"el verdadero amor" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحب الحقيقي
• الحب الحقيقى
• الحبّ الحقيقي
• بالحب الحقيقي
• حب حقيقي
• والحب الحقيقي
• هو حبيبي الحقيقي
• الحبّ الحقيقيّ
• الحب الصادق

De acuerdo, el diablo no tiene poder sobre el verdadero amor, ¿verdad?
حسناً, الشيطان ليس لديه أية سيادة على الحب الحقيقي, صحيح؟

Soy una emparejadora. Ayudo a las personas a encontrar el verdadero amor.
أنا صانعة زيجات، أساعد الناس في العثور على الحب الحقيقي

B, sé que no me crees, pero no importa cuanto peleemos, todo lo que siempre he querido para ti es el verdadero amor.
ب ، أعلم أنكِ لن تصدقينني ، ولكن كل ماأردته لكِ يوماً هو الحب الحقيقي بغض النظر عن تعدد شجاراتنا

"el verdadero amor consiste en ser dos y uno a la vez.
إن الحب الحقيقى هو أن تكون اثنين ، ثم واحد

Es inspirador ver que una mujer en sus 30, aún puede hallar el verdadero amor.
إنّه ملهمٌ أن ترى مرأةً في الثلاثينات ما زال بمقدورها إيجادُ الحبّ الحقيقي

Para mí, no parece que tenga nada que ver con el verdadero amor
بالنسبة لي، لا أعتقد أن لهذا الأمر أية علاقة بالحب الحقيقي

Hace falta tolerancia y comprensión para hallar el verdadero amor.
يستغرق التسامح والتفاهم للعثور على قناة الحب الحقيقي

Su doctrina nos dice que el verdadero amor... sólo se concibe como la unión del corazón y la mente.
مذهبهم في الحب هو أن الحب الحقيقي ممكن تصوره فقط في اتحاد القلب مع العقل

Bastante bien. Conduzca con cuidado... y encuentre el verdadero amor.
قريب بما يكفي، قُد بعناية وجِد الحب الحقيقي.

el verdadero amor es estar con alguien que deja que expreses tus sentimientos.
الحب الحقيقي هو أن تتواجد مع شخص يحبك تشعرّ معه بالحرية في الإفصاح عن مشاعرك

Saben, alguien me dijo una vez que el verdadero amor es cuando el alma reconoce su contraparte en otra persona.
أتعلمون أمراً؟ لقد أخبرني أحدهم ذات مرة أن الحب الحقيقي:

Por amor, el verdadero amor, será siempre el vencedor.
لاجل الحب , الحب الحقيقي سوف يكون دائما هو الفائز

el verdadero amor es que tu alma reconozca su contraparte en otro.
الحب الحقيقي هو إدراك روحك للروح المماثلة لها

Saben, alguien me dijo una vez que el verdadero amor es cuando el alma reconoce su contraparte en otra persona.
أخبرني أحدهم ذات مرة أن الحب الحقيقي هو إدراك الروح

Se decía que donde fuera la flor, el verdadero amor la seguiría.
يقال أنه حيث يكون أزهرت سيتبعه الحب الحقيقي

Persiguiendo la justicia, protegiendo las viudas, ayudando los huérfanos y buscando el verdadero amor.
تلاحقون العدالة، تحمون الأرامل، تساعدون اليتامى، و تسعون وراء الحب الحقيقي

Las casas arden. La gente muere. Pero el verdadero amor es para siempre.
بنايات تحترق وناس يموتون لكن يبقى الحب الحقيقى الى الابد

Pero usted había dicho, que el verdadero amor es más grande de todos!
لَكنَّك قُلتَ، أن الحبّ الحقيقي أكبرُ مِنْ الكلّ

No, no... Vamos, estan aqui porque quieren creer que estan ante el verdadero amor.
لا, الجميع هنا لأنهم يريدون الإيمان بالحب الحقيقي

Bueno... está el verdadero amor y todo lo demás.
حسنا ... هناك حب حقيقي, ومن ثم هناك كل شيء آخر.

Starke Mädchen - Revista para chicas que se ocupa del deseo y la frustración, el verdadero amor y la amistad
Starke Mädchen مجلة للفتيات بشأن الرغمية والإحباط، والحب الحقيقي والصداقة

Shinu me ha hecho entender el verdadero amor.
لقد جعلني شينو أدرك من هو حبيبي الحقيقي.

O quizás el verdadero amor es más fuerte que la lealtad falsa.
حقًّا؟ أم ربّما الحبّ الحقيقيّ أقوى من الوفاء الزائف؟

"Está muy claro para mí ahora que tú estás emocionalmente traumatizada y no eres capaz de entender el verdadero amor."
ولن أدعك تعامليني بهذا الشكل "لأني أحترم نفسي كثيراً وإنه لواضح بالنسبة لي الآن" بأنك معتلة عاطفياً بدون أي مقدرة منك "لفهم الحب الصادق