"el sábado por la noche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليلة السبت
• مساء السبت
• بليلة السبت
• ليلة السّبت
• يلة السبت
• يوم السبت ليلا
• مساء يوم السبت

¡Oh, déjame hacerte una pregunta. ¿Está libre el sábado por la noche?
جئت لطرح سؤال , هل أنت متفرغ ليلة السبت ؟

Viste la pelea por el título por televisión el sábado por la noche.
أنتِ شاهدتِ معركة اللقب على قناة الدفع مقابل المشاهدة ليلة السبت

Entonces puedes poner que fuiste al cine el sábado por la noche.
ثم تستطيعين أن تنشري أنكِ ذهبتِ إلى فيلم ليلة السبت

el sábado por la noche viste por prepago el combate por el título.
أنتِ شاهدتِ معركة اللقب على قناة الدفع مقابل المشاهدة ليلة السبت

Con premura, plegarias y un poco de autodisciplina... por parte de los letrados, tal vez podamos terminar el sábado por la noche.
من قبل المحامي ربما يُمْكِنُنا أَنْ ننتهي بحلول مساء السبت.

mientras nosotros dos, atractivos y elegibles, en la flor de la vida, no tenemos que hacer el sábado por la noche.
بينما انا وانتي رجل وامراءة وكلانا حر,وجذاب وفي ربيع اعمارنا ولا نفعل شيء بليلة السبت هذه

Encuentra otro agente que haga de niñera y se vaya al diablo el sábado por la noche.
فلتجد وكيلاً آخر، يعمل جليسة أطفال، ويسهر على كارتون فرخ الجحيم في ليلة السبت.

Veo a un tipo con citas frecuentes, Tampax en su casa y una cita tácita el sábado por la noche.
أنظر إلى رجل يخرج كل يومين، مع وجود فوط نسائية في منزله، وموعد مقرر ليلة السبت

¿Qué te parece si vamos el sábado por la noche?
ما أعنيه هو بأننا أنا و أنتِ سنذهب إلى هناك ليلة السبت

Mike y yo te llamamos el sábado por la noche.
مايك ودعوت لكم ليلة السبت ليأخذك إلى مولي

Aún la están usando. Pasé el sábado por la noche y no estaba.
ما زالوا يستخدمون هذه الشاحنة مررت من هنا ليلة السبت ولم تكن هنا

¿Qué tal si nos dice lo que pasó el sábado por la noche, Sr. Boyle?
ما رأيك أن تخبرنا بما حدث فعلاً ليلة السبت يا سيد بويل؟

Pero teníamos una cita el sábado por la noche. Es decir, lo tenía todo preparado.
لدينا موعد ليلة السبت , هناك شي كبير يحدث..

Cuando volvimos aquí el sábado por la noche, todo volvió a estallar otra vez.
وعندما عدنا الى هنا, ليلة السبت.. ,انفجر الأمر كله مرة ثانية

Mucha gente te vió con ella en el café el sábado por la noche.
العديد من الأشخاص رآوك ليلة السبت تتحدث معها

Me presentarán el sábado por la noche, tengo que contar un chiste.
سيتم التعريف بي ليلة السبت. يجب أن أروي نكتة

Voy a dar una fiesta el sábado por la noche... y quería asegurarme de que lo supieras.
وأنا سأنظم حفلتي ليلة السبت وأنا أريد أن أتأكد أنك تعرفين ذلك

Sí, hasta tengo un trabajo haciendo de DJ en una fiesta el sábado por la noche.
نعم ، حتى أني حصلت على عمل في إذاعة الأغنيات لإحدى الحفلات ليلة السبت

Jamie quiere saber si puedo ir a su fiesta de la fraternidad el sábado por la noche.
اه , جيمي يريد ان يعرف اذا كنت استطيع الذهاب لحفلته ليلة السبت

Creemos que su hijo murió el sábado por la noche o domingo por la mañana.
نفترض أن أبنك قد قتل في وقت ما ما بين مساء السبت وصباح الأحد

Que te parece, el sábado por la noche en una fiesta en un yate?
،ما رأيك بليلة السبت في حفلة رائعة على اليخث؟

Pensé que irías al club de Campo... el sábado por la noche.
إعتقدت فقط بأنّك قد تكونين ذهبت للنادي الريفي ليلة السّبت

Mike, los otros socios y yo estamos de acuerdo en que es vital que nada arruine el éxito de la fiesta de Mardi Gras el sábado por la noche.
مايك، وغيرها من الشركاء و أوافق على أن من الأهمية بمكان أن لا شيء يفسد نجاح حزب ماردي غرا يلة السبت.

El profesor dice que se recibió una llamada en el móvil de Benji el sábado por la noche y así fue, pero el que llamó usó un teléfono pre-pago.
ايضا , البرفسور قال بانه اجرى اتصال لهاتف بنجي النقال يوم السبت ليلا وكان هناك , ولكن

Vas a venir a la fiesta de mis padres... el sábado por la noche, ¿no es así?
...أنت ستأتي الى حفلة والديَ في مساء يوم السبت أليس كذلك؟