| Procedimientos de elección de los miembros de la Junta Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer (ONU-Mujeres) | UN | إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| Procedimientos de elección de los miembros de la Junta Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer | UN | إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| Procedimientos de elección de los miembros de la Junta Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres | UN | إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة |
| 1. Toma nota del informe de la Comisión sobre la elección de los miembros de la Junta Consultiva sobre Corrupción dentro de la Unión Africana; | UN | 1 - يحيط علماً بتقرير المفوضية عن انتخاب أعضاء المجلس الاستشاري حول الفساد داخل الاتحاد الأفريقي؛ |
| :: elección de los miembros de la Junta Ejecutiva | UN | :: انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي |
| 2. Decide aplazar la elección de los miembros de la Junta hasta el próximo período ordinario de sesiones del Consejo Ejecutivo, previsto para enero de 2009; | UN | 2 - يقرر إرجاء انتخاب أعضاء المجلس إلى الدورة العادية القادمة للمجلس التنفيذي المقرر عقدها في كانون الثاني/يناير 2009؛ |
| 1. Toma nota del Informe de la Comisión sobre la elección de los miembros de la Junta Consultiva de la Unión Africana sobre Corrupción; | UN | 1 - يحيط علما بتقرير لجنة المفوضية عن انتخاب أعضاء المجلس الاستشاري للاتحاد الأفريقي لمكافحة الفساد؛ |
| elección de los miembros de la Junta Ejecutiva del Programa de inicio rápido | UN | باء - انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لبرنامج البداية السريعة |
| El Consejo decidió, para esta elección en particular, invertir el orden de la elección de los miembros de la Junta, de manera que primero se celebrara la elección de cinco miembros entre los candidatos propuestos por los Gobiernos. | UN | قرر المجلس، فيما يخص هذه الانتخابات بالتحديد، عكس تسلسل انتخاب أعضاء المجلس حتى يتسنى القيام أولا بانتخاب خمسة أعضاء من بين المرشحين الذين رشحتهم الحكومات. |
| En la elección de los miembros de la Junta, la Conferencia observará la siguiente distribución de puestos: 33 miembros de la Junta serán elegidos de entre los Estados enumerados en las Listas A y C, 15 de entre los Estados enumerados en la Lista B y 5 de entre los Estados enumerados en la Lista D del Anexo 1 de la Constitución. | UN | كما يراعي المؤتمر في انتخاب أعضاء المجلس التوزيع التالي للمقاعد: يُنتخب 33 من أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و 15 عضوا من الدول المدرجة في القائمة باء، و 5 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول في الدستور. |
| En la elección de los miembros de la Junta, la Conferencia observará la siguiente distribución de puestos: 33 miembros de la Junta serán elegidos de entre los Estados enumerados en las Listas A y C, 15 de entre los Estados enumerados en la Lista B y 5 de entre los Estados enumerados en la Lista D del Anexo 1 de la Constitución. | UN | ويراعي المؤتمر في انتخاب أعضاء المجلس التوزيع التالي للمقاعد: يُنتخب 33 من أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و15 عضوا من الدول المدرجة في القائمة باء، و5 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول للدستور. |
| En la elección de los miembros de la Junta, la Conferencia observará la siguiente distribución de puestos: 33 miembros de la Junta serán elegidos de entre los Estados enumerados en las Listas A y C, 15 de entre los Estados enumerados en la Lista B y 5 de entre los Estados enumerados en la Lista D del Anexo 1 de la Constitución. | UN | ويراعي المؤتمر في انتخاب أعضاء المجلس التوزيع التالي للمقاعد: يُنتخب 33 عضواً في المجلس من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و15 عضوا من الدول المدرجة في القائمة باء، و5 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول للدستور. |
| Decisión sobre la elección de los miembros de la Junta Consultiva sobre Corrupción dentro de la Unión Africana Documento EX.CL/448 (XIII) | UN | مقرر بشأن انتخاب أعضاء المجلس الاستشاري حول الفساد داخل الاتحاد الأفريقي، الوثيقة EX.CL/448 (XIII) |
