"el vino" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخمر
• بالنبيذ
• نبيذ
• النبيذَ
• لقد جاء
• للنبيذ
• من النبيذ
• لقد أتى
• نبيذه
• النبيذ الذى
• النبيذ من
• النبيذ الذي
• بالخمر
• نبيذاً
• نبيذك

Mejor logras que Cleo le diga al doctor qué puso en el vino anoche.
يستحسن أن تجعل كليو تخبر الدكتور ماذا وضعت في الخمر الليلة الماضية

¿Cómo se hace para que los adultos disfruten el vino?
وكيف يمكن ان نجعل البالغين يستمتعون اكثر بشرب الخمر

Se le subió el vino a la cabeza y puso las manos donde no debía.
لهذا نمت هنا. لقد بدأ يشعر بالنبيذ وكل شىء أخر يضع عليه.

Eran cápsulas, abiertas y derramadas en el vino para impedir su detección.
كانت كبسولات فتحت و سكبت داخل نبيذ لتمنع من الإكتشاف

No importa. Dame el vino; déjame ver que puedo hacer con el vino.
لا تهتمي به ، أعطيني النبيذَ دعيني أرى ما يُمْكِنُ عمَله بالنبيذ

Por ahora estoy al mando de la comisaría y el vino por ayuda.
. هذا مَخفري الليلة لقد جاء إلى هنا طلباً للمساعدة

El amor es como el vino. Un sorbo no hace daño, pero una botella da dolor de cabeza.
كما يقول الشاعر الحب مثل الخمر لكن رشفة منه لاتؤذي احد

Caballeros, denme su opinión sobre el vino.
يجب أن تعطياني رأيكما في الخمر التي نشربها

No soy un entendido, pero me gusta el vino.
أنا لست ذواقة ولكنني أعرف الخمر المناسب لي

lo abrigo si tiene frío, le traigo comida todos los días y todo el vino que puedo encontrar.
أغطيه حينما يشعر بالبرد أحضر له الطعام كل يوم والكمية التي استطيع الحصول عليها من الخمر

Me encanta el vino frances. Asi como el idioma frances.
احب الخمر الفرنسي، كما أحب اللغة الفرنسية

Yo atenderé. Cariño, ¿por qué no sirves el vino?
سأفتح الباب لماذا لا تصب الخمر يا عزيزي؟

Una fuente mágica donde fluye el vino, las mujeres y el cuchi cuchi cu toda la noche.
النافورة السحرية تتدفّق بالنبيذ بلا توقّف، النساء و هوتشي كوتشي كو طوال الليل

El Sidi-Brahim es argelino, el vino de la OAS, el vino colonial.
سيدي إبراهيم جزائري، نبيذ الجيش السري في الجزائر، نبيذ استعمار.

La juventud nunca volverá. Hemos bebido el vino del verano.
فالشباب لن يعود أبدا لقد شربنا نبيذ الصيف

Supongo que fue por el vino que me pareció gracioso.
حَسناً، أَحْزرُ بأنّه كَانَ النبيذَ الذي جَعلَه مضحك.

el vino de la misma forma que vinieron todos los "Quienes".
لقد جاء من الطريق التي جائو منها باقي الأطفال الرضَّع

Como recordarán los miembros hace dos años me presenté aquí, ante la Asamblea, para promover el vino tinto georgiano.
وكما يذكر الأعضاء، وقفتُ هنا قبل سنتين أمام الجمعية للترويج للنبيذ الأحمر الجورجي باعتباره منتجا أحمر.

Porque en Tebas él era el único maestro en el ancestral arte de abrir cráneos prepara el vino con la droga
فقد كان الوحيد فى طيبة ، معلم الفن القديم فى فتح الجماجم لديه المزيد من النبيذ الفاخر

el vino de tierras lejanas... pero su espíritu decidió quedarse aquí con nosotros.
لقد أتى من أرض بعيدة لكن روحه فضّلت البقاء معنا هنا

Verán, el tiene esta enfermedad, y hace que el tiemble muchisimo y con toda esa tembladera derramó el vino sobre mi camisa y mi camisa, uh, quedó arruinada.
هو كان لديه ذلك المرض والذي يجعله يهتز كثيراً ومع كل ذلك الاهتزاز سكب نبيذه على كامل قميصي

aún puedo saborear el vino que me arrojaste a la cara.
أنا لا أزال أتذوق النبيذ الذى ألقيتيه في وجهي.

Pero al rebosar, el vino roza la copa.
لكن في السكب لا بد أن يلاطف النبيذ من قبل الكأس

Como Dios no se apiadó de esta vida y no fue misericordioso, como mi sangre no es el vino que lavó los pies de Jesús,
و كأن الإله لم يرحم و يحفظ كل هذه الأرواح، و كأن دمي ليس النبيذ الذي غسل من تحت قدمي المسيح.

¿Aquí es donde guardas el vino, donde guardas la ropa?
, اهنا تحتفظون بالخمر أين تبقين ملابسكِ؟

Sí, por eso pedí el vino caro.
بالتأكيد. لهذا .طلبت نبيذاً باهض الثمن

Lo que estaba pensando, en realidad, era ponerte un poco de arsénico en el vino.
ما كان يجول بخاطرى حقا, هو ان اخلط بعض الزرنيخ فى كأس نبيذك