"el secretario del interior" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لوزير الداخلية
• وزير الداخلية
• ولوزير داخلية
• قام وزير داخلية
• أمين الشؤون الداخلية

1. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos dispone que el Secretario del Interior tiene jurisdicción administrativa sobre Samoa Americana;
1 - تلاحظ أن وزارة الداخلية في الولايات المتحدة الأمريكية تنص على أن لوزير الداخلية ولاية إدارية على ساموا الأمريكية؛

el Secretario del Interior es el único que puede autorizar la puesta en libertad de los condenados a esa pena.
ولا يجوز الافراج عن السجناء المحكوم عليهم بالسجن المؤبد مع التنفيذ الالزامي لمدة محددة إلا بإذن من وزير الداخلية.

Además del riesgo y de la tarifa, el Secretario del Interior tiene que tomar en consideración la aceptabilidad pública de una liberación anticipada.
وبالاضافة إلى مدة العقوبة والمخاطر، يراعي وزير الداخلية مدى قبول الجمهور لفكرة الافراج المبكر عن سجين ما.

6. el Secretario del Interior de los Estados Unidos tiene derecho a nombrar un contralor federal para el Territorio, quien no puede ser funcionario de ningún departamento ejecutivo del Gobierno del Territorio y se encarga de velar por la eficacia y la aplicación económica de los programas de gobierno y de auditar y supervisar la utilización de los fondos federales.
٦ - ولوزير داخلية الولايات المتحدة سلطة تعيين مراقب مالي اتحادي لﻹقليم )لا يجوز أن يكون عضوا في أية إدارة تنفيذية من إدارات حكومة اﻹقليم( يزاول وظائف من بينها تحسين الكفاءة والاقتصاد في البرامج الحكومية ومراجعة حسابات اﻷموال الاتحادية واﻹشراف على استخدامها.

34. El 3 de noviembre de 1993, el Secretario del Interior de los Estados Unidos, con la anuencia del Presidente de los Estados Unidos, designó al Sr. Michael Heyman Representante Especial para cuestiones relativas al Commonwealth de Guam.
٣٤ - وفي ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، قام وزير داخلية الولايات المتحدة، بموافقة رئيس الولايات المتحدة، بتعيين السيد مايكل كيمان بوصفه ممثلا خاصا لقضايا كمنولث غوام.

el Secretario del Interior hizo lo correcto.
أمين الشؤون الداخلية فعل الصواب

2. Toma nota de que el Departamento del Interior de los Estados Unidos dispone que el Secretario del Interior tiene jurisdicción administrativa sobre Samoa Americana;
2 - تحيط علما أن وزارة الداخلية في الولايات المتحدة تنص على أن لوزير الداخلية ولاية إدارية على ساموا الأمريكية؛

2. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos dispone que el Secretario del Interior tiene jurisdicción administrativa sobre Samoa Americana;
2 - تلاحظ أن وزارة الداخلية في الولايات المتحدة تعلن على أن لوزير الداخلية ولاية إدارية على ساموا الأمريكية؛

2. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos dispone que el Secretario del Interior tiene jurisdicción administrativa sobre Samoa Americana;
2 - تلاحظ أن وزارة الداخلية في الولايات المتحدة الأمريكية تجيز لوزير الداخلية ولاية إدارية على ساموا الأمريكية؛

Uno de ellos es designado Presidente del Tribunal por el Secretario del Interior.
كما يعين وزير الداخلية أحد أولئك المحلفين كرئيس للمحكمة.

Se ha creado un amplio abanico de comités de coordinación dentro de Whitehall que, en última instancia, informan a uno de los comités ministeriales presidido por el Secretario del Interior.
وأُنشئت مجموعة كبيرة من لجان التنسيق تعمل داخل الحكومة البريطانية بإشراف إحدى اللجان الوزارية يرأسها وزير الداخلية.

el Secretario del Interior es el Presidente del comité oficial que administra el Fondo.
ويرأس وزير الداخلية اللجنة القانونية التي تدير الصندوق.

Si el Secretario del Interior fija una tarifa que difiere de la recomendación judicial, habrá de razonar sus motivos.
واذا ما حدد وزير الداخلية عقوبة تختلف عن العقوبة التي وردت في التوصية القضائية فإنه يُطلب الى وزير الداخلية أن يبرر قراره.

El preso es informado también de los fundamentos de la recomendación de la Junta de Libertad Condicional y, si el Secretario del Interior no acepta una recomendación, de las causas de dicha decisión.
كما يعلَن السجين باﻷسباب التي اتخذت على أساسها توصية المجلس، وفي حالة رفض وزير الداخلية التوصية، يعلَن السجين بأسباب رفض التوصية.

7. el Secretario del Interior de los Estados Unidos tiene derecho a nombrar un contralor federal para el Territorio, quien no puede ser funcionario de ningún departamento ejecutivo del Gobierno del Territorio, y se encarga de velar por la eficacia y la aplicación económica de los programas de gobierno y de verificar y supervisar la utilización de los fondos federales.
٧ - ولوزير داخلية الولايات المتحدة سلطة تعيين مراقب مالي اتحادي للاقليم )لا يجوز أن يكون عضوا في أية ادارة تنفيذية من ادارات حكومة الاقليم( يزاول وظائف من بينها تحسين الكفاءة والاقتصاد في البرامج الحكومية ومراجعة حسابات اﻷموال الاتحادية والاشراف على استخدامها.

79. El 3 de noviembre de 1993, el Secretario del Interior de los Estados Unidos, con la anuencia del Presidente de los Estados Unidos, designó al Sr. Michael Heyman Representante Especial para cuestiones relativas al commonwealth de Guam.
٩٧ - وفي ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، قام وزير داخلية الولايات المتحدة بموافقة من رئيس الولايات المتحدة بتعيين السيد مايكل هايمان ممثلا خاصا لقضايا كومنولث غوام.