ويكيبيديا

    "elegido miembro de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • انتخب عضوا في
        
    • انتخابه عضوا في
        
    • وقد انتخب كعضو في
        
    • عضو منتخب في
        
    • زميل منتخب في
        
    elegido miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional por un período de cuatro años. UN 1999 انتخب عضوا في لجنة الأمم المتحدة للخدمة المدنية الدولية لمدة أربع سنوات.
    En 1992, fue elegido miembro de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas. UN انتخب عضوا في اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات التابعة للجنة اﻷمم المتحدة لحقوق الانسان في عام ١٩٩٢.
    Además, en su tercer período de sesiones se informó a la Comisión de que el Sr. Hoekema había sido elegido miembro de la asamblea legislativa de su país y había sido sucedido por el Sr. Jaap Ramaker. UN كما أبلغت اللجنة في دورتها الثالثة بأن السيد هوكيما قد انتخب عضوا في الجمعية التشريعية لبلده فخلفه السيد ياب راماكر.
    Como el Sr. Géza Herczegh recibió también la mayoría de votos requerida en la Asamblea General, se le declaró elegido miembro de la Corte Internacional de Justicia para un mandato que expiraría el 5 de febrero de 1994. UN ونظرا لحصول السيد غيزا هيرزيغ على أغلبية اﻷصوات اللازمة في الجمعية العامة، فقد أعلن انتخابه عضوا في محكمة العدل الدولية لفترة تنتهي في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٤.
    elegido miembro de la Comisión contra el Apartheid en los Deportes de las Naciones Unidas. UN وقد انتخب كعضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية.
    elegido miembro de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental, Nueva York, 2002. UN عضو منتخب في لجنة حدود الجرف القاري، اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، نيويورك، 2002.
    Además, en su tercer período de sesiones se informó a la Comisión de que el Sr. Hoekema había sido elegido miembro de la asamblea legislativa de su país y había sido sucedido por el Sr. Jaap Ramaker. UN كما أبلغت اللجنة في دورتها الثالثة بأن السيد هوكيما قد انتخب عضوا في الجمعية التشريعية لبلده فخلفه السيد ياب راماكر.
    elegido miembro de la Comisión de Derecho Internacional, candidatura presentada por los Gobiernos del Reino Unido, la India, 1996. UN انتخب عضوا في لجنة القانون الدولي، بترشيح من حكومتي المملكة المتحدة والهند، 1996.
    Noviembre Fue elegido miembro de la Asamblea Nacional de Zambia UN تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ انتخب عضوا في الجمعية الوطنية الزامبية عن دائرة مانديفو
    El Magistrado Aguilar Mawdsley fue elegido miembro de la Corte a partir de 6 de febrero de 1991. UN ٢ - وكان القاضي أغيلار مودسلي قد انتخب عضوا في المحكمة اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٩١.
    elegido miembro de la Comisión de Cuotas (1990-1992) UN ١٩٩٠-١٩٩٢ انتخب عضوا في لجنة الاشتراكات باﻷمم المتحدة
    Habiendo obtenido la mayoría necesaria, el Sr. Valenza (Italia) es elegido miembro de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto. UN ١٢ - وبعد أن حصل السيد فالنزا )إيطاليا( على اﻷغلبية المطلوبة، انتخب عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.
    Habiendo obtenido la mayoría necesaria, el Sr. Stöckl (Alemania) es elegido miembro de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto. UN ١٦ - وبعد أن حصل السيد شتوكل )ألمانيا( على اﻷغلبية المطلوبة، انتخب عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.
    Fue elegido miembro de la Comisión Mundial de los Océanos el 30 de junio de 1995. UN انتخب عضوا في اللجنة الدولية للمحيطات في ٣٠/٦/٩٥.
    El Sr. Sakasegawa fue elegido miembro de la Comisión el 15 de agosto de 1996 para un mandato de cinco años. UN وكان السيد ساكاسيغاوا قد انتخب عضوا في اللجنة في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٦ لمدة خمس سنوات.
    Habiendo obtenido la mayoría necesaria, el Sr. Ould El Ghaouth (Mauritania) es elegido miembro de la Comisión de Cuotas. UN ٢٤ - وبعد أن حصل السيد ولد الغوث )موريتانيا( على اﻷغلبية المطلوبة، انتخب عضوا في لجنة الاشتراكات.
    2. Sir Robert Jennings fue elegido miembro de la Corte el 6 de febrero de 1982 y reelegido el 6 de febrero de 1991. UN ٢ - وكان السير روبرت جننغز قد انتخب عضوا في المحكمة اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٨٢، وأعيد انتخابه اعتبارا من ٦ شباط/فبراير ١٩٩١.
    Como el Sr. Gonzalo Parra-Aranguren (Venezuela) también recibió la mayoría de votos necesaria en la Asamblea General, se declaró elegido miembro de la Corte Internacional de Justicia, por un mandato que expira el 5 de febrero de 2000. UN ولما كان السيد غونزالو بارا - آرانغورين )فنزويلا( قد حظي أيضا باﻷكثرية المطلوبة من اﻷصوات في الجمعية العامة، أعلن انتخابه عضوا في محكمة العدل الدولية لفترة تنتهي في ٥ شباط/فبراير من عام ٢٠٠٠.
    Dado que el Sr. Abraham obtuvo también la necesaria mayoría de votos en la Asamblea General, se le declaró elegido miembro de la Corte Internacional de Justicia por un período que terminaría el 5 de febrero de 2009. UN وبما أن السيد روني أبراهام حصل أيضا على الأغلبية المطلوبة من الأصوات في الجمعية العامة، فقد أُعلن عن انتخابه عضوا في محكمة العدل الدولية لولاية تنتهي مدتها في 5 شباط/فبراير 2009.
    elegido miembro de la Comisión contra el Apartheid en los Deportes de las Naciones Unidas UN وقد انتخب كعضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية.
    elegido miembro de la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas UN 2010 عضو منتخب في لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة
    elegido miembro de la Academia Mundial de Arte y Ciencia, 1975. UN زميل منتخب في اﻷكاديمية العالمية لﻵداب والعلوم، ١٩٧٥.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد