"el sótano de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قبو
• الطابق السفلي من
• بقبو
• الدور السفلي من
• الطابق السفلي لمتجره
• سرداب
• السرداب في

No es por presumir, pero somos la mejor revista hecha por gente que todavía vive en el sótano de sus padres.
انا لا اريد التفاخر , لكننا اوائل الذين قاموا بعمل تحقيق مع الرجال الذين يعيشون فى قبو والديهم

¿Hay niños pequeños en el sótano de la iglesia después del anochecer?
هل هناك اطفال صغار في قبو الكنيسه بعد حلول الظلام؟

Está en el sótano de un hospital con al menos cien trabajadores y pacientes.
إنه في قبو مشفى بها ما لا يقل عن 100 موظف ومريض

Desde 2002 viven en el sótano de un edificio en cuyo sistema de calefacción y mantenimiento trabaja el autor.
وبداية من عام 2002، أقاموا في الطابق السفلي من عمارة يعمل فيها صاحب الشكوى للإشراف على نظام التدفئة والصيانة.

Añoro las épocas en que el médico gruñón veía a los pacientes en el sótano de su casa y le pagaban con gallinas.
راحت أيام الطبيب العجوز ردئ الطبع الذي يكشف على المرضى بقبو منزله و يحصل على دجاج أجراً للعلاج

También afirmaron que habían sido interrogados en el sótano de la oficina del Servicio Nacional de Seguridad en Tashkent sin la presencia de un abogado y que fueron torturados.
كما زعما أنهما استُجوبا دون وجود محامٍ في قبو جهاز الأمن الوطني في طشقند وقد تعرضا للتعذيب.

Estuvo encerrado en el sótano de la comisaría durante tres días. Durante ese tiempo, fue golpeado e insultado en varias ocasiones.
وظل مسجوناً في قبو مركز الشرطة نفسه لمدة ثلاثة أيام، تعرض خلالها للضرب والشتم عدة مرات.

que había fracasado en varios puestos de trabajo en EE.UU. antes de empezar una organización basada en la comunidad en el sótano de una iglesia en Queens.
كنت قد تعثرت بشكل أساسي بوظائف عديدة في امريكا قبل أن أبدأ منظمة مجتمعية في قبو كنيسة في كوينز.

No creo que sea posible cambiar el mundo desde el sótano de una sucia comisaría.
انا لا اعتقد انه يمكن اعاده صياغه هذا العالم من قبو داخل قسم شرطه صغير حقير

Un borracho sale del subterráneo y dice "Me perdí en el sótano de alguien".
هل سمعت عن السكير الذي خرج مترنحًا من محطة القطار وقال: يا رجل لقد ضعت في قبو أحدهم

No, en vez de eso me encerrarán en el sótano de una de sus peores instalaciones penales para que viva el resto de mi vida entre la miseria y la privación.
لا بدلاً من ذلك , ستقومين بحبسي في قبو التابع لواحدة من مرافق المراقبة المروعه

Usemos el sótano de mi hermana. Se fue con otro camionero.
يمكننا استخدام قبو منزل شقيقتي فرّت مع سائق شاحنة آخر

Estoy encerrado en el sótano de una casa en la estación de bombeo. Necesito su ayuda.
أنا مسجون في الطابق السفلي من المنزل في محطة الوقود , أنا بحاجة لمساعدتك

Sabemos que no debemos seguir, pero es un poco extraño estar en el sótano de una discoteca.
تقابلنا ظهر اليوم من الواضح لا يوجد احد هنا وغريبة بعض الشيء أن تكون في الطابق السفلي من ملهى ليلي

El laboratorio está en el sótano de una fábrica de ropa.
المختبر في الطابق السفلي من مصنع للملابس.

Esa noche, en el sótano de la sinagoga... después de 75 clases aceleradas...
بتلك الليله, بقبو كنيس بعد 75 صف مُعجل

Un conserje las encontró en el sótano de un edificio de departamentos.
وجدها بواب في الدور السفلي من مبنى شقق

Encontré a una pareja haciéndolo en el sótano de tu casa la otra semana.
لقد مسكت أثنين منهم يفعلونها فى سرداب منزلك فوق هناك الاسبوع الماضى

Estaba en el sótano de los registros del condado haciendo un chequeo de antecedentes.
آي كان أسفل في السرداب في المقاطعة السجلات التي تعمل تحقيق هوية.