| Pero estamos en el sur de California, cerca de Los Ángeles, así que tengo que cerrar con algo de entretenimiento. | TED | لكننا في جنوب كاليفورنيا ، قريبين من لوس أنجلوس ، لذا سوف أختم بشيء يُركز على الترفيه. |
| Me da gusto anunciar que a partir de hoy... sus negocios en el sur de California... se acabaron. | Open Subtitles | لذا، أنا سعيد لأن أعلن عن هذا اليوم الفعّال تجارتهم فى جنوب كاليفورنيا ، إنتهت |
| Actualmente, el 20% del consumo energético de California se utiliza para bombear agua sobre todo en el sur de California. | TED | حاليا، 20 في المائة من استهلاك الطاقة في كاليفورنيا مستخدمة لضخ المياه غالبا في جنوب كاليفورنيا. |
| ¿Por qué hoy todos los camiones de basura en el sur de California funcionan a gas natural? | TED | لماذا كل شاحنات القمامة في جنوب كاليفورنيا اليوم تشتغل بالغاز الطبيعي؟ |
| - Ya hay dos bibliotecas presidenciales en el sur de California. | Open Subtitles | ـ 60 يوم قبل الانتخابات ـ ـ هناك مسبقاً مكتبتين رئاسيتين في كاليفورنيا الجنوبية. |
| Ventura está el sur de California. | TED | لذا فنتورا في جنوب كاليفورنيا. |
| Es un humedal de tratamiento de ingeniería que construimos hace poco en el río Santa Ana, en el sur de California. | TED | هذه أراضي معالجة رطبة صناعية بنيناها مؤخرا على نهر سانتا آنا جنوب كاليفورنيا. |
| Bueno, en el sur de California está en el código 92121. | TED | حسنا ، في جنوب كاليفورنيا انها تحدث في 92121. |
| el sur de California sufre la réplica de un terremoto considerable. | Open Subtitles | و ما زال جنوب كاليفورنيا يعانى من أثار الهزة للزلزال الكبير |
| Entonces aún seríamos responsables de destruir el sur de California. | Open Subtitles | عندها يمكن أن نظل مسئولين عن تدمير جنوب كاليفورنيا |
| ¿Cuál es la ventaja de vivir en el sur de California si va a hacer este frío? | Open Subtitles | ما هي الغاية من العيش في جنوب كاليفورنيا اذا كانت ستصبح بهذه البروده؟ |
| No se ha visto un lobo en el sur de California en más de 70 años. | Open Subtitles | لم يشاهد أحدهم ذئباً فى جنوب كاليفورنيا فى آخر 70 عاماً |
| El Presidente movilizó 5.000 reservas más en el sur de California. | Open Subtitles | وأعد الرئيس عدد 5000 جندي احتياطي في جنوب كاليفورنيا |
| ¿Estuvo en el sur de California en algún momento de 1966? | Open Subtitles | هل كنت في جنوب كاليفورنيا في أي وقت في 1966؟ |
| Esos vientos, posiblemente podrían expandir el contagio... hacia el sur de California. | Open Subtitles | ستحدث في الـ48 ساعة التالية تلك الرياح يمكن أن تسحب العدوى نحو جنوب كاليفورنيا |
| Chicos, como me temía, el metanol se puede comprar fácilmente en cualquier empresa de suministros químicos en el sur de California. | Open Subtitles | شباب , الميثانول يمكن شراؤه بسهولة من أي محل لبيع المواد الكيميائية , جنوب كاليفورنيا |
| El huracán Carol finalmente llegó a tierra hoy pulverizando el sur de California. | Open Subtitles | الأعصار كارول وصل أخيراً الى اليابسة اليوم محطماً جنوب كاليفورنيا |
| Acabamos de conseguir una reunión con el principal proveedor de heroína en el sur de California. | Open Subtitles | لقد حصلنا للتو على لقاء مع الموزع الرئيسي للهروين في جنوب كاليفورنيا |
| García, busca una lista de proveedores en el sur de California. | Open Subtitles | جارسيا احضري قائمة بالممولين في جنوب كاليفورنيا |
| ¿Quién iba a saber que el sur de California era la meca del silicato? | Open Subtitles | من كان يعرف ان جنوب كاليفورنيا كانت مركزا لهلام السيليكا ؟ |
| Y también juntó la mayor selección de vinos de todo el sur de California. | Open Subtitles | كما أن المطعم يتضمن ...أكبر تشكيلة نبيذ بين مطاعم كاليفورنيا الجنوبية وهو من برج الميزان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 