"el tambor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الطبل
• الطبول
• الطبلة
• الأسطوانة
• الاسطوانة

el tambor mide 1,5 metros de alto y 55 centímetros de diámetro y pesa un total de 71 kilogramos.
ويبلغ ارتفاع الطبل 1.5 متر وقطره 55 سنتمتر، ويزن 71 كيلوجرام.

Con respecto a la parte exterior, el tambor está decorado con tres paneles centrales, que debe leerse de derecha a izquierda.
وقد زين الجزء الخارجي من الطبل بثلاثة ألواح يتعين أن تقرأ من اليمين إلى اليسار.

Toca el tambor sólo una vez y te enseñaré cual es el baile Punjabi.
فقط أضربي على الطبل مرة ,سأريكِ ماهو الرقص البنجابي

Una mujer que toca el tambor ¿acaso se ve más débil, menos femenina, menos deseable? En el mejor de los casos, la coloca en un nivel social inferior.
منظر امرأة تعزف الطبول يعيبها يجعلها أقل أنوثة مرغوب فيها بشكل أقل ولكن كل هذا يضعها بشكل أمثل في موقف اجتماعي أدنى

En mi experiencia como maestra de percusión, noté que había muchísimas mujeres ansiosas por tocar el tambor pero al mismo tiempo tienen miedo.
في رحلتي كمعلمة للنقر علي أدوات النقر أدركت أن العديد من النساء في الواقع تردن عزف الطبول لكن في نفس الوقت يخفن منه

Sin embargo, nada iba a detenerme de tocar el tambor militar con la banda de música en el show de medio tiempo.
ومع ذلك لم يكن هناك شيء ليمنعني من القرع على الطبلة مع الفرقة الموسيقية أثناء عرض ما بين الشوطين.

Walter sé que eres un hombre inteligente, pero con el tambor, recuerda no pensar.
أنت رجل ذكي جداً و لكن مع الطبل تذكر ألا تفكر

No toco el tambor para conseguir chicas, ¿está bien?
لا أدقّ على الطبل لأحصل على الفتيات, مفهوم؟

Después el tambor lanza los restos a la rampa donde se esparcen.
ثمّ الطبل يرمي البقايا فوق المزلق حيث يرشّون خارج.

- Estás tocando el tambor. - Sí. Se llaman percusiones.
انا تضرب على الطبل نعم أفعل ,أنه يسمى نقر

sólo toco el tambor y pongo cara de africano.
أنا أعزف الطبل فقط وأمثل الوجه الإفريقيّ.

si descubres el tambor, quién sabe qué consecuencias pueda traer.
إذا تكشف الطبل الآن، من يدري أيّ قضية يجلب؟

Bien, ahora golpea el tambor. ¿Listo?
حسناً، الآن أقرع الطبل. مستعد؟

Ve adentro... golpea el tambor... y averígualo.
اذهبي بالداخل واقعري الطبل وابحثي عن الإجابة

Así que era una gran experiencia para él. Estuvo toda la noche despierto con ellos, tocando el tambor y bailando.
لقد كانت تجربة رائعة فعلاً , وكنت أقضي الليل بأكمله مستيقظاً بصحبتهم نعزف الطبول ونرقص ..

Es cuando suena el tambor... cuando él se inclina.
عندما تقرع الطبول, من المفترض عليه أن يركع. حسناً أيها الخائفون.

¡Que suene el tambor! ¡Entrad, buenos caballeros!
اقرع الطبول تعالوا أيها الرجال الاشداء

Nosotras, las damas, sólo tenemos que seguir el tambor. Esta temporada, los soldados están de moda.
نحن النساء يجب أن نتابع دقات الطبول هذا الموسم الجنود هي الموضة

Entrega los recursos y las riquezas de Africa... a salvajes que apenas saben tocar el tambor.
..وضعت الايدى على ثروات ومقدرات افريقيا هؤلاء البدائيين الذين هم بالكاد يعرفون كيف يدقون الطبول

Al mismo tiempo que éste se estiraba, hacía que el tambor vibrara un poquito.
وفي الوقت نفسه كان التمدد الذي يجعل الطبلة تهتز قليلا

Es una Magnum 357 con todas las balas en el tambor.
إنّه "ماغنوم 367". وما تزال الرصاصات الستة في الأسطوانة.

el cañón, la caja, el tambor o el cerrojo.
السبطانة أو الهيكل أو الاسطوانة أو المزلاق.