"elefantes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفيلة
• الأفيال
• الفيل
• أفيال
• للفيلة
• الافيال
• والفيلة
• فيل
• فيله
• الفيله
• بالفيلة
• فيلة
• الفِيَلة
• فيلا
• فيلين

Así es como todo esto funciona. Hicimos el mismo experimento con elefantes.
وبالتالي هكذا يشتغل كل هذا. نقوم بنفس المهمة مع الفيلة.

Así, los elefantes nos han dicho cómo tratar el malestar estomacal, y los puercoespines cómo tratar la diarrea con sangre.
وبهذه الطريقة، الفيلة أخبرتنا عن كيفية علاج اضطراب في المعدة، والشيهم علم الناس كيفية علاج الإسهال الدموي.

Los elefantes conocen cada miembro de su manada, son capaces de reconocer hasta 30 compañeros por la vista o el olor.
تعرف الفيلة كل عضو من قطيعها، ويمكنها التعرف على أكثر من 30 صاحبا من خلال الرؤية أو الرائحة.

Es la estación seca y miles de elefantes han empezado una marcha desesperada en busca de comida y agua.
إنه موسم الجفاف الآلاف من الأفيال الإفريقية قد بدأت الرحلة الصعبة للحصول على الماء و الطعام

Pero igualmente hay que destacar que esta riqueza constituye un polo de atracción para los cazadores furtivos que diezman los elefantes y rinocerontes.
غير أنه يجب التشديد أيضاً على أن هذه الثروة تستقطب الصيادين المخالفين الذين يبيدون الفيل ووحيد القرن.

Los elefantes crean arte, escogiendo y combinando cuidadosamente diferentes colores y elementos.
تخلق الفيلة الفن عن طريق الاختيار والمزج الدقيق للألوان والعناصر.

Estos descubrimientos nos ayudaron a entender la reacción de los elefantes en caso de oír o ver abejas.
فهذه الاكتشافات للسلوك تساعدنا فعلاً في فهم تفاعل الفيلة عندما تسمع أو ترى صوت النحل.

Así que conseguimos dos cosas: reducir los asaltos de elefantes y estimular la cosecha mediante la polinización que las abejas conceden al cultivo.
لذا كان لنا تخفيض كبير لهجوم الفيلة على المحاصيل وزيادة في المحاصيل عن طريق خدمة التلقيح الذي يقدمه النحل للمحاصيل.

Recuerda, tu pirámide de elefantes está en la pista, esperando el clímax.
تذكر ؟ هرمك من الفيلة يقف فى الحلقة ينتظر ذروة

También es sospechosa en el asesinato de Edgar Heinz, el entrenador de elefantes.
أنت أيضا مشتبه بها في قتل إدغار هينز ، مدرب الفيلة

Los elefantes sedientos se abalanzan a los pozos, pero la matriarca sabe que su familia no debe apresurarse.
تتسابق الفيلة العطشى إلى البرك لكن تعلم قائدة العائلة أنه لا يجب أن تتسرّع عائلتها

Sabes, los bebés elefantes son criados por las hembras de la manada...
أتعلم , صغار الفيلة ينشأون من الأقارب الإناث في القطيع

La preciosa sal y la oportunidad de socializar atrae elefantes de todas partes.
الأملاح النفيسة وفرصة التواصل الإجتماعي تستقطب الفيلة من كل حدبٍ وصوب

Estos elefantes desfilando siempre me han dado miedo, desde el primer día. Así que ¿qué dices? ¿Nos deshacemos de ellos?
وهذه الفيلة على موكبٍ قد أخافتني منذ اليوم الأوّل، لذا ما رأيكِ لو تخلّصنا من هذه فحسب؟

Cuando los leones atacan, los elefantes reúnen a sus crías formando un círculo para protegerlos de los depredadores.
و بينما يحتشد الأسود يجمع الأفيال الصغار معاً يشكلون دائرة لحمايتهم من هذه الكائنات المفترسة

A medida que avanza el desierto y se interrumpen las rutas migratorias con vallas y granjas, los elefantes deben recorrer mayores distancias.
و بينما تكبر الصحاري، و الأسوار و المزارع قد سدت الطرق القديمة للهجرة على الأفيال أن تسير لمسافة أكبر

Me imaginaba, que cuando sea mayor estaría rastreando elefantes salvajes y rinocerontes.
أتخيّل أنّي حينما أكبر سأتعقبُ الأفيال البّريّة وكذلك وحيد القرن.

Por ejemplo, la azul oscura muestra el desplazamiento de elefantes marinos en el Pacífico Norte.
على سبيل المثال, الأزرق الغامق يظهر لكم مكان انتقال الفقمة الفيل في شمال المحيط الهادي.

Formados, con sus galones, elefantes rosas desfilando.
صفت فى الضفيرة أفيال قرنفلية على الإستعراض

Estás mirando los imparpadeantes ojos de los elefantes, que duermen con un ojo abierto ... para cuidarnos mejor
أنتِ تنظرين إلى العين غير المغلقة للفيلة التي تنام بعينٍ واحدة مفتوحة لتحافظ على مراقبتنا

La Magnum es para matar elefantes en África.
فى افريقيا يستخدمون الماجنوم لقتل الافيال.

Empezamos a hablar con TED de cómo traer delfines, grandes simios y elefantes a TED, y nos dimos cuenta de que no funcionaría.
بدأنا الآن بالحديث مع تيد عن طريقة لإحضار الدلافين والقردة العليا والفيلة إلى تيد، وتبين لنا أن الأمر لن ينجح.

En el decenio de 1960, el parque acogía a aproximadamente 22.000 elefantes y más de 2.000 rinocerontes.
وكان المتنزه يؤوي في عقد الستينات من القرن الماضي نحو 000 22 فيل وأكثر من 000 2 كركدن.

Buenas noches, Señor. No se preocupe por mí. He visto elefantes sentarse mas delicadamente.
عمت مساءً يا سيدي لاتقلق بشأني رأيت فيله تجلس مع ضجه أقل من هذا الانكليزيه من فضلك

Es mucho más interesante que tu padre tambaleándose, apestando a cerveza agria y matando elefantes indefensos.
انها بالتأكيد اكثر متعه من والدك يترنح وتفوح منه رائحة البيره واطلق الرصاص علي الفيله المساكين.

Hemos matados a miles de estos monstruos con elefantes. Somos cientos más.
نسمع قصصاً عن آلاف الوحوش التي تدعى بالفيلة

Ni que me pisotearan una manada de elefantes, lo cambiaría una pizca.
لو أداس من قبل قطيع فيلة لن يغير ذلك شيئاً

El año pasado, empezó a ponerles las grabaciones a los elefantes.
وهذهِ السنة الماضية بَدَأَتْ بإعادة تشغيلها إلى الفِيَلة

¡Las caravanas de elefantes! ¡Podrían intentar llevárselo en elefante!
و أيضا ً أسطول الفيلة من الممكن أن يخرجوه بواسطة فيلا ً

A finales de 2012 y principios de 2013, el grupo de Morgan atacó las minas próximas a Biakato, Elota y Pangoy, robó oro a los mineros y mató al menos dos elefantes para conseguir marfil.
وفي أواخر عام 2012 وأوائل عام 2013، هاجمت جماعة مورغان مناجم بالقرب من بياكاتو وإيلوتا وبانغوي، وسرقت الذهب من عمال المناجم، وقتلت فيلين على الأقل من أجل العاج.