"electrónica genérica para el artículo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة
• الإلكتروني العام المتعلق بالمادة

PLANTILLA electrónica genérica para el artículo 4
النموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4

INFORME SOBRE LA PLANTILLA electrónica genérica para el artículo 4
تقرير عن النموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4

i) Aprobar la plantilla electrónica genérica para el artículo 4, que figura en el anexo;
' 1 ' أن يحسن النموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4، على النحو الوارد في المرفق؛

PLANTILLA electrónica genérica para el artículo 4
النموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4

Informe sobre la plantilla electrónica genérica para el artículo 4.
تقرير عن النموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4.

Recomienda además que en sus futuras reuniones la Conferencia mantenga bajo examen la plantilla electrónica genérica para el artículo 4 y las cuestiones conexas.
وأوصى كذلك بأن يبقي المؤتمر قضية النموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4 والمسائل ذات الصلة قيد الاستعراض في المؤتمرات المقبلة.

La incorporación de la plantilla electrónica genérica para el artículo 4 en los reglamentos, instrucciones, etc. de las fuerzas armadas;
:: تم دمج النموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4 في الأنظمة والتعليمات العسكرية، إلخ.

Protocolo, y de la plantilla electrónica genérica para el artículo 4
من البروتوكول وبالنموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4

En caso negativo, explicar qué medidas ha adoptado el Estado informante en relación con la plantilla electrónica genérica para el artículo 4, por ejemplo:
:: إذا كان الجواب لا، اذكر العمل الذي قامت به الدولة المقدمة للتقرير فيما يتصل بالنموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4، مثلاً:

I. Organización y trabajos de la Reunión de Expertos de 2010 sobre la cuestión de la plantilla electrónica genérica para el artículo 4
أولاً - تنظيم اجتماع الخبراء لعام 2010 وأعماله بشأن مسألة النموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4

5. Se planteó la cuestión de la terminología en el contexto de la claridad general de la plantilla electrónica genérica para el artículo 4.
5- وقد أثيرت مسألة المصطلحات في إطار وضوح النموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4 بشكل عام.

Tomando como base los debates de la reunión de expertos y las aportaciones recibidas posteriormente, se ha preparado una versión revisada de la plantilla electrónica genérica para el artículo 4, de fecha 1º de octubre de 2008.
وعلى أساس المناقشات التي جرت أثناء اجتماع الخبراء وما تلاها من المساهمات التي وردت، أعدت نسخة منقحة من النموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4 في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

ii) En el contexto de las reuniones de expertos y las conferencias de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V, mantener en examen la idoneidad y la utilidad de la plantilla electrónica genérica para el artículo 4, como herramienta destinada a facilitar el registro y la conservación eficaces de la información relativa a la aplicación del artículo 4.
' 2 ' أن يبقي قيد الاستعراض، في سياق اجتماع الخبراء ومؤتمرات الأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس، مدى دقة وفائدة النموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4 بوصفه أداة فعالة للتسجيل والحفظ الفعالين للمعلومات ذات الصلة بتنفيذ المادة 4.

Limpieza; y plantilla electrónica genérica para el artículo 4
:: إزالة الألغام والنموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4

Informe sobre la limpieza, remoción o destrucción de los restos explosivos de guerra y la plantilla electrónica genérica para el artículo 4
تقرير عن إزالة الألغام من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها والنموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4

Informe sobre la limpieza, remoción o destrucción de los restos explosivos de guerra y la plantilla electrónica genérica para el artículo 4.
تقرير. إزالة الألغام من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها والنموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4.

Limpieza; y plantilla electrónica genérica para el artículo 4
إزالة الألغام والنموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4

Informe sobre la limpieza, remoción o destrucción de los restos explosivos de guerra y la plantilla electrónica genérica para el artículo 4
تقرير إزالة الألغام من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها والنموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4

III. Plantilla electrónica genérica para el artículo 4 13
الثالث - النموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4 12