| Por lo tanto vamos a dejar en suspenso esta parte de las deliberaciones que debieran haber quedado resueltas en el día de hoy, es decir, la elección de los Vicepresidentes y del Relator. | UN | لذلك سوف نؤجل المداولات بشأن انتخاب نواب الرئيس والمقرر إلى وقت لاحق. |
| El Presidente también comunica a la Comisión la situación relativa a la elección de los Vicepresidentes y el Relator. | UN | كما أبلغ الرئيس اللجنة بحالة انتخاب نواب الرئيس والمقرر. |
| Primera sesión elección de los Vicepresidentes y el Relator | UN | الجلسة الأولى انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| El Presidente propondría luego la elección de los Vicepresidentes y el Presidente del CCT así como la aprobación del programa y la organización de los trabajos. | UN | ثم يدعو الرئيس إلى انتخاب نواب الرئيس ورئيس لجنة العلم والتكنولوجيا، كما يدعو إلى إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل. |
| elección de los Vicepresidentes de la Conferencia de Examen, Presidentes y Vicepresidentes de las comisiones principales, del Comité de Redacción y de la Comisión de Verificación de Poderes | UN | انتخاب نواب رئيس المؤتمر الاستعراضي ورؤساء ونواب رؤساء اللجنتين الرئيسيتين ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض |
| De la elección de los Vicepresidentes y de Vicepresidentes alternos | UN | انتخاب نائبي الرئيس ونائبي الرئيس المناوبين |
| El Presidente propondría luego la elección de los Vicepresidentes y el Presidente del CCT así como la aprobación del programa y la organización de los trabajos. | UN | ثم يدعو الرئيس إلى انتخاب نواب الرئيس ورئيس لجنة العلم والتكنولوجيا، كما يدعو إلى إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل. |
| El Presidente propondría luego la aprobación del programa y la organización de los trabajos y, a continuación, la elección de los Vicepresidentes. | UN | ثم يدعو الرئيس إلى إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل. وبعد ذلك يدعو الرئيس إلى انتخاب نواب الرئيس. |
| Ahora sugiero que procedamos con la elección de los Vicepresidentes. | UN | أقترح الآن أن نشرع في انتخاب نواب الرئيس. |
| Elección de las Mesas de las Comisiones Principales: elección de los Vicepresidentes y del Relator | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| Sugiero que procedamos ahora a la elección de los Vicepresidentes. | UN | أقترح أن نشرع الآن في انتخاب نواب الرئيس. |
| La elección de los Vicepresidentes y el Relator se aplaza para una fecha posterior. | UN | وأرجئ انتخاب نواب الرئيس والمقرر إلى تاريخ لاحق. |
| 3/4. elección de los Vicepresidentes de la Cumbre Mundial | UN | ٣/٤ - انتخاب نواب الرئيس لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Bajo la dirección del Presidente de la CP se están celebrando consultas con los coordinadores regionales para la elección de los Vicepresidentes y relatores de los órganos subsidiarios, salvo los del Grupo Especial del Mandato de Berlín. | UN | وتجري حالياً المشاورات، تحت سلطة رئيس مؤتمر اﻷطراف، مع المنسقين الاقليميين بشأن انتخاب نواب الرئيس والمقررين للهيئات الفرعية بخلاف الفريق المخصص للولاية المعتمدة في برلين. |
| Tema 4 - elección de los Vicepresidentes y el Relator | UN | البند ٤ انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| elección de los Vicepresidentes y el Relator y examen de la organización de los trabajos que figura en el documento A/C.6/53/L.1 | UN | انتخاب نواب الرئيس والمقرر وتنظيم اﻷعمال على النحو المبين في الوثيقة A/C.6/53/L.1 |
| - elección de los Vicepresidentes y el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología | UN | - انتخاب نواب الرئيس ورئيس لجنة العلم والتكنولوجيا |
| Tema 4 elección de los Vicepresidentes y el Relator | UN | البند 4: انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| - elección de los Vicepresidentes y el Presidente del Comité de Ciencia y Tecnología | UN | - انتخاب نواب الرئيس ورئيس لجنة العلم والتكنولوجيا |
| Tema 4 - elección de los Vicepresidentes y el Relator | UN | البند 4: انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| 63. El PRESIDENTE dice que la elección de los Vicepresidentes de la Conferencia se aplazará hasta que se hayan recibido todas las candidaturas. | UN | ٦٣ - الرئيس: قال إن النظر في انتخاب نواب رئيس المؤتمر سيرجأ لحين تلقي جميع الترشيحات. |
| Retomaremos la elección de los Vicepresidentes de ese Grupo más adelante. | UN | وسنتناول انتخاب نائبي الرئيس من هذه المجموعة في مرحلة لاحقة. |
| 6. Confirmación del Secretario General de la Reunión y elección de los Vicepresidentes y otros miembros de la Mesa. | UN | 6 - تأكيد تعيين الأمين العام للاجتماع، وانتخاب نواب الرئيس وأعضاء المكتب الآخرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 