ويكيبيديا

    "el secretario de la comisión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لأمين اللجنة
        
    • وأدلى أمين اللجنة
        
    • أدلى أمين اللجنة
        
    • قام أمين اللجنة
        
    • صوب أمين اللجنة
        
    • وأمين اللجنة
        
    • من أمين اللجنة
        
    • وجه أمين اللجنة
        
    • تلا أمين اللجنة
        
    • أدخل أمين اللجنة
        
    • قدم أمين اللجنة
        
    • أمين سر اللجنة
        
    • إلى أمين اللجنة
        
    • عرض أمين اللجنة
        
    • ورد أمين اللجنة
        
    Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que proceda a dirigir a la votación. UN أعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة لإجراء التصويت.
    Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación. UN أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء عملية التصويت.
    el Secretario de la Comisión formula una declaración y responde a las preguntas formuladas. UN وأدلى أمين اللجنة ببيان وأجاب على اﻷسئلة المطروحة.
    el Secretario de la Comisión formula una declaración y responde a las preguntas planteadas. UN وأدلى أمين اللجنة ببيان ورد على الأسئلة المطروحة.
    el Secretario de la Comisión formula una declaración sobre la organización de los trabajos. UN أدلى أمين اللجنة ببيان بشأن تنظيم اﻷعمال.
    Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación. UN أعطى الكلمة لأمين اللجنة لإجراء عملية التصويت.
    Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para dirigir la votación. UN أعطي الكلمة لأمين اللجنة لكي يجري عملية التصويت.
    Tiene la palabra el Secretario de la Comisión, quien llevará a cabo la votación. UN أعطي الكلمة لأمين اللجنة الذي سيتولى إجراء عملية التصويت.
    Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo la votación. UN أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت.
    Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que proceda a dirigir a la votación. UN أعطـي الكلمة لأمين اللجنة لإجـراء التصويت.
    Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación. UN أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يقوم بإجراء الاقتراع.
    el Secretario de la Comisión formula una declaración con respecto a las consecuencias para el presupuesto por programas. UN وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
    el Secretario de la Comisión formula una declaración sobre las consecuencias de la propuesta para el presupuesto. UN وأدلى أمين اللجنة ببيان حول الآثار المترتبة على الاقتراح في الميزانية البرنامجية.
    el Secretario de la Comisión hizo una declaración complementaria del memorando acerca de la inclusión de las credenciales y comunicaciones que se habían recibido después de haberse redactado aquél. UN وأدلى أمين اللجنة ببيان يكمل فيه المذكرة فيما يتعلق بإدراج وثائق التفويض والرسائل الواردة في أعقاب إعداد تلك المذكرة.
    el Secretario de la Comisión hizo una declaración complementaria del memorando acerca de la inclusión de las credenciales y comunicaciones que se habían recibido después de haberse redactado aquél. UN وأدلى أمين اللجنة ببيان يكمل فيه المذكرة فيما يتعلق بإدراج وثائق التفويض والرسائل الواردة في أعقاب إعداد تلك المذكرة.
    el Secretario de la Comisión formula una declaración sobre la labor de organización. UN وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن تنظيم أعمالها.
    Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formula una declaración el Secretario de la Comisión. UN وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى أمين اللجنة ببيان.
    Antes de la aprobación del proyecto de resolución, el Secretario de la Comisión formula una declaración. UN وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى أمين اللجنة ببيان.
    Antes de la aprobación del proyecto de resolución, el Secretario de la Comisión formula una declaración. UN وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى أمين اللجنة ببيان.
    el Secretario de la Comisión de Verificación de Poderes actualizó esa información en la 12ª sesión de la Comisión de Verificación de Poderes. UN وقد قام أمين اللجنة باستكمال هذه المعلومات في الاجتماع الثاني عشر لها.
    Antes de examinar el proyecto de resolución, el Secretario de la Comisión lo corrigió oralmente de la manera siguiente: UN 5 - وقبل النظر في مشروع القرار، صوب أمين اللجنة شفويا مشروع القرار على النحو التالي:
    El Contralor y el Secretario de la Comisión responden a las preguntas formuladas. UN وأجاب المراقب المالي وأمين اللجنة على اﻷسئلة المطروحة.
    ¿Alguna delegación desea explicar su posición antes de la votación? Como no veo que ninguna delegación lo solicite, tiene la palabra el Secretario de la Comisión para dirigir la votación. UN هل يرغب أي وفد في تعليل موقفه قبل التصويت؟ بما أنني لا أرى أحدا، أرجو من أمين اللجنة إجراء عملية التصويت.
    En la 21ª sesión, celebrada el 26 de octubre, el Secretario de la Comisión señaló a la atención de los miembros una corrección técnica introducida en el proyecto de resolución, consistente en sustituir, en el párrafo 1 de la parte dispositiva, la palabra " Recuerda " por la expresión " Acoge con beneplácito " . UN 6 - وفي الجلسة 21 المعقودة في 26 تشرين الأول/أكتوبر، وجه أمين اللجنة انتباه الأعضاء إلى تصويب فني لمشروع القرار استُعيض بموجبه عن كلمة " تشير " بكلمة " ترحب " في الفقرة 1 من المنطوق.
    4. En la misma sesión, el Secretario de la Comisión dio lectura a revisiones del proyecto de decisión que se habían convenido en consultas oficiosas. UN ٤ - وفي الجلسة ذاتها، تلا أمين اللجنة التنقيحات لمشروع المقرر، التي كان قد تم الاتفاق عليها أثناء مشاورات غير رسمية.
    el Secretario de la Comisión hace una corrección al texto en inglés del documento. UN أدخل أمين اللجنة تصويبا على النص الانكليزي للوثيقة.
    A ese respecto, el Secretario de la Comisión se refirió a la posibilidad de que fuera necesario incurrir en gastos. UN وفي هذا الصدد، قدم أمين اللجنة بيانا فيما يتعلق بالاحتياجات الممكنة من النفقات.
    44. El PRESIDENTE entiende que la Comisión desea adoptar la decisión propuesta por el Vicepresidente con el texto a que ha dado lectura el Secretario de la Comisión y con las modificaciones introducidas además por el representante del Japón. UN ٤٤ - الرئيس: قال انه يعتبر أن اللجنة تود اعتماد المقرر الذي اقترحه نائب الرئيس كما قرأه أمين سر اللجنة وعدله ممثل اليابان.
    Tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que proceda a dirigir a la votación. UN طُلب إجراء تصويت مسجل. أطلب إلى أمين اللجنة إجراء عملية التصويت.
    el Secretario de la Comisión presenta y revisa oralmente el documento, que se aprueba a continuación. UN عرض أمين اللجنة الوثيقة ونقحها شفويا، واعتمدت بعد ذلك.
    el Secretario de la Comisión responde a una pregunta formulada por el representante de Indonesia. UN ورد أمين اللجنة على سؤال طرحه ممثل اندونيسيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد