"electricistas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الكهربائيين
• الكهرباء
• والكهربائيين
• وكهربائيين
• الكهربائيّين
• لكهربائي
• كعمال كهرباء

El o la titular de la plaza dirigirá el equipo de electricistas que trabajará en la construcción de los campamentos propuestos.
وسيتولى شاغل الوظيفة قيادة فريق الكهربائيين الذين سيشاركون في تشييد المعسكرين المقترحين.

Mi padre era jefe de electricistas. Mi madre aún trabaja en vestuario.
أبي كان رئيس الكهربائيين هنا حتى وفاته أمي ما زالت تعمل في قسم الأزياء هنا.

Las prácticas idóneas de seguridad eléctrica requieren la presencia de dos electricistas cualificados cuando se realicen trabajos en sistemas activos.
تتطلب أفضل الممارسات المتعلقة بالسلامة الكهربائية وجود اثنين من عمال الكهرباء المؤهلين لدى العمل على شبكات فعالة.

En un intento de darle un largamente merecido reconocimiento, el Instituto Americano de Ingenieros electricistas... decidió otorgar a Tesla su prestigiosa Medalla Edison.
المعهد الامريكي لعلماء الكهرباء قرر منح تيسلا اعي وسام لديهم وهو ميداليه أديسون

Los recursos de personal de la UNMIH son insuficientes en lo que respecta a técnicos de comunicaciones, electricistas y mecánicos de grupos electrógenos.
وفيما يخص التقنيين المعنيين بالاتصالات والميكانيكيين والكهربائيين المعنيين بالمولدات، يلاحظ أن ثمة نقص في أصول البعثة على صعيد هذه الفئة.

Estos trabajadores eran en su mayoría fontaneros, carpinteros, electricistas, mecánicos y encargados de la limpieza.
ويتكون أولئك العمال بصفة أساسية من سباكين ونجارين وكهربائيين وميكانيكيين وعمال نظافة.

No, pregunté a un montón de electricistas.
كلا، سألت العديد من الكهربائيّين.

El mundo necesita bastantes electricistas. Y muchos de ellos son felices.
العالم بحاجة لكثير من الكهربائيين والكثير منهم يشعر بالسعداء.

Oye, quiero que consigas una lista de todos los electricistas de la ciudad empleados de compañías de energía e ingenieros eléctricos.
اسمعي,أريدك ان تحضري اللائحة التي أعددناها على مستوى المدينة الخاصة بفنيي الكهرباء, موظفي شركات الطاقة و المهندسين الكهربائيين

El mundo necesita bastantes electricistas. Y muchos de ellos son felices.
العالم بحاجة لكثير من الكهربائيين ‎.والكثير

Utilería, Pelo, Maquillaje, Vestuario Grips, electricistas, Cámara, Sonido guión y sobre todo, el señor Tyler Perry".
محترفي الشعر والمايك آب و الملابس.. أخصائي الكهرباء والكاميرا والصوت.. النص وجميعهم السيد.

Le debo un favor al jefe de electricistas, y tiene preferencia por las chicas duras y guapas como tú.
أنا مدينة بمعروف لرشيس قسم الكهرباء و هو يرغب بفتياتٍ صلباتٍ و جميلاتٍ مثلكِ

Tal vez un día los trabajadores, tus electricistas, tengan un problema con este sitio.
ربما يوماً ما ، سائقو الشاحنات أو عمال الكهرباء العاملون لديك يواجهون مشكلة فى هذا الموقع

Es mi archivo de reparadores, fontaneros, electricistas planes de mantenimiento, garantías, centros oficiales de reparación etcétera.
هذا دليلي حول السباكون والكهربائيين والضمانات ومراكز الصيانه

Un ejército de plomeros, electricistas, albañiles.
جيش من السباكين والكهربائيين والبنائيين

Todo esto tendrá que ser reconstruido por arquitectos, ingenieros, electricistas.
هذا كله بحاجة لإعادة إعمار بيد بنائين ومهندسين وكهربائيين.

En vista de que se necesitan más servicios de mantenimiento y reparación de generadores y mantenimiento de instalaciones eléctricas, la plantilla aprobada de cuatro mecánicos de generadores, 11 técnicos de generadores y dos electricistas no ha sido suficiente para mantener el mayor número de generadores de la Operación y sus instalaciones eléctricas.
ونظرا لزيادة الاحتياجات لصيانة وإصلاح المولدات وصيانة المنشآت الكهربائية، فقد ثبت أن ملاك الموظفين المعتمد البالغ أربعة من ميكانيكي المولدات، و 11 من فنيي المولدات وكهربائيين اثنين غير كاف لدعم العدد المتزايد من المولدات في العملية ومنشآتها الكهربائية.

También participan aquí unas 200 personas por año, concentradas en ocupaciones en que predominan los hombres, como albañiles, electricistas, cerrajeros, torneros y mecánicos;
وتبلغ اﻷرقام في هذا المجال نحو ٢٠٠ فرد في السنة، يتركزون كذلك في المهن التي يغلب عليها الذكور كعمال كهرباء التشييد، والبرادين والخراطين، وعمال الميكانيكا؛