| Disponible en el centro comercial de South Park, desde el Viernes Negro. | Open Subtitles | متوفرة في ساوث بارك مول، ابتداء من يوم الجمعة الأسود. |
| La clave para ser los primeros en entrar es apoderarse del Red Robin antes de que empiece el Viernes Negro. | Open Subtitles | الحل الوحيد لنكون أول الداخلين ''هو أن نسيطر على ''ريد روبن قبل أن يبدأ يوم الجمعة الأسود |
| Aunque tendremos que aguantar a trabajar en la tienda estéreo para el Viernes Negro. | Open Subtitles | حتى مع أنه سيكون عالقاً في عمله بسبب يوم الجمعة الأسود |
| Como sabéis, el Viernes Negro es el día en que los clientes se vuelven locos con las rebajas para Navidad. | Open Subtitles | كما تعلمون يوم الجمعة الأسود هو يوم عندما يأتي متسوقين هائجون علي صفقات عطلة |
| Y como en el Viernes Negro, con suerte alguien me pisoteará | Open Subtitles | و مثل الجمعة السوداء, أمل أن يسحقني شخص ما. |
| Pero todo el pueblo intenta ser el primero en entrar en el centro comercial el Viernes Negro. | Open Subtitles | ولكن الجميع في البلدة يحاول أن يكون أول من يدخل الي المركز التجاري يوم الجمعة الأسود. |
| Eso es, que el Viernes Negro está a la vuelta de la esquina. Y la gente ya se está preparando. | Open Subtitles | هذا صحيح، يوم الجمعة الأسود انه فقط حول ركن أوتش. و الناس يستعدون بالفعل. |
| Una cosa es segura, la gente se toma el Viernes Negro muy en serio. | Open Subtitles | شيء واحد أكيد، يأخذ الناس يوم الجمعة الأسود على محمل الجد. |
| Todos intentamos comprar la Xbox One el Viernes Negro. | Open Subtitles | نحن جميعا نحاول الحصول اكس بوكس وان يوم الجمعة الأسود. |
| Estás haciendo esto para intentar ponerte delante de la cola el Viernes Negro, ¿no? | Open Subtitles | انت تفعل هذا في محاولة لتكون اول في الخط يوم الجمعة الأسود ،أليس كذلك ؟ |
| ¿No se supone que el Viernes Negro es para comprar cosas para los demás? | Open Subtitles | أليس يوم الجمعة الأسود مفترض أن تشتري الأشياء لأشخاص آخرين ؟ |
| ¿Os habéis aliado con los que quieren la Xbox, u os uniréis con nosotros el Viernes Negro y lucharéis por la PS4? | Open Subtitles | XBOXES هل انت مع جانب الذي يريد، أو سوف تنضم إلينا في يوم الجمعة الأسود PS4s للقتال من أجل؟ |
| Acepté este trabajo para estar el primero de la cola el Viernes Negro. | Open Subtitles | أخذت هذه الوظيفة لاكون في مقدمة الخط يوم الجمعة الأسود. |
| Capitán, capitán, el centro comercial va a rebajar otro 10 por ciento el Viernes Negro. | Open Subtitles | كابتن! كابتن! المركز التجاري خفض بيع يوم الجمعة الأسود إلي 10 ٪ أخرى. |
| Dice que puede prometernos una guerra mayor el Viernes Negro si le seguimos la corriente. | Open Subtitles | لقد قال أنه يمكنه أن يعدنا بأكبر حرب في يوم الجمعة الأسود إذا لعبنا إلى جنبه. |
| - Eso es, Tammy. No olvidemos que tener un baño de sangre el Viernes Negro es bueno para las noticias. | Open Subtitles | دعونا لا ننسى وجود حمام دم في يوم الجمعة الأسود |
| Bueno, el Viernes Negro ya está detrás de la esquina, y, Tammy, se está caldeando el ambiente. | Open Subtitles | حسنا، يوم الجمعة الأسود حول ركن، و تامي، الأمر يزداد شراسة هناك. |
| ¿Qué es lo que espera conseguir cuando finalmente comience el Viernes Negro? | Open Subtitles | مالّذي تأمل بالحصول عليه حينما يبدأ يوم الجمعة الأسود بالفعل ؟ |
| Pero no estoy solo. Las tengo a ustedes dos. Y además, el Viernes Negro se acerca y mi agenda va a estar completa. | Open Subtitles | لكنني لست وحدي , فأنتما معي بالإضافة أن الجمعة السوداء قادمة |
| Me gustaría tener un compañero aquí. "Tyler, ¿usted sabe que viene el Viernes Negro?" | Open Subtitles | أتمنى لو كان لدي معاون , مثلاً تايلر أتعلم , أن الجمعة السوداء |
| Tammy, el entusiasmo por el Viernes Negro está en lo alto, y hasta el mismísimo Bill Gates en persona ha venido para intentar que sea aún mayor. | Open Subtitles | تامي، الإثارة الجمعة الاسود بلغت ذروتها، سوى بيل غيتس نفسه قد ظهر حتى يجعله أكبر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 