| El secreto es evitar las compañías tecnológicas que todos atacan y elegir las firmas más pequeñas que proveen los componentes básicos. | Open Subtitles | السر هو تجنب شركات التكنولوجيا والتي يتهافت عليها الجميع والذهاب إلي الشركات الأصغر حجما التي تورد المكونات الأساسية |
| El... El secreto es de otra persona no puedo explicarlo sin hacerle daño. | Open Subtitles | السر هو مِلكٌ لشخصٍ آخر ولا يمكنني أن أفسره دون أذيته. |
| El secreto es que en cada bolsillo tiene una nota diminuta y cada nota tiene una respuesta a cada pregunta del examen | Open Subtitles | السر هو أن كل جيب يحتوي على قصاصة صغيرة و كل قصاصة تحتوي على جواب كل سؤال من الامتحان |
| El secreto es que ella está muy lejos de tener una personalidad así. | Open Subtitles | السر هو أنها بعيدة كل البعد على أن تتعود على شخصيته |
| Dicho sea de paso, El secreto es no irse a dormir hasta que no hayas escrito tus palabras diarias. | TED | بالمناسبة, السر في ذلك ان لا تخلد الى النوم حتى تكتب العدد المطلوب من الكلمات في كل يوم. |
| Como ves, El secreto es... dorar la carne hasta que esté bien crujiente. | Open Subtitles | الآن، أترى هنا، السرّ هو... أن تطهو اللحم حتى يحمّر ناضجاً نضراً. |
| Mira, chico. El secreto es dar mordiscos muy pequeños, así. | Open Subtitles | اسمع يا بنيّ ، السر هو أخذ قطعة صغيرة مثل هذه |
| Como la receta para el pie de manzana de McDonalds. El secreto es que tiene manzanas en su interior. | Open Subtitles | مثل وصفة فطيرة التفاح المزيفة، السر هو أن بها تفاحاً |
| El secreto es que hay algunas cosas que necesito hacer antes de irme. | Open Subtitles | السر هو أن هناك بعض الأمور التي أحتاج أن افعلها قبل أن أرحل |
| El secreto es mente sobre materia. | Open Subtitles | السر هو التحكم بالمشاعر الطبيعية |
| Cuando la vida te noquea, El secreto es volver a subirse al cuadrilátero. | Open Subtitles | عندما الحياة تلقي بك ارضاً ، السر هو ان تعود مباشرة الى الحلبة |
| Cuando la vida te golpeé... El secreto es regresar al cuadrilátero. | Open Subtitles | .. عندما الحياة تحبطك السر هو ان تعود مباشرة الى الحلبة |
| Y El secreto es encontrar todas las sustancias dulces y empalagosas que puede haber en una cocina y mezclarlas todas. | Open Subtitles | السر هو أنك ستبحث كل شيء سكري، أو لزج في المطبخ وتمزج المكونات مع بعض |
| El secreto es que uso crema de leche en vez de leche, así la masa es básicamente como natillas. | Open Subtitles | السر هو أنني استخدم الكريمة الثقيلة بدلا من اللبن, إذنالخليطفي الاساسهوالمهلبيه. |
| El secreto es la infusión del polvillo azul en el árbol. | Open Subtitles | السر هو تسريب الغبار الأزرق مباشرة داخل الشجرة. |
| El secreto es: cuando oyes la grabación, pulsa dos. | Open Subtitles | السر هو عندما تسمع التسجيل تضغط على رقم 2 |
| El secreto es contar las malas noticias tan rápido que no te das cuenta cuando vienen. | Open Subtitles | السر هو اني اوصل الأخبار السيئة بسرعة حتى لاتسوعبها |
| El secreto es saber lo que quieren tus invitados, y sé lo que quieres. | Open Subtitles | السر هو في معرفة ما يريده ضيوفك وأنا أعرف ما تريد |
| El secreto es un vapor, tan fino que se expande rápido y que ni siquiera el viento puede dispersarlo. | Open Subtitles | السر في البخار يجعله ينتشر بسرعة ولا حتى الرياح يمكن أن تنثره بعيداً |
| El secreto es: no leer los comentarios de las tarjetas. | Open Subtitles | السرّ هو: ألاّ تقرأ تعليقات البطاقات. |
| El secreto es seguridad, y la seguridad es victoria. | Open Subtitles | السرية هي الأمن، والسلامة هو تحقيق النصر. |
| La finalidad de la excepción fundada en El secreto es impedir que el intercambio de información imponga dificultades indebidas a los contribuyentes al revelar a sus competidores reales o potenciales valiosa información secreta y reducir así sustancialmente el valor comercial de esa información. | UN | ويتمثل الغرض في الاستثناء المتعلق بالسرية في منع تسبب تبادل للمعلومات في فرض مصاعب غير عادلة على دافعي الضرائب عن طريق كشف معلومات سرية قيمة لمنافسيهم أو منافسيهم المحتملين، ومن ثم تقليل القيمة التجارية لهذه المعلومات بدرجة كبيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 