| La Comisión aprueba su proyecto de programa de trabajo para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وافقت اللجنة على برنامج عملها المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| La Comisión aprueba su programa de trabajo para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| Programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General 56ª | UN | برنامج عمل اللجنة السادسة المؤقت للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| También con arreglo al artículo 30, la Asamblea General eligió los 21 Vicepresidentes para el sexagésimo octavo período de sesiones: | UN | عملا أيضا بالمادة 30، انتخبت الجمعية العامة نواب رئيس الدورة الثامنة والستين البالغ مجموعهم 21 والتالي ذكرهم: |
| Se sugiere que en el sexagésimo octavo período de sesiones se siga un procedimiento similar. | UN | ويقترح اتباع إجراء مماثل في الدورة الثامنة والستين. |
| Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| Programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | برنامج عمل اللجنة الثالثة للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| Programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| Proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| Anuncios Carpeta de prensa para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | مجموعة مواد صحفية للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| La carpeta de prensa para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General ya puede consultarse en línea en los seis idiomas oficiales. | UN | مجموعة المواد الصحفية للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة متاحة الآن على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست. |
| Anuncios Carpeta de prensa para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | مجموعة مواد صحفية للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| La carpeta de prensa para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General ya puede consultarse en línea en los seis idiomas oficiales. | UN | مجموعة المواد الصحفية للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة متاحة الآن على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية الست. |
| La Asamblea General aprueba el programa de trabajo de la Tercera Comisión para el sexagésimo octavo período de sesiones, que figura a continuación: | UN | توافق الجمعية العامة على برنامج عمل اللجنة الثالثة في الدورة الثامنة والستين على النحو المبين أدناه: |
| Programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | برنامج العمل المؤقت للجنة السادسة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| El orador espera que las deliberaciones en el sexagésimo octavo período de sesiones arrojen resultados concretos. | UN | وختم المتكلم بالإعراب عن أمله في أن تفضي المناقشات التي ستجرى في الدورة الثامنة والستين إلى نتيجة ملموسة. |
| Revitalización de la labor de la Asamblea General: estado de la documentación para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | تنشيط أعمال الجمعية العامة: حالة وثائق الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| Estado de la documentación para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | حالة وثائق الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| Credenciales de los representantes en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | وثائق تفويض الممثلين في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة |
| La Asamblea General decide aplazar hasta el sexagésimo octavo período de sesiones el examen de los siguientes documentos: | UN | تقرر الجمعية العامة أن ترجئ النظر في الوثائق التالية إلى دورتها الثامنة والستين: |
| El resultado fue que los informes para el sexagésimo octavo período de sesiones se presentaron al Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias en grupos, a partir del 15 de agosto de 2013 (en 2012, en cambio, la fecha había sido el 30 de agosto). | UN | ونتيجة لذلك، قدمت في عام 2013 التقارير المتعلقة بالدورة الثامنة والستين إلى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في مجموعات، ابتداءً من 15 آب/أغسطس وليس 30 آب/أغسطس كما حدث في عام 2012. |
| Los resultados de la evaluación cuantitativa de los riesgos y la partida para imprevistos que se necesitará se presentarán a la Asamblea General en la continuación de su sexagésimo séptimo período de sesiones que se celebrará en el segundo trimestre de 2013 o en el sexagésimo octavo período de sesiones que tendrá lugar en el cuarto trimestre de 2013. | UN | وستُعرض على الجمعية العامة نتائج التقييم الكمي للمخاطر وخطة الطوارئ المطلوبة، وذلك خلال الدورة السابعة والستين المستأنفة في ربيع عام 2013 أو في الدورة الثامنة والستين في خريف عام 2013. |
| Asimismo informó de los resultados de su diálogo interactivo durante el 24º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos y el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، تناولت نتائج التحاور الذي جرى خلال الدورة الرابعة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان، والدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| A ese respecto, el Grupo de los 77 y de China espera poder participar al más alto nivel en la reunión que se celebrará durante el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General para evaluar los avances realizados en la aplicación del Segundo Decenio de las Naciones Unidas. | UN | وفي هذا الصدد، تتطلع المجموعة إلى المشاركة على أعلى مستوى في الاجتماع الذي سيُعقد خلال دورة الجمعية العامة الثامنة والستين لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ عقد الأمم المتحدة الثاني. |
| el sexagésimo octavo período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 17 de septiembre de 2013 a las 15.00 horas. | UN | 3 - وستُعقد الدورة الثامنة والستون بمقر الأمم المتحدة، في الساعة 00/15 من يوم الثلاثاء، 17 أيلول/سبتمبر 2013. |
| Programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General | UN | مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الثامنة والستين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 