| La Asamblea Legislativa puede anular el veto del Gobernador. | UN | ويجوز للهيئة التشريعية أن تبطل النقض الصادر عن الحاكم. |
| La Asamblea Legislativa puede anular el veto del Gobernador. | UN | ويجوز للهيئة التشريعية أن تبطل النقض الصادر عن الحاكم. |
| El Gobernador puede vetar un proyecto de ley presupuestaria; sin embargo, la Asamblea Legislativa puede anular el veto del Gobernador por mayoría calificada o bien volver a estudiar el proyecto. | UN | ويتمتع الحاكم بسلطة نقض أي مشروع قانون يتعلق بالميزانية؛ ولكن الهيئة التشريعية يمكنها إبطال النقض الصادر عن الحاكم بأغلبية خاصة أو إعادة النظر في مشروع القانون. |
| La Asamblea Legislativa puede anular el veto del Gobernador. | UN | ويجوز للهيئة التشريعية أن تبطل النقض الصادر عن الحاكم. |
| El poder legislativo tiene facultades para anular el veto del Gobernador. | UN | وللمجلس التشريعي أن يبطل حق النقض الذي يتمتع به الحاكم. |
| El Gobernador puede vetar un proyecto de ley presupuestaria; sin embargo, la Asamblea Legislativa puede anular el veto del Gobernador por mayoría calificada o bien volver a estudiar el proyecto. | UN | ويتمتع الحاكم بسلطة نقض أي مشروع قانون يتعلق بالميزانية؛ ولكن الهيئة التشريعية يمكنها إبطال النقض الصادر عن الحاكم بأغلبية خاصة أو إعادة النظر في مشروع القانون. |
| La Asamblea Legislativa puede anular el veto del Gobernador. | UN | ويجوز للهيئة التشريعية أن تبطل النقض الصادر عن الحاكم. |
| La legislatura puede anular el veto del Gobernador. | UN | ويجوز للهيئة التشريعية أن تبطل النقض الصادر عن الحاكم. |
| La legislatura puede anular el veto del Gobernador. | UN | ويجوز للهيئة التشريعية أن تبطل النقض الصادر عن الحاكم. |
| El Gobernador puede vetar el proyecto de ley de presupuesto, en cuyo caso éste se devuelve a la Asamblea Legislativa, que puede anular el veto del Gobernador por mayoría calificada o bien volver a estudiar el proyecto. | UN | ويتمتع الحاكم بسلطة نقض أي مشروع قانون يتعلق بالميزانية حيث يعاد المشروع بعد ذلك إلى الهيئة التشريعية التي تقوم إما بإبطال النقض الصادر عن الحاكم بأغلبية خاصة أو إعادة النظر في مشروع القانون. |
| El Gobernador puede vetar el proyecto de ley de presupuesto, en cuyo caso éste se devuelve a la Asamblea Legislativa, que puede anular el veto del Gobernador por mayoría calificada o bien volver a estudiar el proyecto. | UN | ويتمتع الحاكم بسلطة نقض أي مشروع قانون يتعلق بالميزانية حيث يعاد المشروع بعد ذلك إلى الهيئة التشريعية التي تقوم إما بإبطال النقض الصادر عن الحاكم بأغلبية خاصة أو إعادة النظر في مشروع القانون. |
| El Gobernador puede vetar el proyecto de ley de presupuesto, en cuyo caso éste se devuelve a la Asamblea Legislativa, que puede anular el veto del Gobernador por mayoría calificada o bien volver a estudiar el proyecto. | UN | ويتمتع الحاكم بسلطة نقض أي مشروع قانون يتعلق بالميزانية حيث يعاد المشروع بعد ذلك إلى الهيئة التشريعية التي تقوم إما بإبطال النقض الصادر عن الحاكم بأغلبية خاصة أو إعادة النظر في مشروع القانون. |
| El Gobernador puede vetar un proyecto de presupuesto; sin embargo, la Asamblea Legislativa puede anular el veto del Gobernador por mayoría calificada o bien volver a estudiar el proyecto. | UN | ويتمتع الحاكم بسلطة نقض أي مشروع قانون يتعلق بالميزانية؛ ولكن الهيئة التشريعية يمكنها إبطال النقض الصادر عن الحاكم بأغلبية خاصة أو إعادة النظر في مشروع القانون. |
| El Gobernador puede vetar un proyecto de ley presupuestaria; sin embargo, la legislatura puede anular el veto del Gobernador por mayoría calificada o bien volver a estudiar el proyecto. | UN | ويتمتع الحاكم بسلطة نقض أي مشروع قانون يتعلق بالميزانية؛ ولكن الهيئة التشريعية يمكنها إبطال النقض الصادر عن الحاكم بأغلبية خاصة أو إعادة النظر في مشروع القانون. |
| El Gobernador puede vetar un proyecto de ley presupuestaria; sin embargo, la legislatura puede anular el veto del Gobernador por mayoría calificada o bien volver a estudiar el proyecto. | UN | ويتمتع الحاكم بسلطة نقض أي مشروع قانون يتعلق بالميزانية؛ ولكن الهيئة التشريعية يمكنها إبطال النقض الصادر عن الحاكم بأغلبية خاصة أو إعادة النظر في مشروع القانون. |
| El poder legislativo tiene facultades para anular el veto del Gobernador. | UN | وللمجلس التشريعي أن يبطل حق النقض الذي يتمتع به الحاكم. |
| La Asamblea legislativa tiene facultades para anular el veto del Gobernador. | UN | وللمجلس التشريعي أن يبطل حق النقض الذي يتمتع به الحاكم. |
| En el curso del proceso legislativo, la Cámara de Diputados invalidó el veto del Senado y en la actualidad el Código está en espera de la firma del Presidente de la República Checa. | UN | وأثناء العملية التشريعية حكم مجلس النواب ضد حق النقض الذي استخدمه مجلس الشيوخ، والمدونة الآن في انتظار توقيع رئيس الجمهورية التشيكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 