"el segundo decenio internacional de los pueblos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العقد الدولي الثاني للشعوب
• بالعقد الدولي الثاني للشعوب
• العقد الثاني للشعوب
• والعقد الدولي الثاني للشعوب
• لقضايا الشعوب
• بالعقد الثاني للشعوب
• الدولي للشعوب
• للعقد الدولي الثاني للشعوب

Reviste, pues, la mayor importancia utilizar en forma óptima el Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.
ومن ثم فإنه من الأهمية بمكان الاستفادة إلى أقصى حد من برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

1. Proclama el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, que comenzará el 1° de enero de 2005;
1 - تعلن بدء العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005؛

Como parte de nuestro compromiso para con el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, mi delegación trabajará con otros Estados Miembros con miras a presentar a la Asamblea General un proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas.
وكجزء من التزامنا بالعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، سيعمل وفد بلدي مع باقي الدول الأعضاء بغية تقديم مشروع إعلان بشأن حقوق السكان الأصليين للجمعية العامة.

Informe del Secretario General sobre el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
تقرير الأمين العام عن العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Proyecto de programa de acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
مشروع برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

El Foro también considera que la situación de esos pueblos debe ser el tema de una reunión internacional especial durante el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.
كما يوصي المنتدى بجعل حالة هذه الشعوب موضوعا لاجتماع دولي خاص يعقد أثناء العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

Esa sesión marcó el inicio del Programa de acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.
وفي الجلسة ذاتها أُعلن برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

ii) el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo y sus metas, objetivos y programa de acción;
' 2` العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، والغرض منه وأهدافه وبرنامج عمله؛

Asimismo, el Fondo ha recibido también, hasta la fecha, contribuciones de Alemania, Chipre, Dinamarca y Estonia destinadas a proyectos relacionados con el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo por un total de 160.822 dólares.
وإضافة إلى ذلك تلقى الصندوق حتى الآن تبرعات من إستونيا وألمانيا والدانمرك وقبرص مخصصة لمشاريع تتعلق بالعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم بلغ مجموعها 822 160 دولارا.

El Foro Permanente exhorta a los Estados que han creado comités nacionales especiales sobre el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo a que cooperen más eficazmente con él y recibiría con agrado las invitaciones para asistir a las actividades de esos comités nacionales.
يهيب المنتدى الدائم بالدول التي أنشأت لجانا وطنية خاصة معنية بالعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم أن تتعاون معه بمزيد من الفعالية، ويرحب بالدعوات الموجهة إليه لحضور أنشطة هذه اللجان الوطنية.

Los países nórdicos apoyan plenamente el Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.
36 - وقال إن بلدان الشمال الأوروبي تؤيد تماما برنامج عمل العقد الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

Además contiene información sobre las actividades, los programas, las políticas y las leyes relacionadas con los pueblos indígenas en Ecuador, el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.
وبالإضافة إلى ذلك، تتضمن الوثيقة معلومات عن الأنشطة والبرامج والسياسات والقوانين المتصلة بالشعوب الأصلية في إكوادور، والعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، وإعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

Está de acuerdo en que el Fondo Fiduciario para las cuestiones indígenas, incluida la parte relacionada con el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas, debe ayudar a los pueblos indígenas a participar en las actividades compatibles con los propósitos del artículo 42 y a llevarlas a cabo.
يتفق على ضرورة أن يقدم الصندوق الاستئماني لقضايا الشعوب الأصلية، بما فيه جزؤه المندرج في إطار العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، المساعدة للشعوب الأصلية من أجل المشاركة في أنشطة تتماشى مع أهداف المادة 42 والاضطلاع بتلك الأنشطة.

En el marco de la elaboración de sus principios que regirán sus actividades con los pueblos indígenas, el FIDA abordará los cinco objetivos del Programa de Acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo y presentará al coordinador del Segundo Decenio un plan de acción que será el resultado de consultas celebradas dentro de la organización y con representantes de pueblos indígenas.
8 - خلال عملية وضع الإيفاد لمبادئ تعامله مع الشعوب الأصلية، سيتناول الأهداف الخمسة لبرنامج العمل الخاص بالعقد الثاني للشعوب الأصلية في العالم، وسيقدم خطة عمل إلى منسق العقد الثاني ستنشأ عن مشاورات داخل المنظمة ومع ممثلي الشعوب الأصلية.

Fondo de contribuciones voluntarias para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
صندوق التبرعات للعقد الدولي للشعوب الأصلية في العالم

Proyecto de programa de acción para el Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo
مشروع برنامج العمل للعقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم