento cerca cruzando el rio. Si nos vamos...
هؤلاء اللصوص لديهم مخيم عبر النهر ان غادرنا

Este es el rio Iguazú, que fluye hacia el Paraná, uno de los ríos más grandes del mundo, es este sistema pluvial quien drena toda la lluvia del basamento sur amazónico en el Atlántico.
هذا هو نهر اجوازو الذي يصب في بارانا واحدة من كبرى أنهار العالم و نظام هذا النهر يستوعب كل الأمطار التي تهطل

Bueno, si el rio está tan frío como mi nariz, debe haber estado 12 horas, como mucho.
حسناً ، إذا كان النهر كبرودة أنفي فسأقول أنّه توفّي في الـ 12 ساعة الماضية على الأكثر

Ha estado bastante tiempo en el rio, el agua ha destruido la mayor parte de los datos.
لقد كان في النهر لفترة طويلة المياه دمرت أغلب البيانات

Siempre hablamos mientras corremos hacia el rio.
كُنا نتحدث ونحن نركض بجانب النهر

Engañada, porque los viajeros debían ahogarse en el rio.
شعر أنه قد تمّ غشه، لأن المُسافرون عادةً يغرقون في النهر

Lo vendere completo de aqui hasta el rio
سأبيعها أيضاً ، كُلّ شيء مِنْ هنا إلى النهرِ

Lo que crea una especie de "correa" transportadora de agua 4 mil veces más poderosa que el rio Misisipi.
خالقاً حزام مائي ناقل أقوى بأربعة آلاف مرة من نهر المسيسيبي.