"el sofá" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الأريكة
• الاريكة
• الكنبة
• الأريكه
• أريكة
• الاريكه
• الأريكةِ
• الكنبه
• الأريكةَ
• الصوفا
• للأريكة
• اريكة
• أريكتي
• أريكتك
• الأرائك

Cuando me fui a trabajar esta mañana, ella estaba sentada en el sofá, hojeando revistas.
حينما غادرت للعمل هذا الصباح كانت جالسة على الأريكة تقلب في صفحات المجلات

Casi me duermo en el sofá. No me dijiste que era tan tarde.
كنت أن أنام على الأريكة و لم تخبرني كم تأخر الوقت

Y compórtate. No quiero encontraros a los dos en el sofá cuando vuelva.
أحسنى التصرف, أنا لا أريد أن آتى لإجدكما تتصارعان على الأريكة

Le supliqué que fuese a buscar al médico, pero cayó redondo en el sofá.
توسلت اليه ان يذهب لاحضار الطبيب لكنه تهاوى على الاريكة وفقد الوعي

Lo siento. Me volví a quedar dormido en el sofá de la biblioteca.
آسف، لقد غلبني النعاس على تلك الكنبة التي بالمكتبة مرة ثانية

Queridos perdedores, ¿en serio pensabais que escondería los regalos bajo el sofá?
أيتها الخاسرتان العزيزتان هل تظنان أنني سأخفي الهدايا تحت الأريكة

Puedo hacerle una gran oferta para ese televisor, el sofá, el juego de comedor.
سأعرض عليك عرضاً رائعاً يمكنك شراء التلفاز و الأريكة و طاولة الطعام

Sólo si duerme en la cama, y yo duermo en el sofá.
فقط إذا كانت ستنام في السرير وأنا أنام على الأريكة

Hazme un favor... llévale una copa y dile que se ponga cómoda en el sofá.
اصنع لي معروف و اجلب لها شراب و اخبرها ان ترتاح على الأريكة

Sentarte en casa, en el sofá con un pobre infeliz mirando "reality TV" mientras él mira que te pones gorda de nuevo.
الجلوس في المنزل على الأريكة مع أحمق ساذج و تشاهدون برنامج تليفزيوني بينما يشاهدك و أنتِ وزنك يزيد ثانيةً

La vi cuando nos fuimos. Debe haber limpiado el sofá como un chiflado.
رأيتها عندما غادرنا, لا بد أنك قمت بفرك الأريكة مثل المجنون

Bueno, yo me quedo en la habitación y tú en el sofá.
على أي حال سأستقر في غرفة النوم وأنت على الأريكة

Teníamos una cubeta de pollo frito y a papá dormido en el sofá.
كان لدينا علبة من البطاطس الزائدة ووالدنا يغمى عليه على الأريكة

Si el sofá no ha sido confiscado, por favor úsalo esta noche.
حسناً، إذا كانت الأريكة ما تزال ملكنا فأعثر عليها الليلة

¿Así que todo lo que hacíais, era sentaros en el sofá y ver la tele?
إذاً هذا كل ما كنتم تفعلونه؟ الجلوس على الأريكة معاً و مشاهدة التلفاز؟

Entrando a escondidas a la casa con un chico tocándose en el sofá.
تأتي إلى المنزل خلسة لتراها تتحسسها عندما تجلس بجانبك على الأريكة

Y Pastelito le ladra: "¡Estoy bajo el sofá y me estoy divirtiendo!"
والباوند كيك يرُد النُباح أنا أسفل الأريكة و أنا مستمتع

Mientras estás aquí, ¿me ayudas a poner el sofá sobre la alfombra? Sí, seguro.
بما انك هنا , هل يمكنك ان تساعدنى فى تحريك الاريكة ؟

No se me permitía sentarme en el sofá o la cama de otro miembro de la familia.
لم يكن مسموحاً لي بالجلوس على الكنبة أو على سرير فرد آخر من العائلة.

Todavía tengo 17 semanas y 3 días con el chico mas maravilloso del mundo, y soy feliz comiendo helado en el sofá fuera del plato.
بقي لدي 17 أسبوع و3 ايام . مع اكثر رجل مذهل في العالم . وانا سعيدة بأن آكل الآيسكريم على الأريكه

No fue el sofá, fue el diván de su cuarto y era yo el que estaba de cuclillas.
لم يكن هناك أريكة لقد كانت مرتبة سفنجية في حجرة نومها وكنت اجلس القرفصاء عليها

Hay vergüenza personal y profesional pero solo dormirán en el sofá no en la cárcel.
اعني.هذا شخصي ومحرج مهنيا لكنهم ينامون على الاريكه اكقر من نومهم في الجسن

Verás todo más claro cuando te tenga en el sofá.
أنت سَتَرى كُلّ شيءَ جداً أكثر عندما أنا عِنْدي أنت على الأريكةِ.

Ese es el sofá que estaba acá... hasta que la máquina lo encogió.
أترى هذه الكنبه كانت موجودة هناك ، حتى قلّصتها الآلة

Lo quiero porque era parte de ella. Y ella es parte de mí, y quiero el sofá.
أُريدُه ' يَجْعلُ هي كَانتْ جزءاً منه، وهي جزءُ منّي، وأنا أُريدُ الأريكةَ.

Así que mientras la bala rebota Weems se zambulle sobre el sofá.
لكي الرصاصة تنزلق، تغوص ويمز على الصوفا.

Ahora, si elegimos la chaise longe adamascada entonces sugiero insistentemente que debemos usar el sofá con el cordoncillo.
الآن إذا إخترنا الكتان للمقعد فأقترح وبشدة أن نستخدم قماش الزينة للأريكة.

Duermo en el sofá de mi amigo y no tengo idea... de lo que haré con el resto de mi vida.
أنام علي اريكة أصدقائي و ليس عندي فكرة عن ماذا سأفعل باقي حياتي

La compré a juego con el sofá.
اشتريت هذا المصباح ليتماشى مع أريكتي

¿Le importa que me acueste en el sofá un par de horas?
هل يمكنني ان استلقي على أريكتك لبضع ساعات؟

Las encontré en el sofá. Solía haber una fila de mesas.
لم تكن هناك الأرائك فقط كان هنا العديدُ من الطاولات