"el tráfico de órganos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاتجار بالأعضاء
• الاتجار بأعضاء
• والاتجار بالأعضاء
• الاتِّجار بالأعضاء
• بالاتجار بالأعضاء
• أو اﻻتجار بأجزاء البدن
• الاتجار غير المشروع بالأعضاء
• واﻻتجار بأعضاء
• والاتجار في الأعضاء

Prevención, lucha y sanciones contra el tráfico de órganos humanos
منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه

En el informe faltan estadísticas, informaciones de fondo, referencias a fenómenos como el tráfico de órganos, una descripción de los itinerarios de la trata, que sin embargo son bien conocidos, etc.
وقالت إن التقرير يفتقر إلى الإحصاءات والمعلومات الأساسية والإشارة إلى ظواهر مثل الاتجار بأعضاء الجسم البشري وبيان المسارات التي تتبعها عمليات الاتجار رغم أنها معروفة جيدا.

La definición de la trata de seres humanos abarca la prostitución y el tráfico de órganos.
وأضافت أن تعريف الاتجار يشمل البغاء والاتجار بالأعضاء.

Prevención y lucha contra el tráfico de órganos humanos y la trata de personas con fines de extracción de órganos
منع الاتِّجار بالأعضاء البشرية، بما في ذلك الاتِّجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم

Informe del Secretario General sobre prevención, lucha y sanciones contra el tráfico de órganos humanos
تقرير الأمين العام عن منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه

el tráfico de órganos es un tema delicado, sobre todo cuando afecta a víctimas vulnerables como son los niños.
ولا تزال قضية الاتجار بالأعضاء تشكل قضية حساسة، لا سيما عندما يتعلق الأمر بضحايا من الفئات الضعيفة كالأطفال.

delincuencia transnacional: prevención, lucha y sanciones contra el tráfico de órganos humanos
التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية: منع ومكافحة الاتجار بالأعضاء البشرية والمعاقبة عليه

Participación de grupos delictivos organizados en el tráfico de órganos y tejidos humanos
مشاركة الجماعات الإجرامية المنظمة في الاتجار بالأعضاء والأنسجة البشرية

6. el tráfico de órganos no está reconocido como delito en muchas jurisdicciones.
6- ولا يعتبر الاتجار بالأعضاء عملا إجراميا في كثير من الدول.

Además, grupos armados internacionales dirigidos por rabinos israelíes participan en el tráfico de órganos de niños.
لا بل إن الأمر وصل إلى حد تنظيم عصابات دولية يقودها بعض الحاخامات الإسرائيليين لتأمين الاتجار بأعضاء الأطفال.

iii) el tráfico de órganos y tejidos humanos
`٣` الاتجار بأعضاء وأنسجة جسم اﻹنسان

Señaló que hacía falta información más fiable sobre prácticas como el trabajo forzoso y el tráfico de órganos.
وأشار إلى الحاجة إلى معلومات أكثر موثوقية بشأن ممارسات مثل العمل القسري والاتجار بالأعضاء.

El Sudán se ha esforzado en combatir la delincuencia organizada transnacional, el blanqueo de capitales y el tráfico de órganos humanos.
وقال إن السودان يبذل جهودا لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وغسل الأموال، والاتجار بالأعضاء البشرية.

No se han registrado casos relacionados con el tráfico de órganos humanos.
وليست هناك حالات تتعلق بالاتجار بالأعضاء البشرية.

q. Estudio sobre el tráfico de órganos humanos;
ف - دراسة الاتجار غير المشروع بالأعضاء البشرية؛

el tráfico de órganos humanos representa otro tipo de delincuencia organizada no menos peligroso que los ya enumerados.
والاتجار في الأعضاء البشرية يمثل نوعا آخر من الجريمة المنظمة التي لا تقل في خطورتها عن الجرائم السالفة الذكر.