"el tumor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الورم
• ورم
• للورم
• الوَرَم
• ورمه
• ورمها
• لورم

Entonces tenemos que hacer algo sobre la dispersión para que podamos ver el tumor.
لذا علينا عمل شيءٍ ما حيال تبعثر الضوء حتى نستطيع رؤية الورم.

De hecho, impedirá físicamente que el tumor invada otros órganos limitando así la metástasis.
واقعياَ سيمنعون الورم مادياَ من الوصول للأعضاء الأخرى، والسيطرة على الورم الخبيث.

Esos tumores sobrantes, incluso si son solo un puñado de células, crecerán y replicarán el tumor, para que el tumor vuelva.
تلك البقايا الصغيرة، حتى لو كانت مجرد حفنة من الخلايا، ستنمو ليظهر الورم ثانية، ليعود الورم مرة أخرى.

Si el tumor desaparece, ya no hay nada que confunda a los anticuerpos.
و عندما لا يوجد ورم تهاجمه لن تتشوش الأجسام المضادة بشئ

¿Cómo logran estas nanopartículas transportar los medicamentos hasta el tumor?
وهكذا، كيف يمكن لجزيئات النانو نقل العلاج الخاص بالسرطان للورم ؟

el tumor era operable hasta el final, pero rehusó que se lo quitaran.
الورم بقى عمليا حقّ إلى أن النهاية، لكنّه رفض أن أزال.

Aún si el tumor no es operable, tiene una muy buena posibilidad.
حتي إذا لم يكن الورم قابل للجراحة ليها فرصة حقيقية

el tumor penetró el pericardio y rasgó el músculo externo del corazón.
الورم تسرب إلى تأْمورُ القَلْب مسببا تمزق في عضلة القلب

¿Tratas de decir que el tumor lanzó un coágulo antes de ser removido?
ينتظرون لقتلنا كلنا أتحاول القول أن الورم تسبب بالجلطة قبل استئصاله؟

Cuando encuentre el tumor, lo cortará en pedazos... y lo retirará por el mismo agujero.
بمجرد إيجاد الورم سيقطعه إلى أجزاء و يخرجه من نفس الفتحة تحت اللثة

Bueno, la mejor noticia es que el tumor del ganglio linfático es benigno.
حسنا , الأخبار الجيدة أن الورم الموجود في العقدة اللمفاوية حميد

El doctor Lockhart dijo que la biopsia mostró que el tumor se está achicando.
دكتور لوك هارت قال أنه فحص عينة ورأى أن الورم بدأ ينكمش

Como pueden ver, el reporte establece que el tumor estaba rodeado de casi 0.5 cm de tejido normal.
.. كما ترون يذكر التقرير بأن الورم كان محاطاً بحوالي 0.5 سم من الأنسجة الطبيعيَّة

Pero lo que necesitas es alguien que extraiga el tumor para poder vivir.
ولكن ما تحتاجيه هو شخص يستأصل هذا الورم. لكي يمكنكِ العيش.

Los leiomiomas rara vez son cancerosos, una vez extirpado el tumor... lo examinaremos con un microscopio para asegurarnos al cien por ciento.
الورم العضلي الأملس في معظم الأحيان ليس خبيثاً, و لكن بعد العملية سنفحص الخليّة بالمايكروسكوب و نتأكد من ذلك

Algunos serán muy fáciles, pero hay algunos complicados, como el tumor número ocho.
بعضها ستكون سهلة، لكن هناك أورام معقدة، مثل الورم رقم 8.

Sin esa tecnología, no es posible tratar el tumor de la retina y que el niño conserve el ojo afectado.
فبدون هذه التكنولوجيا، يستحيل علاج ورم الشبكية لإنقاذ عيون الأطفال المتضررة.

Quitaremos el tumor de tu mamá y le daremos quimioterapia.
سنستأصل ورم والدتكِ ونبدأ بالعلاج الكيماوي

Es un tipo de cáncer de difícil tratamiento. Especialmente si el tumor está en el interior.
هذا النوع من السرطان صعب ان يعالج, لانه ورم داخلي

Continuarán circulando en la sangre, y así tendrán más tiempo para encontrar el tumor.
وبالتالي سوف تستمر في السريان خلال الدم وتتيح مزيداً من الوقت للوصول للورم

Así que, si me quitan el tumor, podría estar acortando mi vida.
إذن , إذا أزلت الوَرَم . فذلك يعني أنّني أقصّر مدّة حياتي

Un año después del tratamiento el tumor regresó para vengarse.
وبعد سنة من ذلك العلاج، نما ورمه مجددا بصفة انتقامية.

El oncólogo estaba preocupado de que el tumor se haya expandido.
طبيب الأورام كان قلقاً بشأن بعض النتائج الميكروسكوبية, أن ورمها يمكن أن يكون يتطور.

Removeremos el tumor quirúrgicamente y ojalá la biopsia revele que es benigno.
وسعال الدم سنستأصل الورم جراحياً ونتمنى أن تكون العنية لورم حميد