"el taxi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيارة الأجرة
• التاكسي
• سيارة أجرة
• التاكسى
• سيّارة الأجرة
• سيارة الاجرة
• سيارة الأجره
• بالتاكسي
• السيارة الأجرة
• تكسي
• سيارات الأجرة
• سيارةِ الأجرة
• بسيارة الأجرة
• سائق الأجرة
• سيّارة أجرة

En el taxi viajaban seis palestinos, todos pertenecientes a la misma familia, entre ellos dos niños de 4 años, que se dirigían a un supermercado cercano.
وكانت سيارة الأجرة تقل ستة فلسطينيين، جميعهم من أسرة واحدة، بما في ذلك طفلان في سن الرابعة، كانوا يتجهون إلى متجر قريب.

Walt está en la escena, selló el taxi y alejó a todos.
والت في مسرح الجريمة أغلق سيارة الأجرة وابعد جموع الناس

Mientras tanto, tu activarás la alarma, Y luego me alcanzarás en el taxi.
وأثناء ذلك أنت ستفعل إنذار السرقة وتنضم معي في سيارة الأجرة

Cuando hayas montado en el taxi... quítate las braguitas, sin que el conductor te vea.
و عندما تكونين في التاكسي اخلعي الكيلوت و لكن لا تدعي السائق يراك

Encuentre el taxi que hizo un servicio aquí... justo después las 9:30 de la noche el 23 de mayo.
جد سيارة أجرة تسقطنا هناك مباشرة بعد نصف 9: 00 في مساء الثالث والعشرونِ من مايو

Entonces, fue cuando el taxi le recogió, de modo que fue cuestión de minutos.
10, هذا عندما أقلّه التاكسى من هنا اذن, لابد وانكما ألتقيتما ببعضكما عمليا

Toma el taxi... busca las maletas y vuelve aquí.
لا تكوني حمقاء، فلتأخذي فقط سيّارة الأجرة وإجلبي جميع الحقائب

Sabes, debimos consumir nuestro éxtasis antes de ir para allá y no esperar hasta estar en el taxi viniendo a casa.
أتعلمين ، كان علينا أن نأخذ نشوتنا قبل الوصول هناك ولم ننتظر حتى رحلة عودة سيارة الأجرة للمنزل.

Tres hombres que iban en una camioneta interceptaron el taxi y las obligaron a subir a su vehículo.
وقالت إن ثلاثة رجال في سيارة نقل صغيرة أوقفوا سيارة الأجرة ودفعوهما داخل سيارة النقل الصغيرة.

Mira, eh, ¿por qué no aprovechas el taxi para ir donde debes?
انظر, لماذا لاتأخذ سيارة الأجرة إلى أينما تريد ؟

Ni siquiera nos pertenecemos el uno al otro. Pare el taxi.
نحن حتى لا ننتمي إلى بعضنا البعض أوقف سيارة الأجرة

En el ascensor, en el taxi. Fue asqueroso.
في المصعد ، في سيارة الأجرة لقد كان الأمر سيئ

Si pagas el taxi, me aseguraré de que tengas un cuarto.
إذا دفعت تكاليف سيارة الأجرة فسأحصل لك على غرفة للمكوث الليلة

Y Randy Pandy, no olvides poner a tu lolita en el taxi, ¿vale?
وأنت لا تنسى أن تضع لوليتا في التاكسي , حسناً ؟

Por qué no estás con ella en el taxi, ¿asegurándote de que llegue bien?
لماذا أنت لستَ معها في التاكسي, لتتأكد أنها ستصل إلى هناك بخير؟

Según mis cálculos, el taxi cayó al agua allí, lo que significa que la pistola no puede estar lejos.
وبناء على حساباتي سقط التاكسي في الماء هناك هاذا يعني أن البندقية لايجب أن تكون بعيدة

Después de una minuciosa comprobación en el puesto de control, los palestinos tienen que llegar a pie hasta el taxi o el vehículo que los esté esperando.
وبعد تفتيش دقيق عند نقطة التفتيش، يتعين على الفلسطينيين أن يسيروا على أقدامهم لركوب سيارة أجرة أو السيارة التي تنتظرهم.

Padre, sé que esto le va a sonar extraño pero como estamos solos de noche en el taxi, me da un poco de pena, pero ¿podría confesarme?
أبتاه، أعلم أن هذا قد يبدو غريباً ،ولكن ها نحن هنا وحيدين في سيارة أجرة ،وأشعر بإحراجٍ بعض الشيء

En el taxi, tras contratar al abogado me prometiste que a Grady lo absolverían fuera como fuera.
فى التاكسى,بعد ان وكلت محاميا. , لقد وعدت ان جريدى سيبرأ بطريقة او اخرى

¿Qué pasa con el taxi desvalijado?
ما قصّة سيّارة الأجرة المجرّدة؟

el taxi se paró, levanté mi cuerpo sintiendo cada gramo de mi peso conforme caminaba hacia el elevador,
ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد ..

Podemos compartir el taxi para ir al trabajo.
يمكننا تقاسم سيارة الأجره للذهاب للعمل معاً

La verdad es que... fui buscando a Carlos, le encontré, él huyó, yo le perseguí, el taxi, el atropello.
لقد ذهبت للبحث عن كارلوس ووجدته بها لقد هرب , طاردته ثم اصدمت بالتاكسي

Alo, no creo que vayamos a necesita el taxi.
مرحبا. نعم، نحن لن نحتاج لتلك السيارة الأجرة.

Las cámaras lo grabaron 30 segundos después que el taxi de Gail se fue.
كاميرا المراقبة أخذتها 30ثانية بعد مغادرة تكسي قيل

el taxi no mató a su hijo, pero alguien lo hizo.
إلا أن سيارات الأجرة لا تقتل ابنك، ولكن أي شخص فعل.

No encontramos más identificación, ni en la ropa ni en el taxi.
ليس هناك هوية أخرى على الجسمِ أَو في سيارةِ الأجرة.

Consigue una linea para rastrear el taxi y encontrarlo
راقبوا جهاز التعقّب بسيارة الأجرة واعثروا عليها

Oye, necesito algo de dinero para el taxi.
اسمع علي أن استعير منك بعض الدولارات لأعطيها سائق الأجرة

Así que te metí en el taxi.
{\fnAdobe Arabic} لذا وضعتُك في سيّارة أجرة.