| Al día siguiente, los demandados vendieron el yate a un tercero a un precio más elevado. | UN | وبعد يوم من ذلك باع المدعى عليهما اليخت لطرف ثالث بسعر أعلى. |
| El primer demandado informó al demandante de la rescisión del contrato declarando que el segundo propietario no le autorizó a vender el yate al precio convenido. | UN | وأبلغ المدعى عليه الأولُ المستأنفَ بفسخ العقد قائلا إن المالك الثاني لم يأذن له ببيع اليخت بالسعر المتفق عليه. |
| En el yate izan una bandera roja y blanca cuando es la hora de los cócteles. | Open Subtitles | إنهم يرفعون علماً أحمراً على اليخت حين وقت الشراب |
| Hace unas semanas, el yate de una familia inglesa ancló en la isla y los animales atacaron a la hija. | Open Subtitles | منذ بضعة أسابيع عائلة بريطانية خلال سفرها على متن يخت صدفة عثرت على الجزيرة و طفلتهم الصغيرة أصيبت بأذى |
| ¿Cuánto tiempo estará el yate inmovilizado por la niebla? | Open Subtitles | سيء جدا. أي فكرة كم من الوقت هذا اليخت سوف تبقى هنا، حجزه الضباب من على البنوك الكبرى؟ |
| La Baticámara enfocaba el yate. | Open Subtitles | وكان الهدف من الكاميرا الخفافيش الحق على اليخت عندما أخذت هذه الصورة. |
| el yate "Manticore" es de una conocida fachada de Janus. | Open Subtitles | اليخت مونتيكور يعتبر واجهة لمؤسسة يانس الأجرامية |
| Pero al hundirse el yate del jeque nos escribieron un bonito mensaje de despedida que apareció entre Ios restos, en una botella de champán. | Open Subtitles | و عندما بدأ اليخت في الغرق استطاعا أن يكتبا رسالة وداع جميلة وجدت في زجاجة شامبانيا طافية وسط الحطام |
| Aquel de allí. ¿Ves el yate blanco con la parabólica? | Open Subtitles | هنا, هل ترين اليخت الابيض الذي فيه طبق الستلايت؟ |
| Como tu padre se la pasa trabajando en el yate, tendré tiempo para ti. | Open Subtitles | مع أبيك الذي يعمل على اليخت كثيرا،لدي وقت. |
| ¡lrrumpiste en la oficina! ¡Por el amor de Dios, escogiste el yate para dar el golpe! | Open Subtitles | أنت اقتحمت المكتب، واخترت اليخت لتنفيذ الضربة. |
| Me puedo esperar a vender el yate. Sólo es dinero, ¿no? | Open Subtitles | في الحقيقة , بإمكاني الانتظار بشأن بيع اليخت إنها مجرد أموال صحيح ؟ |
| Definitivamente tú no, así que, por favor, ¿te quedas con el yate? | Open Subtitles | , ومن المؤكد أنه ليس أنت إذا , من فضلك خذ اليخت |
| Pues deja de saltar en mallas, y hazte cazatalentos. Esos brincos en mallas me pagaron el yate. | Open Subtitles | ـ استعن بشخص مثل برانسى ـ انك تتحدث عن اليخت الخاص بى |
| No aparece la parte donde hice desaparecer el yate. | Open Subtitles | لم يقوموا باستخدام الجزء الذي قمت به بإخفاء اليخت |
| Si todas las apuestas son gratis, ¿cómo consiguió el yate? | Open Subtitles | كل الملاحظات مجانية هل حصلت على اليخت هكذا |
| Lo hacíamos en el yate de Henry en hoteles... en autos, en la playa, en todos lados. | Open Subtitles | لقد فعلناها في يخت هنري ثم في الفنادق00 في السيارات , علي الشوطئ في كل مكان |
| En el 2002, se robó el yate de 200 pies del Rey de Marruecos. Se desvaneció. | Open Subtitles | فى عام 2002، سرق يخت ملك المغرب ثم اخفاه تماما |
| En otras noticias, Milly y Tillie, los corgis de la Reina... regresaron de su crucero en el yate de Su Majestad. | Open Subtitles | من اخبارنا الجديدة اليوم كلاب الملكة ميلي وتيلي عادوا من رحلتهم مع الملكة حول العالم على متن يخت صاحبة الجلالة |
| Anoche en el yate de John, la Sra. Erlynne esperaba en su cuarto. | Open Subtitles | ,"الليلة الفائتة كانت السيدة "إرلين تنتظر فى غرفة نوم "جون" باليخت |
| Bien, entonces tú tomas el yate, y tú tomas la 282. | Open Subtitles | حسناً, انت اذهب الى القارب وانتما الى 282 |
| Espera, dijiste que su padre te dijo que estaban juntos en el yate. | Open Subtitles | تمهلي، لقد قلتي أنّ والده أخبركِ أنّه كان على يخته |
| Creo que será perfecto para el yate. | Open Subtitles | . أعتقد أنها مناسبة تماما لليخت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 