| 2. Similitud con sustancias ya conocidas y efectos sobre el sistema nervioso central | UN | ٢ - تشابهها مع المواد المعروفة وتأثيرها على الجهاز العصبي المركزي |
| Similitud con sustancias conocidas y efectos en el sistema nervioso central | UN | الشبه بالمواد المعروفة وآثارها على الجهاز العصبي المركزي |
| La amineptina es un antidepresivo sintético tricíclico atípico con efectos estimulantes en el sistema nervioso central. | UN | الأمينيبتين هو مضاد للاكتئاب اصطناعي ثلاثي الحلقات غير قياسي ذو آثار منشطة على الجهاز العصبي المركزي. |
| Analogía con sustancias conocidas y efectos en el sistema nervioso central | UN | التشابه مع المواد المعروفة والتأثيرات على الجهاز العصبي المركزي |
| Las modalidades de acción de los isómeros del HCH difieren cuantitativa y cualitativamente con respecto a su actividad biológica en el sistema nervioso central como órgano objetivo principal. | UN | أما طرق عمل أيزومرات سداسي كلور حلقي الهكسان فهي تختلف كمياً ونوعياً من حيث النشاط البيولوجي في الجهاز العصبي المركزي بصفته العضو المستهدف الرئيسي. |
| El efecto primario del endosulfán, por las vías de exposición oral y dérmica, se produce sobre el sistema nervioso central (SNC). | UN | ويحدث التأثير الرئيسي للاندوسلفان، عن طريق مسارات للتعرض من خلال الفم والبشرة، على الجهاز العصبي المركزي. |
| Además de la inducción de mal formaciones congénitas, el sistema nervioso central se ve particularmente afectado. | UN | وبالإضافة إلى استحثاث التشوهات الخلقية، يتأثر الجهاز العصبي المركزي بصفة خاصة. |
| También se observaron respuestas teratogénicas en el sistema nervioso central en cerdos y conejillos de Indias. | UN | وأُبلغ كذلك عن استجابات مشوهة للأجنة تشمل الجهاز العصبي المركزي في الخنزير والخنزير الغيني. |
| También se observaron respuestas teratogénicas en el sistema nervioso central en cerdos y conejillos de Indias. | UN | وأُبلغ كذلك عن استجابات مشوهة للأجنة تشمل الجهاز العصبي المركزي في الخنزير والخنزير الغيني. |
| Los éteres de propilenglicol podrían tener efectos negativos en el hígado, los riñones y el sistema nervioso central. | UN | وقد يكون لبروبلين جليكول الإيثر تأثيرات محتملة على الكبد والكلى أو الجهاز العصبي المركزي. |
| Toda la biomecánica natural mediada por el sistema nervioso central emergió a través de la extremidad sintética como una acción involuntaria y reflexiva. | TED | فقد ظهرت جميع العمليات الحركية الطبيعية التي تتم عبر الجهاز العصبي المركزي من خلال الطرف الاصطناعي كرد فعلٍ تلقائي ومنعكس. |
| Mirando el escáner, los nanocitos literalmente se han unido a sus neuronas y otras células a través de todo el sistema nervioso central. | Open Subtitles | انظر للماسح الوحدات المهجرية مرتبطة بالخلايا العصبية والخلايا الأخرى في الجهاز العصبي المركزي |
| El mercurio tiene como meta específica el sistema nervioso central. | Open Subtitles | الزئبق يستهدف الجهاز العصبي المركزي بالتحديد |
| - Muy bien. Quieres separar el sistema nervioso central de un paciente del resto de su cuerpo. | Open Subtitles | حسناً، تريدُ فصلَ الجهاز العصبي المركزي للمريض |
| En los humanos, las larvas atacan el sistema nervioso central y se abren camino al tronco encefálico. | Open Subtitles | بالنسبة للإنسان اليرقات تهاجم الجهاز العصبي المركزي وتأخذ طريقها لجِذع الدماغ |
| Es como una subida de tensión en el sistema nervioso central. | Open Subtitles | إنّها كزيادة الطاقة في الجهاز العصبي المركزي. |
| el sistema nervioso central está muy bien, pero la columna vertebral ha sido cortada . | Open Subtitles | الجهاز العصبي المركزي على ما يرام, ولكن تم قطع العمود الفقري. |
| Si podemos hacer que esto suceda en la naturaleza, esta bacteria podrá destruir el sistema nervioso central de los vampiros. | Open Subtitles | لو تمكنا من نشر هذا الشيء ستقوم هذه الحشرة بمحو الجهاز العصبي المركزي لمصاصي الدماء |
| Pero dicen que ataca el sistema nervioso central. | Open Subtitles | لكنهم قائلة انها تهاجم الجهاز العصبي المركزي. |
| 2. Similitud con sustancias conocidas y efectos en el sistema nervioso central | UN | 2- الشبه بالمواد المعروفة وآثاره على الجهاز العصبي المركزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 