"el tirador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مطلق النار
• القاتل
• مُطلق النار
• القناص
• المطلق
• لمطلق النار
• المُطلق
• الرامي
• مطلق الرصاص
• بمطلق النار
• من أطلق النار
• مُطلِق النار
• الرامى
• القَنَّاص
• المصوب

el tirador mantiene una escritura vertical, de letra estrecha ambos signos de represión.
مطلق النار يبقي كتابته للاحرف عامودية ضيقة وهذه علامتان على الكبت

Estuvo aquí un rato así que el tirador vino tan pronto como ella llegó.
لقد كانت هنا للحظة , لذا وصل مطلق النار حالما وصلت هي

Eso no significa que el tirador sea femenino, sólo que una mujer tocó la bala.
هذا لا يعني أن القاتل أنثى، ولكن يعني أن هناك أنثى لمست الرصاصة

O sea, que es como si el tirador hubiera desaparecido dentro de la sala.
بدلاً من ذلك، الموجات تبدو كما لو كان القاتل اختفى داخل الغرفة

Aún no puedo averiguar cómo el tirador entró aquí sin ser detectado.
كيف دخل مُطلق النار الى هنا دون أن يكتشفه احد

Pero no te eligieron para ser el tirador oficial en esta misión.
ولكن لم يتم إختيارك لتكون القناص الرئيسي في هذه المهمة.

Sabemos que el tirador se quedo parado en la puerta -durante 26 segundos exactamente.
حسناً، نعلم أن مطلق النار وقف مكانه عند الباب لمدة 26 ثانية

Parece que el tirador stuvo aquí ántes de entrar en la cabina de grabación.
يبدو أن مطلق النار بدأ من هنا قبل أن يدخل غرفة التسجيل.

No, si yo le digo que el tirador me lo dijo, él mismo.
ليس إن قلت له أن الذي أخبرني هو مطلق النار نفسه

¿Porque estás empezando a darte cuenta de que el tirador te identificó como el hombre que le pagó cinco de los grandes por hacer el recado?
هذا لأنك قد بدأت تعي أن مطلق النار قد عرّفك على أنك الرجل الذي دفع له خمس آلاف دولار ليفعل ما فعله؟

Según el segundo agente, el tirador estaba más o menos a dieciocho metros.
وفقاً لكلام الضابط الثاني، مطلق النار كان على بُعد 60 قدم.

Así que, a menos que haya contratado a alguien, no es el tirador.
لذا ، إلا إذا استأجر شخص ما فهو ليس مطلق النار

Esto es lo que quiero... descubrir quién demonios es el tirador, por qué el fiscal del distrito intenta ocultarlo.
إليكم ما أريده اعرفو من هو هذا القاتل ولماذا النيابة العامة تناضل لمنع الشفافة في الموضوع

Para disparar desde ahí, el tirador debería medir 5 metros de alto.
،ليتم الإطلاق من هناك سيحتاج القاتل ليكون بطول 15 قدماً

Ningún vehículo se identificó como aquel desde donde el tirador había sacado el brazo, y a nadie se le acusó de ser el conductor del vehículo del tirador.
لم يجدوا السيارة التي أخرج منها القاتل ذراعه، ولم يتهموا أي شخص بأن يكون سائق سيارة القاتل.

Ella es una. el tirador es dos. Tyler es tres.
هى رقم 1، القاتل رقم 2، تايلر رقم 3 السكران الذى قال الاشارة رقم 4

Estamos pensando que el tirador usó un supresor de flash y un silenciador.
إذن نحن نعتقد أنّ مُطلق النار استخدم قامع الوميض وكاتم الصوت

el tirador entró al edificio con una tarjeta de seguridad clonada.
مُطلق النار دخل المبنى ببطاقة أمنية مسروقة

el tirador quiere que nos metamos ahí uno a uno.
ذلك القناص يريد أن يسحبنا إلى مرماه واحداً تِلْوَ الآخر

Creemos que el tirador es europeo, quizás alemán y que ya está aquí o llegará hoy.
نحن نعتقد ان القناص من اوروبا و بالتحديد من المانيا و بأنه اما وصل بالفعل او سيحضر فى الغد

En los tres escenarios el tirador dejó el arma.
اماكن القتل الثلاث المطلق يترك المسدس في مسرح الجريمة

Los escenas tienen varios puntos de desaparición para el tirador y accesos y salidas limitados para sus víctimas.
الاماكن لها عدة نقاط للهروب بالنسبة لمطلق النار لكن بدخول و خروج محدود بالنسبة لضحاياه

A 1.000 yardas, el tirador tendrá dos segundos para disparar.
فى 1000 ياردة , المُطلق لديه ثانيتان كاملتان على الأكثر ليقوم بالإطلاق

Están esos que dicen que el tirador se apunta a si mismo.
حسنا، هناك أولئك الذين يقولون، يهدف الرامي نحو نفسه.

el tirador estaba realmente en el suposito de libros.
مطلق الرصاص كان في الحقيقة في محمل الكتاب

Piensa en el tirador
فكر بمطلق النار

Estás segura de que este tipo que ellos dicen que es el tirador no es un granjero sino un mafioso.
وأنت متأكدة أن هذا الشخص الذين قالوا عنه من أطلق النار ليس مزارعا لكن رجل مافيا من نوع ما؟

El tipo que dicen es el tirador es alguien que yo arresté en Italia.
الرجل الذي قالوا أنه مُطلِق النار هو شخص كنت قد اعتقلته في إيطاليا.

el tirador le cazó desde la habitación de un hotel al otro lado de la calle y luego desapareció
الرامى اطلق عليه النار من غرفه بفندق عبر الشارع ثم اختفى

¿Dónde está el tirador?
أين القَنَّاص ؟

El tejido rasgado e irregular, ¿se debe a que el tirador... sacó la bala?
الأنسجة الممزقة والغير منتظمة هي لأن المصوب أخرج الرصاصة ؟