| El 20 de agosto el Viceministro del Interior agradeció a los 20.000 jóvenes de Kinshasa enrolados en las FAC y en la policía. | UN | وفي 20 آب/أغسطس شكر نائب وزير الداخلية ال000 20 شاب من كينشاسا الذين انضموا إلى القوات المسلحة الكونغولية وإلى الشرطة. |
| Organización de reuniones mensuales con todos los donantes bilaterales, presididas por el Viceministro del Interior | UN | تم تنظيم اجتماعات شهرية مع جميع المانحين الثنائيين برئاسة نائب وزير الداخلية |
| Posteriormente, el Viceministro del Interior confirmó que la Policía de Kosovo llevaría el caso ante los tribunales. | UN | وفي وقت لاحق، أكد نائب وزير الداخلية أن شرطة كوسوفو سترفع القضية إلى المحكمة. |
| En su artículo 34 se dispone la creación del Comité de Deportación, presidido por el Viceministro del Interior. | UN | حيث تضمنت المادة 34 تشكيل لجنة الإبعاد برئاسة وكيل وزارة الداخلية المختص. |
| A ese respecto, el Viceministro del Interior declaró recientemente que el Gobierno se proponía reducir drásticamente ese plazo. | UN | وفي هذا الصدد، أعلن نائب وزير الداخلية مؤخراً أن الحكومة تزمع تقليص ذلك الأجل بقدر كبير. |
| Al parecer, el Viceministro del Interior anunció el 6 de marzo de 1994 que a los periodistas extranjeros que publicaran lo que el Gobierno consideraba información negativa sobre Malasia se les prohibiría trabajar en el país. | UN | وذكرت التقارير أن نائب وزير الداخلية قد أعلن في 6 آذار/مارس 1994 أن جميع الصحفيين الأجانب الذين ينشرون ما تعتبره الحكومة تقارير سلبية عن ماليزيا ينبغي منعهم من العمل في البلد. |
| el Viceministro del Interior, Sr. Garamendi, prestó testimonio en nombre del Gobierno y aclaró las razones constitucionales y políticas por las cuales el Gobierno apoyaba o no apoyaba determinados elementos de la propuesta relativa al Commonwealth de Guam. | UN | وقد أدلى غراميندي نائب وزير الداخلية بشهادته باسم الحكومة. وقد أوضح البرامترات الدستورية والسياسية لما تستطيع الحكومة دعمه وما لا تستطيع الحكومة دعمه من مقترح غوام الخاص بالكمنولث. |
| El Comité de Trabajo está dirigido por el Viceministro del Interior e integrado por funcionarios de los departamentos competentes, organizaciones sociales y miembros del Comité Nacional de Asuntos de la Mujer. | UN | ويرأس اللجنة نائب وزير الداخلية وهي تتألف من مسؤولين من الوزارات المعنية وأعضاء من المؤسسات الاجتماعية وأعضاء اللجنة الوطنية للشؤون النسائية. |
| el Viceministro del Interior fue nombrado coordinador nacional y se creó un nuevo departamento dependiente del Departamento Central de lucha contra el delito organizado del Ministerio del Interior. | UN | وعُين نائب وزير الداخلية منسقا وطنيا، كما أُنشئت إدارة جديدة لمكافحة الاتجار بالأشخاص، في إطار الإدارة المركزية لمكافحة الجريمة المنظمة التابعة لوزارة الداخلية. |
| el Viceministro del Interior acudió al lugar, seguido del Ministro de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento y, poco después, del Primer Ministro. | UN | وحضر نائب وزير الداخلية إلى الموقع، ثم تلاه وزير الرعاية الاجتماعية والإغاثة وإعادة التوطين، ثم رئيس الوزراء بعد ذلك بوقت قصير. |
| 52. el Viceministro del Interior formuló observaciones sobre algunas cuestiones planteadas por las delegaciones. | UN | 52- وأبدى نائب وزير الداخلية تعليقات بشأن عدد من المسائل التي أثارتها الوفود. |
| 139. el Viceministro del Interior destacó el desafío que representaba la creación de un Estado más justo y equitativo. | UN | 139- وأشار نائب وزير الداخلية إلى صعوبة بناء دولة أكثر عدلاً ومساواة. |
| Uno de los jefes adjuntos del Equipo se reunió con el Viceministro del Interior encargado del Orden Público y la Seguridad para solicitar la devolución de los documentos del investigador, pero se le informó de que la cuestión había sido remitida a la oficina del Presidente en Kinshasa. | UN | ٦٠ - واجتمع أحد نواب رئيس الفريق مع نائب وزير الداخلية المكلف بالنظام واﻷمن العامين لطلب إعادة وثائق المحقق، ولكنه أبلِغ بأن المسألة أحيلت إلى مكتب الرئيس في كينشاسا. |
| El Ministro de Relaciones Exteriores asistió en 2002 a la Reunión Ministerial sobre la Trata de Personas, celebrada en Bali, y el Viceministro del Interior acudió a la misma reunión en su edición de 2003. | UN | 71 - وحضر الاجتماعات الوزارية التي عقدت في بالي بشأن الاتجار بالأشخاص، وزير الخارجية في عام 2002 وحضرها نائب وزير الداخلية في عام 2003. |
| Como preparación de las elecciones a la Asamblea Constituyente, el Ministerio del Interior estableció el Alto Comité de Seguridad Electoral, encabezado por el Viceministro del Interior para Asuntos de Seguridad. | UN | 70 - وفي إطار التحضير لانتخابات الهيئة التأسيسية لصياغة مشروع الدستور، أنشأت وزارة الداخلية لجنة عليا لأمن الانتخابات برئاسة وكيل وزارة الداخلية للشؤون الأمنية. |
| En una declaración formulada ante el Comité de Recursos del Congreso el 29 de octubre de 1997, el Representante Especial del Gobierno para el Commonwealth de Guam, el Viceministro del Interior, Sr. John Garamendi, resumió la posición de la Potencia Administradora de la siguiente manera: | UN | ٣٤ - لخص الممثل الخاص لﻹدارة في كومنولث غوام، نائب وكيل وزارة الداخلية السيد جون غرامندي موقف السلطة القائمة باﻹدارة بالطريقة التالية في بيانه المقدم إلى لجنة مجلس النواب المعنية بالموارد في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧: |
| el Viceministro del Interior encabeza el Comité para la Prevención, la Represión y el Castigo de la Trata de Personas. | UN | ويرأس نائب وزير الشؤون الداخلية لجنة منع الاتجار بالأشخاص وقمعه والمعاقبة عليه. |
| Un helicóptero que transportaba personal de mantenimiento de la paz kazajo fue derribado y el Viceministro del Interior de Kazajstán fue una de las víctimas mortales. | UN | وأنه جرى إسقاط طائرة عمودية تحمل عاملين كازاخستانيين في مجال حفظ السلام، وكان نائب وزير داخلية كازاخستان ضمن القتلى. |
| Varios días después, el Viceministro del Interior anunció a los medios de comunicación la rendición sin condiciones del Sr. Al-Ghamdi. | UN | وبعد أيام عدّة، أعلن مساعد وزير الداخلية إلى وسائل الإعلام استسلام السيد الغامدي بدون شروط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 