| Decisión sobre la elección de los miembros de la Junta Consultiva de la Unión Africana sobre Corrupción Doc. EX.CL/492(XIV) | UN | مقرر بشأن انتخاب أعضاء المجلس الاستشاري لمكافحة الفساد، الوثيقة EX.CL/492 (XIV) |
| Decisión sobre la elección de los miembros de la Junta Consultiva sobre Corrupción dentro de la Unión Africana Documento EX.CL/492(XIV) | UN | مقرر بشأن انتخاب أعضاء المجلس الاستشاري للاتحاد الأفريقي لمكافحة الفساد، الوثيقة EX.CL/492 (XIV) |
| En la elección de los miembros de la Junta, la Conferencia observará la siguiente distribución de puestos: 33 miembros de la Junta serán elegidos de entre los Estados enumerados en las Listas A y C, 15 de entre los Estados enumerados en la Lista B y 5 de entre los Estados enumerados en la Lista D del Anexo I de la Constitución. | UN | ويراعي المؤتمر في انتخاب أعضاء المجلس التوزيع التالي للمقاعد: يُنتخب 33 عضواً في المجلس من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم، و15 عضوا من الدول المدرجة في القائمة باء، و5 أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال، من المرفق الأول للدستور. |
| Procedimientos de elección de los miembros de la Junta Ejecutiva de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres (E/2010/SR.48) | UN | إجراءات انتخاب أعضاء المجلس التنفيذي لجهاز الأمم المتحدة المعني بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (E/2010/SR.48) |
| En la elección de los miembros de la Junta, la Conferencia observará la siguiente distribución de puestos: 33 miembros de la Junta serán elegidos de entre los Estados enumerados en las Listas A y C, 15 de entre los Estados enumerados en la Lista B y 5 de entre los Estados enumerados en la Lista D del Anexo I de la Constitución. | UN | ويُراعي المؤتمرُ في انتخاب أعضاء المجلس التوزيعَ التالي للمقاعد: يُنتخب 33 عضواً في المجلس من الدول المدرَجَة في القائمتين ألف وجيم، و15 عضوا من الدول المدرَجَة في القائمة باء، و5 أعضاء من الدول المدرَجَة في القائمة دال، من المرفق الأول للدستور. |
| En la elección de los miembros de la Junta, la Conferencia observará la siguiente distribución de puestos: 33 miembros de la Junta serán elegidos de entre los Estados enumerados en las Listas A y C, 15 de entre los Estados enumerados en la Lista B y 5 de entre los Estados enumerados en la Lista D del Anexo I de la Constitución. | UN | ويُراعي المؤتمرُ في انتخاب أعضاء المجلس التوزيعَ التالي للمقاعد: يُنتخب 33 عضواً في المجلس من الدول المدرَجَة في القائمتين ألف وجيم، و15 عضواً من الدول المدرَجَة في القائمة باء، و5 أعضاء من الدول المدرَجَة في القائمة دال، من المرفق الأول للدستور. |
| En la elección de los miembros de la Junta, la Conferencia observará la siguiente distribución de puestos: 33 miembros de la Junta serán elegidos de entre los Estados enumerados en las Listas A y C, 15 de entre los Estados enumerados en la Lista B y 5 de entre los Estados enumerados en la Lista D del Anexo 1 de la Constitución. | UN | ويراعي المؤتمر في انتخاب أعضاء المجلس التوزيع التالي للمقاعد : يُنتخب ٣٣ من أعضاء المجلس من الدول المدرجة في القائمتين ألف وجيم ، و ٥١ عضوا من الدول المدرجة في القائمة باء ، و ٥ أعضاء من الدول المدرجة في القائمة دال ، من المرفق اﻷول للدستور . |
| La Junta Ejecutiva consideró: a) la elección de los miembros de la Junta Ejecutiva; b) la dirección del Instituto; c) la consultoría de los Servicios de Apoyo a la Gestión; d) la ejecución del programa de trabajo durante el período comprendido entre el 1° de octubre de 2008 y el 31 de marzo de 2009; y e) el plan de trabajo y el presupuesto operacional propuestos para 2009. | UN | ونظر المجلس في المسائل التالية: (أ) انتخاب أعضاء مكتب المجلس التنفيذي؛ (ب) إدارة المعهد؛ (ج) العملية الاستشارية التي اضطلعت بها دائرة خدمات الدعم الإداري؛ (د) تنفيذ برنامج العمل في أثناء الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008 إلى 31 آذار/مارس 2009؛ (هـ) خطة عمل وميزانية عام 2009. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 