"el segundo período de sesiones sustantivo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدورة الموضوعية الثانية
• للدورة الموضوعية الثانية

el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio 34 INTRODUCCIÓN
الأعمال أثناء الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية 30

C. Progresos realizados sobre el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio
جيم - التقدم المحرز منذ الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

Agradeció a las delegaciones sus aportaciones muy significativas y agregó que confiaba en que estarían presentes en el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio para el período extraordinario de sesiones, que se celebraría la siguiente semana.
وشكرت أعضاء الوفود على مساهمتهم البالغة الأهمية، وأبلغتهم أنها تتطلع إلى رؤيتهم في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية التي ستعقد في الأسبوع التالي.

iv) El programa provisional y los arreglos organizativos para el segundo período de sesiones sustantivo del comité preparatorio;
`٤` جدول اﻷعمال المؤقت والترتيبات التنظيمية للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية؛

el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio tendrá lugar en Ginebra, en octubre de 2008.
وستُعقد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية في جنيف في تشرين الأول/أكتوبر 2008.

En el segundo período de sesiones sustantivo se acordó recopilar en un sólo documento los párrafos y capítulos pertinentes del documento final, que serviría de base de las negociaciones.
ووافقت الدورة الموضوعية الثانية على أن تجمع في وثيقة واحدة فقرات وفصول من الوثيقة الختامية ذات الصلة لتكون أساساً للمفاوضات.

RECOMENDACIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO INTERGUBERNAMENTAL ABIERTO ENTRE PERÍODOS DE SESIONES SOBRE LA ORGANIZACIÓN DE LOS TRABAJOS DURANTE el segundo período de sesiones sustantivo DEL COMITÉ PREPARATORIO
توصية الفريق الحكومي الدولي المفتوح العضوية العامل بين الدورات فيما يتعلق بتنظيم الأعمال أثناء الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية

el segundo período de sesiones sustantivo se celebrará del 6 al 17 de octubre de 2008.
ومن المقرر أن تعقد الدورة الموضوعية الثانية في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban se celebró del 6 al 17 de octubre de 2008.
62 - وعُقدت الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض ديربان من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Las ideas generadas en las Audiencias Mundiales sobre el Desarrollo y las medidas de política sugeridas en el segundo período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social serán tenidas en cuenta en mi próximo informe sobre la cuestión, que se publicará durante el cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General.
وستؤخذ في الاعتبار تماما اﻵراء المتولدة خلال جلسات الاستماع العالمية والتدابير المتعلقة بالسياسة العامة، المقترحة خلال الدورة الموضوعية الثانية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، في تقرير آخر سأقدمه بشأن الموضوع، وسيصدر خلال دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين.

30. Esta decisión contiene la recomendación de que el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio se celebre en Nairobi, del 24 de abril al 5 de mayo de 1995.
٣٠ - يتضمن هذا المقرر التوصية بعقد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية في نيروبي في الفترة من ٢٤ نيسان/أبريل حتى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥.

19. el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio se celebró en Nairobi del 24 de abril al 5 de mayo de 1995, y el tercer período de sesiones sustantivo ha de celebrarse en la Sede a principios de 1996.
٩١ - وعقدت الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية في نيروبي في الفترة من ٢٤ نيسان/ابريل الى ٥ أيار/مايو ١٩٩٥، ويتوقع عقد الدورة الموضوعية الثالثة في مقر اﻷمم المتحدة في أوائل عام ١٩٩٦.

Como resultado de las consultas celebradas con las organizaciones no gubernamentales presentes en el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de Hábitat II, se establecieron una secretaría profesional y un comité organizador, compuestos de alrededor de 20 organizaciones no gubernamentales turcas.
١٨ - وإثر مشاورات أجريت مع المنظمات غير الحكومية الممثلة في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية، جرى إنشاء أمانة مهنية ولجنة مضيفة، تتألفان من حوالي ٢٠ من المنظمات غير الحكومية التركية.

En la 38ª sesión, celebrada el 4 de febrero, el Presidente señaló que prepararía un tercer borrador mucho antes del tercer y último período de sesiones sustantivo del Grupo de Trabajo, teniendo en cuenta los debates celebrados y las propuestas presentadas por escrito durante el segundo período de sesiones sustantivo.
20 - وفي الجلسة الثامنة والثلاثين المعقودة في 4 شباط/فبراير، قال الرئيس إنه سيعد نصا ثالثا منقحا قبل وقت كاف من انعقاد الدورة الموضوعية الثالثة والأخيرة للفريق العامل، أخذا في الحسبان المناقشات التي جرت والمقترحات الخطية التي قدمت خلال الدورة الموضوعية الثانية.

:: Participación en el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de Estambul +5 (Nairobi, 19 a 23 de febrero).
:: المشاركة في الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية " لاسطنبول +5 " (نيروبي، 19-23 شباط/فبراير).

1. el segundo período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban se celebrará en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 6 al 17 de octubre de 2008.
1- ستعقد الدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي في مكتب الأمم المتحدة بجنيف، في الفترة من 6 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

El primer período de sesiones sustantivo del Comité Preparatorio se celebró en Nueva York del 31 de enero al 11 de febrero de 1994. el segundo período de sesiones sustantivo también se celebró en la Sede, del 22 de agosto al 2 de septiembre de 1994.
وعقدت الدورة الموضوعية اﻷولى للجنة التحضيرية في نيويورك في الفترة من ٣١ كانون الثاني/يناير إلى ١١ شباط/فبراير ١٩٩٤، وعقدت الدورة الموضوعية الثانية في المقر أيضا في الفترة من ٢٢ آب/أغسطس إلى ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

Programa provisional de trabajo para el segundo período de sesiones sustantivo
برنامج العمل المؤقت للدورة الموضوعية الثانية

LISTA DE DOCUMENTOS PUBLICADOS PARA el segundo período de sesiones sustantivo DEL COMITÉ PREPARATORIO
قائمة الوثائق الصادرة للدورة الموضوعية الثانية للجنة التحضيرية