| En segundo lugar, teniendo presentes estos principios, quisiera sugerir el siguiente calendario durante mi Presidencia: | UN | ومع مراعاة هذه المبادئ، أود أن اقترح الجدول الزمني التالي خلال فترة رئاستي: |
| Convino en el siguiente calendario para sus períodos de sesiones en 2009: | UN | ووافق على الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي لعام 2009: |
| Convino en el siguiente calendario para sus próximos períodos de sesiones de 2009: | UN | وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي لعام 2009: |
| Acordó el siguiente calendario de futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2014: | UN | وافق على الجدول التالي لدورات المجلس التنفيذي المقبلة المقرر عقدها في عام 2014: |
| La Reunión de Alto Nivel se celebrará de conformidad con el siguiente calendario: | UN | 6 - ستُعقد المناسبة الرفيعة المستوى وفقا للجدول الزمني التالي: الساعة |
| Convino en el siguiente calendario para sus próximos períodos de sesiones de 2009: | UN | وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي لعام 2009: |
| Convino en el siguiente calendario para sus períodos de sesiones en 2012: | UN | أقر الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2012: |
| Convino en el siguiente calendario para sus períodos de sesiones en 2012: | UN | أقر الجدول الزمني التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2012: |
| La Comisión examinó el siguiente calendario para la finalización de los distintos estudios: | UN | واستعرضت اللجنة الجدول الزمني التالي ﻹنجاز الدراسات المستقلة: |
| Además, ha aprobado el siguiente calendario para el proceso electoral: | UN | كما أنها أقرت الجدول الزمني التالي للعملية الانتخابية: |
| Se invita al OSACT a que confirme el siguiente calendario propuesto por la Mesa de la CP: | UN | والهيئة الفرعية مدعوة ﻹقرار الجدول الزمني التالي حسبما اقترحه مكتب مؤتمر اﻷطراف: |
| Aprobó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva, a reserva de la aprobación del Comité de Conferencias: | UN | وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Aprobó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva, con sujeción a la aprobación del Comité de Conferencias: | UN | أقر الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Aprobó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva de 1997-1998, a reserva de la aprobación del Comité de Conferencias: | UN | وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Aprobó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 1997 y 1998, con sujeción a la aprobación del Comité de Conferencias: | UN | وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Aprobó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 1997 y 1998, con sujeción a la aprobación del Comité de Conferencias: | UN | وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عامي ٧٩٩١ و ٨٩٩١ رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Acordó el siguiente calendario de futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2014: | UN | وافق على الجدول التالي لدورات المجلس التنفيذي المقبلة المقرر عقدها في عام 2014: |
| Aprobó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva, a reserva de la aprobación del Comité de Conferencias: | UN | أقر الجدول التالي لمواعيد الدورات المقبلة للمجلس التنفيذي، رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| Aprobó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva, a reserva de la aprobación del Comité de Conferencias: | UN | اعتمد الجدول التالي لمواعيد الدورات المقبلة للمجلس التنفيذي رهنا بموافقة لجنة المؤتمرات: |
| La reunión de alto nivel se celebrará de conformidad con el siguiente calendario: Hora | UN | 6 - سيعقد الاجتماع الرفيع المستوى وفقا للجدول الزمني التالي: |
| Acordó el siguiente calendario de los futuros períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 1999 y 2000 con sujeción a la aprobación del Comité de Conferencias: | UN | وافق على الجدول الزمني اﻵتي لدورات المجلس التنفيذي المقبلة لعامي ١٩٩٩ و ٢٠٠٠ رهنا بموافقة لجنة شؤون المؤتمرات: |
| 19. Se propone el siguiente calendario de ejecución: | UN | ١٩ - فيما يلي الجدول الزمني المقترح للتنفيذ: |
| :: Supervisión del acantonamiento del Ejército de Nepal en relación con la situación de seguridad y el movimiento de tropas y efectivos de conformidad con el siguiente calendario: divisiones, brigadas y batallones, una vez al mes; compañías, una vez cada dos meses | UN | :: رصد تجميع الجيش النيبالي فيما يتعلق بالحالة الأمنية وتحركات القوات والأفراد وفقا للخطة التالية: على مستوى الفرقة، واللواء، والكتيبة: مرة واحدة شهريا؛ وعلى مستوى السرية: مرة واحدة كل شهرين |
| Acordó el siguiente calendario para los próximos períodos de sesiones de la Junta Ejecutiva en 2004: | UN | وافق على المواعيد التالية للدورتين المقبلتين للمجلس التنفيذي في عام 2004: |
| Se comprometen a cumplir el siguiente calendario de actividades: | UN | يعلنان بموجب هذا الاتفاق التزامهما بالجدول الزمني التالي للتنفيذ: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 