| el Secretario formula una declaración y anuncia que se debería haber incluido a Mónaco en la lista de patrocinadores del proyecto de resolución. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان وأعلن أن موناكو كان ينبغي أن تُدرج ضمن مقدمي مشروع القرار. |
| Después de las revisiones introducidas por el representante del Yemen, el Secretario formula una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas relacionadas con el proyecto de resolución. | UN | وعقب التنقيحات التي أجراها ممثل اليمن، أدلى أمين اللجنة ببيان بخصوص الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار. |
| el Secretario formula una declaración. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| el Secretario formula una declaración sobre las consecuencias del proyecto de resolución para el servicio de conferencias. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المترتبة في مشروع القرار نتيجة لخدمة المؤتمرات. |
| el Secretario formula una declaración en relación con la corrección introducida por la representante de Cuba durante la presentación del proyecto de resolución. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن التصويب الذي أدخله ممثل كوبا عند عرض مشروع القرار. |
| el Secretario formula una declaración sobre las consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto de resolución en su forma oralmente revisada. | UN | وأدلى الأمين ببيان بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار بصيغته المنقحة. |
| el Secretario formula una declaración. | UN | أدلى الأمين ببيان. |
| el Secretario formula una declaración. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| el Secretario formula una declaración. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| el Secretario formula una declaración. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| el Secretario formula una declaración. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| el Secretario formula una declaración. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| el Secretario formula una declaración. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| el Secretario formula una declaración. | UN | أدلى أمين اللجنة ببيان. |
| el Secretario formula una declaración acerca de QuickPlace de la Segunda Comisión. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان عن أداة QuickPlace الخاصة باللجنة الثانية. |
| el Secretario formula una declaración. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| el Secretario formula una declaración. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| el Secretario formula una declaración. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| el Secretario formula una declaración. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| el Secretario formula una declaración. | UN | وأدلى أمين اللجنة ببيان. |
| el Secretario formula una declaración. | UN | وأدلى الأمين ببيان. |
| el Secretario formula una declaración. | UN | أدلى الأمين ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 