| En su 2930ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Consejo incluyó el siguiente tema en su programa, sin haber objeción: | UN | ٢١ - في الجلسة ٠٣٩٢، المعقودة في ٩١ تموز/يوليه، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض: |
| En su 2992ª sesión, celebrada el 14 de junio, el Consejo incluyó el siguiente tema en su programa, sin haber objeciones: | UN | ٥٣ - في الجلسة ٢٩٩٢، المعقودة في ٤١ حزيران/يونيه، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض: |
| En su 2975ª sesión, celebrada el 30 de enero, el Consejo incluyó, sin objeciones, el siguiente tema en su orden del día: | UN | ٣٥ - في الجلسة ٥٧٩٢، المعقودة في ٠٣ كانون الثاني/يناير، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض: |
| En su 2964ª sesión, celebrada el 30 de noviembre, el Consejo incluyó, sin objeciones, el siguiente tema en su orden del día: | UN | ٧٥ - في الجلسة ٤٦٩٢، المعقودة في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض: |
| En su 68ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 2002, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/57/250/Add.3), incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo séptimo período de sesiones: | UN | قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 68، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2002، بناء على توصية من مكتبها (A/57/250/Add.3)، إدراج البند التالي على جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين: |
| En la 2929ª sesión, celebrada el 27 de junio, el Consejo decidió, sin objeciones, incluir el siguiente tema en su orden del día: | UN | ٦ - في الجلسة ٩٢٩٢، المعقودة في ٧٢ حزيران/يونيه، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض: |
| En la 2984ª sesión, celebrada el 29 de abril, el Consejo decidió, sin objeciones, incluir el siguiente tema en su orden del día: | UN | ٩ - في الجلسة ٤٨٩٢، المعقودة في ٩٢ نيسان/ابريل، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض: |
| En su 2969ª sesión, celebrada el 14 de diciembre, el Consejo incluyó el siguiente tema en su programa, sin haber objeción: | UN | ٥١ - في الجلسة ٩٦٩٢، المعقودة في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض: |
| En su 2971ª sesión, celebrada el 21 de diciembre, el Consejo incluyó el siguiente tema en su programa, sin haber objeciones: | UN | ٨٢ - في الجلسة ١٧٩٢، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض: |
| En su 2993ª sesión, de 14 de junio, el Consejo incluyó el siguiente tema en su programa, sin haber objeciones: | UN | ٥٤ - في الجلسة ٣٩٩٢، المعقودة في ٤١ حزيران/يونيه، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض: |
| En su 2931ª sesión, celebrada el 31 de julio, el Consejo incluyó, sin objeciones, el siguiente tema en su orden del día: | UN | ٩٤ - في الجلسة ١٣٩٢، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض: |
| En la 2990ª sesión, celebrada el 30 de mayo, el Consejo incluyó, sin objeciones, el siguiente tema en su orden del día: | UN | ١٦ - في الجلسة ٠٩٩٢، المعقودة في ٠٣ أيار/مايو، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض: |
| En su 3081ª sesión, celebrada el 29 de mayo, el Consejo incluyó, sin objeciones, el siguiente tema en su orden del día: | UN | في الجلسة ٣٠٨١، المعقودة في ٢٩ أيار/مايو، أدرج المجلس، دون اعتراض، البند التالي في جدول أعماله: |
| En su 3081ª sesión, celebrada el 29 de mayo, el Consejo incluyó, sin objeciones, el siguiente tema en su orden del día: | UN | في الجلسة ٣٠٨١، المعقودة في ٢٩ أيار/مايو، أدرج المجلس، دون اعتراض، البند التالي في جدول أعماله: |
| 1. Debe agregarse el siguiente tema en la página 57 del anexo: | UN | ١ - يضاف البند التالي في نهاية الجدول في الصفحة ٥١: |
| En su 90a sesión plenaria, celebrada el 2 de marzo de 2000, la Asamblea General, a propuesta del Secretario General (A/54/237), decidió incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo cuarto período de sesiones: | UN | بناء على طلب الأمين العام الوارد في الوثيقة A/54/237، قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 90 المعقودة في 2 آذار/مارس 2000 إدراج البند التالي في جدول أعمال دورتها الرابعة والخمسين: |
| 2. En su 106ª sesión plenaria, celebrada el 22 de junio de 1993, la Asamblea General decidió incluir, a propuesta del Secretario General (A/47/966, párr. 1), el siguiente tema en el programa de su cuadragésimo séptimo período de sesiones: | UN | ٢ - وفي الجلسة العامة ١٠٦، المعقودة في ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٣، قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من اﻷمين العام )A/47/966، الفقرة ١(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها السابعة واﻷربعين: |
| C. Durante el mismo período, el Consejo incluyó el siguiente tema en el orden del día de su 3046ª sesión, celebrada el 31 de enero de 1991, y concluyó su examen en esa sesión: | UN | جيم - وخلال الفترة نفسها، أدرج المجلس البند التالي في جدول اﻷعمال لجلسته ٣٠٤٦ المعقودة في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩١ واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها: |
| El Consejo de Seguridad también incluyó el siguiente tema en el orden del día de su 3080ª sesión, celebrada el 21 de mayo de 1992, y concluyó su examen en esa sesión: | UN | وأدرج مجلس اﻷمن أيضا البند التالي في جدول اﻷعمال لجلسته ٣٠٨٠، المعقودة في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٢، واختتم نظره في هذا البند في الجلسة نفسها: |
| 3. En 1992, el Consejo de Seguridad incluyó el siguiente tema en el orden del día de su 3046a. sesión, celebrada a nivel de Jefes de Estado o de Gobierno el 31 de enero de 1992, y concluyó su examen en la misma sesión: | UN | ٣ - وخلال عام ١٩٩٢، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي في جدول أعمال جلسته ٣٠٤٦ المعقودة على مستوى رؤساء الدول والحكومات في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ وأكمل نظره في البند في الجلسة ذاتها: |
| En su 82ª sesión plenaria, celebrada el 11 de abril de 2003, la Asamblea General decidió, por recomendación de la Mesa (A/57/250/Add.4), incluir el siguiente tema en el programa de su quincuagésimo séptimo período de sesiones: | UN | قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 82، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2003، بناء على توصية من مكتبها (A/57/250/Add.4)، إدراج البند التالي على جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 