| Licinia aprende a recolectar agua cada día de una fuente cercana para limpiar el templo. | TED | تتعلم ليكينيا أن تجمع الماء كل يوم من النافورة القريبة حتى تنظف المعبد. |
| Esta fue tomada dentro de un túnel arqueológico en el templo principal. | TED | هذه قد تم إلتقاطها في نفق اثري في المعبد الرئيسي. |
| Dime que construirás el templo con el que siempre he soñado, para que Dios pueda tener la morada entre su pueblo. | Open Subtitles | عاهدنى بأنك سوف تقوم ببناء المعبد القوى الذى حلمت به حتى يكون للرب مكان يسكن به بين شعبه |
| Se encontró a tres personas atadas, en el templo Baihu de los barrios situados al norte de la ciudad. | UN | وتم اكتشاف ثلاثة أشخاص في معبد بيهو الواقع في الضواحي الشمالية للمدينة، وهم مربوطي اليدين والرجلين. |
| No veo calles, no veo buzones... ¿Cuál es el templo de los Dioses Ancestrales? | Open Subtitles | لا توجد لافتات بأسماء الشوارع ولا صناديق بريد، أين معبد الآلهة الكبرى؟ |
| Pero prefiere que la maten a mover un dedo para el templo. | Open Subtitles | لكنها ستموت قبل أن تجهز كوب شاي للأخوات في المعبد |
| Durjan, con sus cuñados, Nahar y Shamsher Singh estaran en el templo con sus familias. | Open Subtitles | دورجان، مع نسبائه ناهار وشامشير سينغ . . سيكون في المعبد مع عوائلهم |
| La camioneta de tu padre estaba en el templo y hemos identificado huellas de botas y residuos de pintura. | Open Subtitles | حسناً,نحن نعلم أن شاحنة والدك كانت عند المعبد في وقت الجرائم و مختبرنا حدد طبعات أقدام |
| Hace 60 años, nuestros arqueólogos descubrieron una cámara secreta bajo el templo. | Open Subtitles | منذ 60 عام وجد علماء الآثار غرفة سرية تحت المعبد |
| el templo donde encontrasteis el Stargate estuvo ocupado por una raza muy avanzada tecnológicamente. | Open Subtitles | من الواضح أن ذلك المعبد احتل من قبل جنس قوي ومتقدم تقنيا |
| El consejo me ha pedido que hable esta noche en el templo. | Open Subtitles | لقد طلب مني المجلس أن أتحدث الليلة خلال اجتماع المعبد |
| Si parece que intentan entrar en el templo tus órdenes son volarlo. | Open Subtitles | إذا كان سيقومون بالدخُول من المعبد فأوامرك أن تقوم بتفجيره |
| Rezar cinco veces al día. Hacer sonar la campana en el templo. | Open Subtitles | نصلي 5 مرات في اليوم أو نقرع الجرس في المعبد |
| Si piensa que el templo cerrado es el Mercado de la Bolsa y los templos de dinero en Wall Street, entonces fueron golpeados por un rayo. | Open Subtitles | إذا إفترضنا بأن المعبد المُغلق هو سوق تداول الأسهم ما يعني أن معبد المال هو وول ستريت و أن البر ق سيخترقه |
| Ya se lo dije que esta tecnología no debe estar en el templo. | Open Subtitles | أخبرناهم بأن هذه التقنيه الجديده لا يجب ان تكون في المعبد |
| La esfera es el mapa, oculto en el templo Luna por Alejandro. | Open Subtitles | الكرة هي الخريطة, مخبأة في معبد لونا من قبل الاسكندر. |
| Te refieres haber sido derrotados por la Nación del Fuego o tener que caminar hasta el templo Aire del oeste. | Open Subtitles | أتعنين الصفعة القوية التي تلقيناها من عشيرة النار أو المشي طوال الطريق إلى معبد الهواء الغربي ؟ |
| Por toda Europa construyeron estas enormes iglesias circulares para que parecieran como lo que ellos creyeron que era el templo de Jerusalén. | Open Subtitles | في جميع أنحاء أوروبا، قاموا ببناء هذه الكنائس الدائرية لكي تبدو على هيئة ما أعتقدوه أنه كان معبد القدس |
| Si los disturbios de hoy se repiten mañana cerraré el templo de inmediato. | Open Subtitles | اذا الشغب الذي حدث اليوم تكرر غداً سأغلق الهيكل في الحال |
| Incendios de iglesias: Prizren, Orahovac, el templo de Djakovica, Vucitrn, Samodrez y Velika Reka; | UN | إحراق الكنائس: بريزرن أوراهوفاتش ومعبد ياكوفيتشا وفوشيترن وسامو دريز وفليكا ريكا؛ |
| Te he visto en el templo implorar a los dioses en vano. | Open Subtitles | رأيتك بالمعبد رأيتك تتوسل للآلهة ولم يأتوا |
| ¡El grupo de prueba para el prototipo fue el templo del Pueblo! | Open Subtitles | مجموعة الإختبار للنموذج كانت "بيبولز تيمبل" |
| Desde que Cyrus prometió un tesoro bajo el templo. | Open Subtitles | اليوم الذي أقسمَ سيروس بوجود كنز تحت جبل الهيكلِ |
| Intentó reabrir el templo. Fue expulsado por Borna, por hereje. | Open Subtitles | كان يحاول اعادة فتح معبده وتم اغلاقه من قبل بوروان لاتهامه بالهرطقة |
| ¿Estás sugiriendo que abramos las puertas y que permitamos que el templo sea profanado? | Open Subtitles | هل تلمح أن نفتح الأبواب والسماح للمعبد إلى أن نجس؟ |
| Justamente iba a darme una vuelta por el templo "Beth Shalomand" a ver qué ofrecen ellos. | Open Subtitles | سأذهب لمعبد بيت شالوم وأرى صفقتهم |
| Puedo sentir la ira y la confusión por todo el templo Jedi. | Open Subtitles | يمكنني ان اشعر بالغضب والحيره فى كل مكان بمعبد الجاداي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 