"elecciones para cubrir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انتخابات لملء
• اﻻنتخابات لشغل
• انتخابات لشغل

El Consejo celebrará elecciones para cubrir vacantes en sus órganos subsidiarios.
سيقوم المجلس بإجراء انتخابات لملء الشواغر في هيئاته الفرعية.

En caso de que no se pueda lograr consenso regional, se celebrarán elecciones para cubrir estos puestos.]
وفي حالة تعذّر التوصل إلى توافق آراء إقليمي، تُجرى انتخابات لشغل تلك المناصب.]() إجراء الانتخابات

elecciones para cubrir una vacante del Comité de Finanzas con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 5 de la sección 9 del anexo del Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
انتخابات لملء شاغر في اللجنة المالية وفقا للفقرة 5 من الفرع 9 من مرفق الاتفاق المتصل بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Las últimas elecciones para cubrir las vacantes se celebraron el 21 de octubre de 2002.
وقد عقدت آخر انتخابات لملء الشواغر في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

elecciones para cubrir una vacante en el Comité de Finanzas de conformidad con la sección 9 del anexo del Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
انتخابات لملء شاغر في اللجنة المالية وفقا للفرع 9 من مرفق الاتفاق المتصل بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

elecciones para cubrir una vacante en el Comité de Finanzas de conformidad con la sección 9 del anexo del Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
انتخابات لملء شاغر في اللجنة المالية وفقا للفرع 9 من مرفق الاتفاق المتعلق بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Las últimas elecciones para cubrir las vacantes se celebraron el 21 de octubre de 2002.
وقد أجريت آخر انتخابات لملء الشواغر في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

Las últimas elecciones para cubrir las vacantes se celebraron el 7 de noviembre de 2005.
وقد أجريت آخر انتخابات لملء تلك الشواغر في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

elecciones para cubrir una vacante en el Comité de Finanzas de conformidad con la sección 9 del anexo del Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas
انتخابات لملء شاغر في اللجنة المالية وفقا للفرع 9 من مرفق الاتفاق المتصل بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Las últimas elecciones para cubrir las vacantes se celebraron el 7 de noviembre de 2005
وقد أجريت آخر انتخابات لملء تلك الشواغر في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

6. Como el mandato de cuatro miembros elegidos por un año expirará en 2009, se prevé celebrar elecciones para cubrir esas vacantes durante el décimo período de sesiones del Consejo. Tema 2 -
6- وبالنظر إلى أن مدة عضوية أربعة أعضاء انتُخبوا لسنة واحدة ستنقضي في عام 2009، فمن المزمع إجراء انتخابات لملء هذه الشواغر خلال الدورة العاشرة لمجلس حقوق الإنسان.

12. El 3 de noviembre de 1992 se celebraron las últimas elecciones para cubrir los 15 escaños electivos del Senado de las Islas Vírgenes. A las elecciones se presentaron 41 candidatos, de los que 14 eran independientes y 27 miembros de los tres partidos políticos (14 del PDIV, 7 del PRPIV y 6 del MCI).
١٢ - وأجريت يوم ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ آخر انتخابات لشغل المقاعد الخمسة عشر المنتخبة في مجلس شيوخ جزر فرجن؛ وتنافس عليها ٤١ مرشحا يتألفون من ١٤ مستقلا و ٢٧ من أعضاء اﻷحزاب السياسية الثلاثة )١٤ من الحزب الديمقراطي لجزر فرجن، و ٧ من الحزب الجمهوري التقدمي لجزر فرجن، و ٦ من أعضاء حركة المواطنين المستقلين(.