"el timbre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجرس
• جرس الباب
• جرسِ
• الجرسَ
• جرسي في
• لجرس الباب
• الطنّان
• الباب يدق

Es como si yo entrara, después de haber tocado el timbre para buscar mi cartera.
‫بل كما لو كانت عودة بعد أن قرعتُ ‫الجرس لآخذ حقيبتي التي تركتها

Todo lo que hacían era tocar el timbre y recoger el dinero.
كل ما كان عليهم فعله هو قرع الجرس واخذ النقود

En realidad llegué hace unos minutos, pero supongo que el timbre no funciona.
في الواقع وصلت منذ مدة لكن اعتقد أن الجرس لا يعمل

Alguien toca el timbre y de repente todo está listo enfrente de ti.
و فجأة ضرب جرس الباب و كل شئ كان مُهيأ لذلك

Si todo el resto es proporcional, supongo que podría tocar el timbre con esa cosa.
لو كل شيء في جسده متناسب فأعتقد أن بإمكانه ضرب جرس الباب بعضوه

Probablemente tocara el timbre para ver si había alguien en casa antes de entrar.
على الأرجح قرع الجرس ليتأك إن كان هنالك أحد بالمنزل قبل اقتحامه

¿O el fuego que casi comienza en la cocina... porque no pudo escuchar el timbre?
او ان النار كادت ان تبدأ فى المطبخ لأنى لم استطع سماع الجرس

Yo estaba en la cocina haciendo algunas galletas para el desayuno cuando oí sonar el timbre, y fuí a abrir la puerta.
لقد كُنتُ في المطبخ أحظر بعضاً من البسكويت من أجل الفطور و سمعتُ الجرس يدق لذلك ذهبت وفتحت الباب

Tras haber tocado el timbre y no tener respuesta decidió entrar a la propiedad.
بعد دق الجرس وحينما لم يجيبكِ أحد، قررتي أن تدخلين إلى المنزل

Pues lo siento pero temo que deberás esperar a que suene el timbre.
حسناً , آسف أخشي أن عليكِ الإنتظار إلي أن يُقرَع الجرس

Si el bebé quiere cualquier cosa, toca el timbre junto a la cama.
إن احتاج الطفل إلى شيء في الليل اقرعي الجرس بجانب السرير

Miré el timbre rojo que estaba detrás de Joe, en la pared de enfrente.
نظرت نحو الجرس الأحمر بعيداً خلف جو على الجدار المقابل لي

Un hombre estaba frente a la puerta, dudando si pulsar el timbre.
كان هناك رجل على الباب، يتردد في قرع الجرس

Envié a Wilmer escaleras abajo a cubrir la escalera de incendios antes de tocar el timbre.
وقد ارسلت ويلمر لمراقبة سلم الحريق الخلفى قبل دق الجرس,

Muy bien. Hacia las 8 Vd. oyó sonar el timbre violentamente.
حسنا, فى حوالى الثامنة, سمعت صوت الجرس يدق بعنف

Sonó el timbre y vi que pasaba algo porque abrí la puerta, y ahí estaba el Sr. Stern.
الجرس الأمامي يدقُّ وأنا عرفت شيئاً كان خاطئاً مباشرة لأنني كان لا بدّ أن إفتح الباب،

Solo escuché que el timbre sonó mientras estaba en el baño, y el repartidor dejó esto en mi puerta.
سمعت جرس الباب يرن بينما ، كنت في الحمام ورجل التوصيل ترك هذه عند عتبة بابي

Así que normalmente ignoro el timbre, pero ese día abrí la puerta.
لذلك ، عادة أنا اتجاهل رنين جرس الباب ، ولكن في هذا اليوم أجبت.

A las 8:00 sonaría el timbre y yo sabría quién era sin tener que pensarlo.
فى الثامنة,ضرب جرس الباب و لقد أردت أن أعرف من الطارق بدون حتى أدنى تفكير

(Suena el timbre) Parece que todo lo que necesita es una lámpara de lava y un poco de música de sitar.
(حلقات جرسِ) يَنْظرُ مثل كُلّ يَحتاجُ a مصباح ألوان وبَعْض موسيقى sitar.

Me alegra tanto verlos. No oi el timbre.
أَنا مسرورهُ جداً لرُؤيتك لَمْ أَسْمعْ الجرسَ

La última vez que alguien tocó el timbre tan temprano, era alguien tomando un censo.
آخر مرة قرع أحدهم فيها جرسي في هذا الوقت كان رجل التعداد السكاني

Agradezco el control que mostraste al usar el timbre.
أن أقدر التحفظ الذي أظهرته بإستعمالك لجرس الباب.

el timbre no sonó, y usted me obligó a mover la llave en primer lugar,
الطنّان لم يصفر و أنت من جعلني أغير مكان المفاتيح بأول المقام

- Uyy. el timbre. - Era un día de nieve, y tu madre me estaba ayudando a palear ...
. الباب يدق - ... لقد كان يوماً مثلجاً, وأمك ساعدتني في إزالة -