| El autor está representado por su abogado, Eldar Zeynalov. | UN | ويمثل صاحب البلاغ المحامي إلدار زينالوف. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Tiene la palabra ahora el Jefe de la delegación de Azerbaiyán, Excmo. Sr. Eldar Kouliev. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن إلى سعادة السيد إلدار كولييف، رئيس وفد أذربيجان. |
| Presentada por: Surat Davud Oglu Huseynov (representado por el abogado Eldar Zeynalov) | UN | المقدم من: سورات دافود أوغلو حسينوف (يمثله المحامي إلدار زينالوف) |
| Presentada por: Ali Djahangir oglu Quliyev (representado por el abogado Eldar Zeynalov) | UN | المقدم من: علي جهانغير أوغلو قولييف (يمثله المحامي إلدار زينالوف) |
| El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Presidente interino de la delegación de Azerbaiyán, Excmo. Sr. Eldar G. Kouliev. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للرئيـس بالنيابـة لوفد أذربيجان، سعادة السيد الدار غ. كولييف. |
| Caso 8. MAMEDOV, Eldar (hijo de Chakhababa). | UN | الحالة رقم ٨ - إلدار محمدوف )شاخبابا أوغلي(. |
| Caso 8. MAMEDOV, Eldar (hijo de Chakhbaba) | UN | الحالة رقم ٨ - إلدار محمدوف )شاخبابا أوغلي( |
| (Firmado) Ravan A. G. FARHADI (Firmado) Eldar G. KOULIEV | UN | )توقيع( روان أ. ج. فرهادي )توقيع( إلدار ج. |
| (Firmado) Eldar G. KOULIEV (Firmado) Dr. Peter CHKHEIDZE | UN | )توقيع( إلدار غ. كولييف )توقيع( الدكتور بيتر تشخايدزه |
| (Firmado) Eldar KOULIEV (Firmado) Peter CHKHEIDZE | UN | )توقيع( إلدار كولييف )توقيع( بيتر شخيدزه |
| Excmo. Sr. Eldar G. Kouliev | UN | معالي السيد إلدار ج. |
| Excmo. Sr. Eldar G. Kouliev | UN | معالي السيد إلدار ج. |
| (Firmado) Eldar KOULIEV (Firmado) Peter CHKHEIDZE | UN | )توقيع( إلدار كولييف )توقيع( بيتر شخيدزه |
| (Firmado) Eldar Kouliev | UN | )توقيع( إلدار كولييف )توقيع( زاميرا إشمامبيتوفا |
| Presentada por: A. A. (representado por el abogado Eldar Zeynalov, ONG " Centro de Derechos Humanos de Azerbaiyán " ) | UN | المقدم من: أ. أ. (يمثله المحامي السيد إلدار زَينالوف من المنظمة غير الحكومية " مركز أذربيجان لحقوق الإنسان " |
| El autor está representado por su abogado, Eldar Zeynalov. | UN | ويمثله المحامي إلدار زينالوف. |
| Eldar Tagiyev, civil de 45 años residente en la región de Tovuz; resultó herido y es probable que haya sido capturado por las fuerzas armadas armenias (el Comité Internacional de la Cruz Roja está investigando la cuestión) | UN | جُرِح إلدار تاغييف، 45 عاما، وهو ساكن (مدني)، من منطقة توفوز. ويُرجّح أن القوات المسلحة الأرمينية أسرته (تحقق لجنة الصليب الأحمر الدولية في المسألة) قرية جوجق مرجنلي في منطقة جبرائيل |
| (Firmado) Eldar G. KOULIEV | UN | )توقيع( إلدار ج. |
| (Firmado) Eldar G. KOULIYEV | UN | )توقيع( الدار ج. |
| (Firmado) Eldar G. KULYEV | UN | )توقيع( الدار غ. |
| (Firmado) Eldar G. KOULIYEV | UN | )توقيع( الدار غ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 