| Hizo un trato con el secuestrador para darle tiempo de irse del país. | Open Subtitles | لقد قام بعمل صفقة مع الخاطف.. ليعطيه الوقت ليخرج من البلد. |
| Este caballero se acercó a mí, dijo cosas como si fuera el secuestrador. | Open Subtitles | ذلك الرجل الذي إقترب منّي قال أشياء تدلّ على أنّه الخاطف |
| Si el secuestrador sólo quería satisfacer su impulso e irse no hubiera perdido su tiempo. | Open Subtitles | ان كان المختطف يريد ان يشبع حاجاته و يتابع لن يخصص لذلك وقتا |
| el secuestrador mantendrá con vida a su esposa mientras piense que puede conseguir el dinero. | Open Subtitles | المختطف سَيَبقي الزوجة على قيد الحياة طالما يَعتقدُ بأنّه سَيَبْقى يَحْصلُ على مالِه. |
| ¿Por qué querría el secuestrador arriesgar ser atrapado para venir y ver esto? | Open Subtitles | لماذا يريد المُختطِفين المخاطرة بأن يتم اعتقالهم لكي يروا هذا ؟ |
| Que en este momento, el secuestrador se encuentra al final de la nave con lo que parecen ser dos granadas de mano. | UN | وأنه في هذه اللحظة يقف الخاطف في نهاية الطائرة ويبدو أنه يحمل قنبلتين يدويتين. |
| En el proceso penal instruido contra el secuestrador y asesino no se tuvieron en cuenta las declaraciones que hizo a la policía bajo dicha coacción. | UN | ولم يُسمح باستخدام الأقوال التي أدلى بها الخاطف القاتل للشرطة تحت الإكراه في الإجراءات الجنائية المتخذة ضده. |
| Halla de abajo, si tuviera un telescopio... el secuestrador puede ver esta sala entera. | Open Subtitles | في الأسفل هناك إذ كان الخاطف يحمل منظار يستطيع مشاهدة جميع أنحاء الغرفة |
| el secuestrador dice que el no está usurpando dinero... más está encostándose en el canto y pide el dinero del rescate. | Open Subtitles | .. يقول الخاطف أنه لا يبتز من أجل المال و لكنه يجعلك في موقف حرج بمطالبته بفدية |
| el secuestrador estaba solo disimulando, es eso. | Open Subtitles | الخاطف كان فقط يراوغ .. هذا كل ما في المسألة |
| el secuestrador está cierto. Una pasta carga 15 millones de yenes. | Open Subtitles | الخاطف على حق حقيبة واحدة يمكنها حمل 15 مليون ين |
| ¿No tenemos que preocuparnos de que el secuestrador los utilice para lanzar más ataques? | Open Subtitles | أليس من الضروري أن نقلق حول المختطف اللذي يستعملهم لشنّ هجماته ؟ |
| No hay rastro de su amigo, el secuestrador. Pero la cosa se complica. | Open Subtitles | ليس الموضوع بالنسبة لصديقك المختطف انها عن تلك المؤامرة |
| Su hermana dice que sucedió cuando el secuestrador le tapó la boca. | Open Subtitles | أختها الصغيرة قالت حدث عندما المختطف... ضع يدّه على فمّها. |
| Lo traía el secuestrador. Dime qué es. | Open Subtitles | وجدنا هذه مع المختطف اخبرينا ماهو |
| - Tenemos que encontrar al general antes de que el secuestrador se apodere de cualquier sistema de armas avanzadas. | Open Subtitles | لا نعتقد بأنه الهدف علينا أن نجد الجنرال قبل أن يستحوذ المُختطِفين على أي سلاح متطور |
| Supongo que uno o ambos padres... hicieron lo que les pidió el secuestrador. | Open Subtitles | أظن بأن أحد والديه أو كلاهما قام بفعل ما طلبه منه المُختطِفين |
| La única cosa que lo garantiza es si hago lo que el secuestrador quiere. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي سيضمن ذلك ليّ أن افعل ما يريده الخاطفين منيّ |
| el secuestrador será detenido e interrogado en Israel. | UN | وسيحتجز مختطف الطائرة للاستجواب في إسرائيل. |
| ¡Entonces lo acuso de ser el secuestrador más grande del mundo! | Open Subtitles | لذا فأنا أتهمه بأنه أعظم خاطف على وجه الأرض |
| Conocerás el miedo cuando el secuestrador te llame. | Open Subtitles | ستعرف ماهو الخوف عندما يتصل بك المختطفون |
| Es una máquina E.E.G., como la que nos ha pedido el secuestrador. | Open Subtitles | إنه جهاز إستشعار كهربائي للدماغ إنه نفس ما طلبه محتجز الرهائن |
| Si conoces el vehpiculo que el secuestrador está conduciendo, tu oportunidad de atraparlos aumenta significativamente, por lo que la primera movida de un secuestrador inteligente es incendiar su vehículo. | Open Subtitles | إذا كنت تعرف المركبة التي يقودها المُختطِف فرصك في القبض عليهم ترتفع بشكل ملحوظ ولذلك الخطوة الأولى للمختطف الذكي |
| el secuestrador me citó en la escuela de St. Paul. | Open Subtitles | انهم كانوا المختطفين الذين دعوني إلى مدرسة القديس بول. |
| Bill no es el secuestrador. | Open Subtitles | بيل لَيسَ المختطفَ. |
| el secuestrador lo construyó y se la llevó por la ventilación. | Open Subtitles | . المُختطف من بني هذا . ثم سحبها الي إنبوب التهوية |
| La misma empresa. ¿Y si el secuestrador trabajara en las dos obras? | Open Subtitles | إنها نفس شركة الإنشاءات. ماذا لو كان المُختَطِف يعمل كعامل بناء في الموقعين؟ |
| Me encontré con el secuestrador hace una hora, pero lo perdí. | Open Subtitles | إلتقيتُ بالخاطف قبل ساعةٍ من الآن، لكنّي أضعتهُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 