| Quiero que vuelvas pronto. el veterinario vendrá temprano. | Open Subtitles | أحتاج إلى أن تعود قبل الصباح سيصل الطبيب البيطري مبكراً |
| Se murió, antes de que llegara el veterinario. | Open Subtitles | لقد مات حتي قبل أن يصل إليه الطبيب البيطري |
| el veterinario nos dijo que la mitad de una de las píldoras grises de Maris haría que durmiera seguro durante la tormenta. | Open Subtitles | الطبيب البيطري أخبرَنا نِصْف أحد حبوبِ ماريس الخضراء يَسْمحُ له للنَوْم بسلامة خلال العاصفةِ. |
| el veterinario ha dicho que vigilemos al perro. | Open Subtitles | فلقد قال الطبيب البيطري بأنَّ على أحدهم مراقبة الكلبة |
| Si el veterinario dice que está bien, me lo puedo quedar? | Open Subtitles | اذا قال الطبيب البيطرى انها بخير يمكننا الاحتفاظ بها |
| Según el veterinario, nos sobrevivirá a todos. | Open Subtitles | الطبيب البيطري يقول أن بيج بيرد سيعيش أكثر مننا جميعاً |
| En una hora, quizás. No sé. Charles está con el veterinario. | Open Subtitles | لربّما ساعة لست متأكّد تشارلز مع الطبيب البيطري الآن |
| El se fue en un viaje de negocios... y ella hizo que el veterinario pusiera a dormir a su Labrador. | Open Subtitles | ..ذهب في رحلةعمل . وأمرت بقتل كلبه بواسطة الطبيب البيطري. |
| el veterinario digo que debía ser sacrificado, y tomé esa decisión. | Open Subtitles | قال الطبيب البيطري أنّه يجب أن يموت، وأنا أيدت القرار. |
| el veterinario forense debería llegar pronto. | Open Subtitles | الطبيب البيطري العدلي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا قريباً. |
| Lo dejé en el veterinario. Le harán tests y le observarán por la noche. | Open Subtitles | أخذته إلى الطبيب البيطري سيقومون بملاحظته ليلاً |
| Pero su gato necesita su apoyo moral. el veterinario dice que eso puede hacer la diferencia. | Open Subtitles | لكن قطتك بحاجة لدعمك الطبيب البيطري قال يمكن أن يكون |
| el veterinario tuvo que hacerle eutanasia. | Open Subtitles | لقد إضطر الطبيب البيطري لإحتجازها |
| el veterinario cuidará bien de ambas. | Open Subtitles | الطبيب البيطري سيعتني بكما جيدا |
| el veterinario dijo que es muy posible que sobreviva. | Open Subtitles | أتعلم، الطبيب البيطري قال هنالك فرصة حقيقية لإنقاذه |
| Es que el veterinario dice que tiene que estar en un espacio libre de humos... hasta que se regenere el tejido pulmonar. | Open Subtitles | الطبيب البيطري ينصح بأن تعيش في بيئة صحية. حتى تتعافى من مشاكل الرئة. |
| Tenía que alimentarlo, desparasitarlo, pagar por el veterinario, todas esas cosas. | Open Subtitles | كان علي ان اطعمها وادفئها وادفع فواتير الطبيب البيطري وكل تلك الامور |
| Y recuerdo que estaba en casa cuando el veterinario llamó y dijo, | Open Subtitles | وأنا أتذكر بأني كنت في المنزل :عندما إتصل الطبيب البيطري وقال |
| el veterinario me aseguró que el semen canino es saludable. | Open Subtitles | لقد طمأننى الطبيب البيطرى أن حيوانات كانين المنوية بخير حال |
| Victor ha pisado uno de los gatos y se ha torcido el tobillo, así que voy a ver si el veterinario les puede curar a los dos. | Open Subtitles | فيكتور قفز على واحدة من قططه والتوى كاحله لذا يجب ان أرى طبيب بيطرى ليعالجهم الاثنين |
| ¡Odio el veterinario! ¡Hay un perro aquí! | Open Subtitles | ابق ثابتاً تظاهر بأنك في العيادة البيطرية |
| Hablamos con el veterinario y explicó toda la situación. | Open Subtitles | تحدّثنا مع الطبيبة البيطرية ووضحت لنا الموقف بأكمله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 