"el teléfono y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الهاتف و
• رفع السماعة

Comienza a grabar, sin ser detectado, cuando se levanta el teléfono y se apaga cuando se lo cuelga.
الذي يبدأ عملية التسجيل عندما يتم رفع سماعة الهاتف و يغلق تلقائيا عندما توضع السماعة

¡Cierra las puertas, no contestes el teléfono... y métete debajo de la cama!
أغلقي الباب و لا تردي على الهاتف و اختبئي تحت السرير

Bien, porque acabo de colgar el teléfono y tengo una sorpresa para ti.
جيد ، لأني مللت من الهاتف و قد جلبت مفاجأة لك

¿Contestas el teléfono y esas cosas?
لذا هل تحبين الرد على الهاتف و الاشياء مثل هذا ؟

En lugar de atender el teléfono y hablar con el paciente cinco minutos te levantaste y viniste hasta acá.
بدلاً من رفع السماعة و التحدث إلي مريض لخمس دقائق لم تنم و جئت إلي هنا

Atiendes el teléfono y tomas un mensaje.
تجيب على الهاتف و تتلقى الرسالة

Pónganlo de nuevo en el teléfono y explíquenle la situación.
حادثة ثانية على الهاتف, و أشرح له الموقف

¿Alguna vez te planteaste coger el teléfono y llamarme?
و لم تحاول حتى رفع سماعة الهاتف و مكالمتى؟

Luego sonó el teléfono y una voz me dijo que moriría en siete días. Cindy.
ثم رن الهاتف و قال هذا الصوت أني سأموت خلال سبعة أيام

Usa el teléfono. Y ruega que no te contesten.
استخدم الهاتف و ادعو بأن لا يتلقوا المكالمة.

Le quitaron el teléfono y la dejaron en el maletero.
أخذوا منهما الهاتف و تركوها في صندوق السيارة

Jimmy, deja el teléfono y habla con la Srta. Douglas, por favor
جيمي , ابتعد عن الهاتف و قابل الآنسة دوغلاس من فضلك

Me disculpo por haber sido tan brusco en el teléfono y por mi tardanza.
آسف لغلظتى عليك فى الهاتف و كذلك على تأخرى

Y luego un día, suena el teléfono, y no estás bien.
و عندها يوماً ما , يرن الهاتف , و انت لست بخير

¿Es una coincidencia que recogieras a Max en el aeropuerto, y supieras todo sobre el teléfono y le ofrecieras ayuda?
هل كانت صدفة عندما اوصلت ماكس من المطار وانت تعلم كل شيء عن الهاتف و عرضت عليه مساعدته؟

Ahora, deja el teléfono y aléjate de la camioneta, porque voy a... ya sabes, una locura, destruir toda la evidencia y esas cosas.
الآن ، حافظ على هذا الهاتف و إبتعد عن الشاحنة لأنني سأقوم كما تعلم ، بعمل جنونى نوعا ما

Sería otra cosa si ella hubiera cogió el teléfono y me hubiese llamado, pero he tratado de llegar a ella de varias maneras diferentes.
سيكون هنالك أمرا واحدا إذا لم ترفع سماعة الهاتف و تتصل بي و لكنني تعبت من محاولة الوصول إليها بعدة طرق

Y yo creo que si necesitas decirle a una chica qué hacer agarra el teléfono y llama a tu prometida.
و اعتقد أنه غن كان عليك إخبار فتاةمايجبولا يجب انتفعله... فعليكَ ان تَرفع الهاتف و تتصل بخطِيبتك.

Entonces, sonó el teléfono y era mi ex lo que es muy extraño.
و بعدها رن الهاتف و كان ذلك صديقي السابق و الذي كان غريباً حقاً

Vale, los números de emergencia están en el teléfono y hay toallitas extra en el baño,
حسناً, أرقام الطوارئ على الهاتف و هنالك فوط إضافية في الحمام

Así que puedo tomar el teléfono y llamar a los servicios sociales.
لذا يمكنني رفع السماعة ومحادثة رعاية الطفل