| El centro responsable de esta tarea sería el Servicio de Planificación de Misiones. | UN | وستتولى مسؤولية هذه العملية دائرة تخطيط البعثات. |
| Asimismo, la oradora estima que es necesario que se establezcan puestos permanentes en el Servicio de Planificación de Misiones. | UN | كما اعتبرت أنه يجب تزويد دائرة تخطيط البعثات بوظائف دائمة. |
| Asimismo ha ofrecido personal para el componente de reserva de las Naciones Unidas en el Servicio de Planificación de Misiones del DOMP. | UN | وتقدمت كذلك بعرض للمساهمة باﻷفراد في عنصر الاحتياطي في مقر اﻷمم المتحدة في دائرة تخطيط البعثات التابعة لادارة عمليات حفظ السلام. |
| La labor desarrollada por el Servicio de Planificación de Misiones incluye la preparación de los aspectos militares de la doctrina sobre mantenimiento de la paz, la organización y el mantenimiento de acuerdos de fuerzas de reserva y la preparación de una planificación genérica. | UN | ٧٦ - وتشمل اﻷعمال التي تضطلع بها دائرة تخطيط البعثات إعداد الجوانب العسكرية لعقيدة حفظ السلام، وتنظيم الترتيبات الاحتياطية ورعايتها، ووضع التفصيلات للخطط العامة. |
| Con el fin de asegurar la viabilidad y sinergia, se ha reunido a todo el personal militar, junto con la policía civil, en la recién creada División Militar y de Policía Civil, encabezada por el Asesor Militar, en la que se consolidan la antigua Oficina del Asesor Militar, la Dependencia de Policía Civil, el Servicio de Planificación de Misiones y la Dependencia de Capacitación de la antigua División de Planificación. | UN | ولضمان الجدوى والتداؤب، جرى جمع كل اﻷفراد العسكريين فضلا عن أفراد الشرطة المدنية ضمن شعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية المنشأة حديثا والتي يرأسها المستشار العسكري حيث أصبحت تضم مكتب المستشار العسكري سابقا ووحدة الشرطة المدنية ودائرة تخطيط البعثات ووحدة التدريب التابعة لشعبة التخطيط السابقة. |
| La Asamblea no aprobó la creación de un puesto de P-4 para el Servicio de Planificación de Misiones. | UN | ولم توفر الجمعية العامة وظيفة من الرتبة ف - ٤ لدائرة تخطيط البعثات. |
| Las unidades " genéricas " se basan en el Cuadro de organizaciones y equipo del sistema de disposiciones sobre la capacidad de reserva de las Naciones Unidas transmitido por el Servicio de Planificación de Misiones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz a todos los Estados Miembros. | UN | وتقوم الوحدات " العامة " على الترتيب الاحتياطي التابع للأمم المتحدة - وجدول المنظمات والمعدات الذي ترسله دائرة تخطيط البعثات بإدارة عمليات حفظ السلام إلى جميع الدول الأعضاء. |
| b) Seis puestos del cuadro orgánico de la categoría P-4 en el Servicio de Planificación de Misiones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, con sujeción al examen de la clasificación de los puestos y a la observancia plena de los procedimientos normales de contratación. | UN | )ب( ست وظائف من الفئة الفنية من الرتبة ف - ٤ في دائرة تخطيط البعثات التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام، رهنا بإجراء استعراض لتصنيف الوظائف والالتزام التزاما كاملا بإجراءات التوظيف العادية. |
| b) Seis puestos del cuadro orgánico de la categoría P-4 en el Servicio de Planificación de Misiones del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, con sujeción al examen de la clasificación de los puestos y a la observancia plena de los procedimientos normales de contratación. | UN | )ب( ست وظائف من الفئة الفنية من الرتبة ف - ٤ في دائرة تخطيط البعثات التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام، رهنا بإجراء استعراض لتصنيف الوظائف والالتزام التزاما كاملا بإجراءات التوظيف العادية. |
| 42. De acuerdo con la información que le ha sido facilitada, la Comisión Consultiva considera que está suficientemente justificado que la Comisión recomienda la aceptación de la solicitud de los dos puestos en la propia División de Planificación (un P-3, uno de servicios generales), así como de los cuatro puestos en el Servicio de Planificación de Misiones (un P-4, un P-3 y dos de servicios generales). | UN | ٢٤ - وتؤمن اللجنة الاستشارية من واقع المعلومات التي جاءتها بوجود مبرر كاف يجعل اللجنة توصي بقبول طلب وظيفتين لشعبة التخطيط ذاتها )وظيفة برتبة ف - ٣ وأخرى من فئة الخدمات العامة(، وكذلك التوصيــة بقبول الوظائف اﻷربــع اﻷخــرى لدائرة تخطيط البعثات )واحدة برتبة ف - ٤ وأخرى برتبة ف - ٣ ووظيفتان من فئة الخدمات العامة(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 