"el texto de una declaración sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نص بيان بشأن
• نص بيان عن
• نص إعﻻن بشأن
• نص اعﻻن بشأن
• نص اﻹعﻻن المتعلق

Naciones Unidas En mi calidad de representante de la Unión Europea, tengo el honor de transmitir adjunto el texto de una declaración sobre Argelia formulada por la Unión Europea el 26 de septiembre de 1994.
يشرفني، بصفتي ممثل الاتحاد اﻷوروبي، أن أحيل إليكم طي هذا نص بيان بشأن الجزائر أصدره الاتحاد اﻷوروبي في ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

Carta de fecha 29 de julio (S/22850) dirigida al Secretario General por el representante de Filipinas, por la que se transmite el texto de una declaración sobre la cuestión de Camboya, emitida en Kuala Lumpur el 19 de julio de 1991 por los Ministros de Relaciones Exteriores de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental.
رسالة مؤرخة ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩١ (S/22850)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الفلبين، يحيل بها نص بيان بشأن مسألة كمبوديا صادر في كوالالمبور في ١٩ تموز/يوليه ١٩٩١ عن وزراء خارجية رابطة أمم جنوب شرقي آسيا.

Carta de fecha 22 de enero (S/25151) dirigida al Secretario General por el representante de Dinamarca, por la que se transmitía el texto de una declaración sobre la situación en Angola hecho público en esa misma fecha por la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
رسالة مؤرخة ٢٢ كانون الثاني/يناير (S/25151) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الدانمرك، يحيل بها نص بيان بشأن الحالة في أنغولا صادر في نفس التاريخ، عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Tenemos el honor de transmitirle el texto de una declaración sobre el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares formulada el 20 de abril de 1996 en la Cumbre de Moscú sobre cuestiones de seguridad nuclear.
نتشرف بأن نحيل اليكم نص بيان عن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أدلي به في ٠٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ في قمة مجموعة اﻟ ٨ في موسكو بشأن قضايا اﻷمن النووي.

Carta de fecha 26 de febrero (S/23656) dirigida al Secretario General por el representante de Portugal, en que transmite el texto de una declaración sobre el terrorismo aéreo, formulada por la presidencia de la Comunidad Europea en Lisboa el 17 de febrero de 1992.
رسالة مؤرخة ٢٦ شباط/فبراير (S/23656) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البرتغال، يحيل بها نص بيان عن الارهاب الجوي صدر في لشبونة في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٢ عن هيئة رئاسة الجماعة اﻷوروبية.

Carta de fecha 17 de febrero (S/25304) dirigida al Secretario General por el representante de Dinamarca, por la que se transmitía el texto de una declaración sobre la situación en Angola dada a conocer por la Comunidad Europea y sus Estados miembros en esa misma fecha.
رسالة مؤرخة ١٧ شباط/فبراير (S/25304) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الدانمرك، يحيل بها نص بيان بشأن الحالة في أنغولا صادر بنفس التاريخ عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Carta de fecha 23 de abril (S/25661) dirigida al Secretario General por el representante de Dinamarca, por la que se transmitía el texto de una declaración sobre Angola dada a conocer ese mismo día por la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
رسالة مؤرخة ٢٣ نيسان/أبريل (S/25661) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الدانمرك، يحيل بها نص بيان بشأن أنغولا أصدرته الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها بنفس التاريخ.

Carta de fecha 11 de junio de 1993 (S/25941) dirigida al Secretario General por el representante de Dinamarca, por la que se transmitía el texto de una declaración sobre Somalia formulada, el 8 de junio de 1993 por la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
رسالة مؤرخة ١١ حزيران/يونيه ٣٩٩١ (S/25941) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الدانمرك، يحيل فيها نص بيان بشأن الصومال صادر في ٨ حزيران/يونيه ٣٩٩١ عن الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء.

Carta de fecha 26 de marzo (S/25484) dirigida al Secretario General por el representante de Dinamarca, por la que transmitía el texto de una declaración sobre el informe de la Comisión de la Verdad de El Salvador emitida el 25 de marzo de 1993 por la Comunidad Europea y sus Estados miembros .
رسالة مؤرخة ٢٦ آذار/مارس )S/25484( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الدانمرك يحيل طيها نص بيان بشأن تقرير لجنة كشف الحقائق في السلفادور الصادر في ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٣ عن الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء.

Carta de fecha 19 de octubre de 1993 (S/26613) dirigida al Secretario General por el representante de Bélgica, por la que se transmitía el texto de una declaración sobre Haití emitida por la Comunidad Europea y sus Estados miembros el 15 de octubre de 1993.
رسالة مؤرخة ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣ )S/26613( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بلجيكا، يحيل بها نص بيان بشأن هايتي أصدرته الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء في ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣.

Carta de fecha 14 de febrero de 1997 (S/1997/133) dirigida al Secretario General por el representante de los Países Bajos, por la que trasmitía el texto de una declaración sobre Eslavonia Oriental hecha el 11 de febrero de 1997 por la Presidencia de la Unión Europea.
رسالة مؤرخة ١٤ شباط/فبراير ١٩٩٧ )S/1997/133( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا، تحيل نص بيان بشأن سلافونيا الشرقية أصدرته في ٤ شباط/فبراير ١٩٩٧ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Carta de fecha 13 de agosto (S/24437) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Pakistán, por la que se transmitía el texto de una declaración sobre la situación en Bosnia y Herzegovina que su delegación habría formulado ante el Consejo.
رسالة مؤرخة ١٣ آب/اغسطس (S/24437) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل باكستان، يحيل بها نص بيان عن الحالة في البوسنة والهرسك كان وفده يعتزم إلقاءها أمام مجلس اﻷمن.

Carta de fecha 31 de marzo (S/25503) dirigida al Secretario General por el representante de Turquía, por la que transmite el texto de una declaración sobre Bosnia y Herzegovina hecha por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Turquía el 30 de marzo de 1993.
رسالة مؤرخة ٣١ آذار/مارس (S/25503) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل تركيا، يحيل بها نص بيان عن البوسنة والهرسك أصدرته وزارة خارجية تركيا في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٣.

Carta de fecha 31 de marzo (S/25495) dirigida al Secretario General por el representante de Dinamarca, por la que se transmitía el texto de una declaración sobre la violencia en Sudáfrica formulada por la Comunidad Europea y sus Estados miembros el 30 de marzo de 1993.
رسالة مؤرخة ٣١ آذار/ مارس (S/25495) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الدانمرك يحيل فيها نص بيان عن العنف في جنوب افريقيا أصدرته الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها يوم ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٣.

Carta de fecha 7 de abril de 1993 (S/25563) dirigida al Secretario General por el representante de Dinamarca, por la que se transmitía el texto de una declaración sobre Camboya emitida el 7 de abril de 1993 por la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
رسالة مؤرخة ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٣ )S/25563( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الدانمرك، يحيل بها نص بيان عن كمبوديا أصدرته في ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٣ الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.

Carta de fecha 11 de junio (S/25940) dirigida al Secretario General por el representante de Dinamarca, por la que transmitía el texto de una declaración sobre las elecciones en Camboya emitida el 10 de junio de 1993 por la Comunidad Europea y sus Estados miembros.
رسالة مؤرخة ١١ حزيران/يونيه (S/25940) موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للدانمرك، يحيل بها نص بيان عن انتخابات كمبوديا صادر عن الجماعة الاقتصادية اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء في ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٣.