"el verdadero asesino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القاتل الحقيقي
• القاتل الحقيقى

Sí, pero también tenía rastros de látex, como de guantes, como si el verdadero asesino hubiera dispuesto las pruebas.
أجل، لكن عليها أيضًا آثار مطّاط، مثل، كما في القفازات، مثل أن القاتل الحقيقي زرع الدليل

Si el verdadero asesino aún está por ahí, podría matar otra vez.
إذا القاتل الحقيقي ما زال بالخارج، يمكن أن يقتل ثانيةً

Me dijiste eso para que nunca descubra quién era el verdadero asesino.
أنتِ أخبرتني بذلك حتى لا أكتشف مَن هو القاتل الحقيقي.

el verdadero asesino sigue ahí afuera, y no hay nada que podamos hacer.
القاتل الحقيقي لا يزال هناك، وليس هناك شيء يمكننا القيام به.

Ambos estamos implicados en ello, pero el verdadero asesino fuiste tú.
إن كلانا متورط فى ذلك طبعاً و لكنك أنت القاتل الحقيقى

Vas a exonerarme al enjuiciar a Karakurt, el verdadero asesino de esos 14 agentes y del Senador Hawkins.
أنت ستعمل تبرئة لي من خلال ملاحقة كاراكورت، القاتل الحقيقي لتلك 14 وكيلا والسيناتور هوكينز.

Ese es el verdadero asesino, debe haber sido quien me engañó.
هناك القاتل الحقيقي. لا بد و أنه هي الشخص الذي ورطني في الجريمة

Una vez que devolvamos estas muestras al laboratorio sabremos quién es el verdadero asesino.
حالما نعيد هذه العينات إلى المعمل الجنائي... سنعرف من هو القاتل الحقيقي

Sería muy poco prudente ir más lejos. No te interesa quien es el verdadero asesino mientras tengas alguien a quien culpar.
لست مهتماً من القاتل الحقيقي كل مافي الأمر أن تنال من شخص ما

Porque estoy muy cerca de averiguar quién es el verdadero asesino.
لإنني إقتربت بالفعل من إيجاد من هو القاتل الحقيقي فعلاً

el verdadero asesino está justo allí, donde pertenece.
القاتل الحقيقي هنا .. في المكان الذي ينتمي إليه

Nadie debería vivir con un recuerdo así, excepto el verdadero asesino.
لا احد يجب ان يعيش بذاكرة مثل هذه، ما عدا القاتل الحقيقي.

Se encontrarón, eventualmente, con el verdadero asesino.
وجدوا القاتل الحقيقي في نهاية المطاف

el verdadero asesino ha estado escondido a plena vista todo el tiempo.
القاتل الحقيقي مُختبيء، أمام مرئى الجميع طوال الوقت.

Ahora, evidentemente, sabemos que fueron dejadas por el verdadero asesino.
الآن، من الواضح، ذلك كان قد تُرك من قِبل القاتل الحقيقي.

Creo que el hombre detrás de él es el verdadero asesino que mató a tu familia.
أعتقد أن الذي يحرضه .. هو القاتل الحقيقي .. الذي قتل عائلتك

Ya sabes, odiaría pensar que va a estar huyendo el resto de su vida mientras el verdadero asesino sale impune.
اتعرفي , أكره ان افكر انه سيكون هاربا طوال بقية حياته و القاتل الحقيقي يحصل بدل منه علي برائة حره

Sino para que el verdadero asesino no se salga con la suya.
أنا أطلب منكِ فعل ذلك حتى لا يفلت القاتل الحقيقي من العقاب.

Webb cura sus heridas, y el verdadero asesino de Caroline aparece y le dispara?
ويب يميل إلى متأثرا بجراحه، القاتل الحقيقي من كارولين يظهر، يطلق النار عليه؟

¿Y quién cree usted que es el verdadero asesino, mademoiselle?
ومن تظنى أن يكون القاتل الحقيقى ,ياأنسة ؟

Tenías razón ese hombre no era el asesino... el verdadero asesino está suelto y sabe que papá lo busca.
أنت على حق, هذا الرجل لم يكن القاتل القاتل الحقيقى مازال حراً و يعلم أن أبى فى أثره