"elegido por los estados" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انتخبته الدول

elegido por los Estados Miembros para 1992, 1993, 1994 y 1995.
انتخبته الدول اﻷعضاء للسنوات ١٩٩٢، و ١٩٩٣، و ١٩٩٤، و ١٩٩٥

elegido por los Estados Miembros de Asia como su representante para 1991, 1992, 1993, 1994 y 1995.
انتخبته الدول اﻵسيوية اﻷعضاء كممثل عنها للسنوات ١٩٩١، و ١٩٩٢، و ١٩٩٣، و ١٩٩٤، و ١٩٩٥.

El Secretario General es elegido por los Estados Miembros y, por consiguiente, consideramos que tiene que rendir cuentas a la Asamblea General.
والأمين العام انتخبته الدول الأعضاء وبالتالي نؤمن بأنه مسؤول أمام الجمعية العامة.

elegido por los Estados partes en la Convención sobre los Derechos del Niño como miembro del Comité de los Derechos del Niño, de las Naciones Unidas, en 2005;
انتخبته الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الطفل عضواً في لجنة حقوق الطفل في عام 2005

En 2010 el Sr. Kemal fue elegido por los Estados partes para un mandato completo.
وفي عام 2010، انتخبته الدول الأطراف لفترة كاملة.

elegido por los Estados Miembros para 1995–1996, 1996–1997 y 1997–1998.
انتخبته الدول اﻷعضاء للفترة ١٩٩٥-١٩٩٦ والفترة ١٩٩٧-١٩٩٨.

elegido por los Estados Miembros para 1997.
انتخبته الدول اﻷعضاء لعام ١٩٩٧

Finalmente en 1990 fue elegido por los Estados partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial como experto independiente miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, cargo para el cual fue reelegido en 1994.
وأخيرا في عام ١٩٩٠، انتخبته الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري خبيرا مستقلا يكون عضوا في لجنة اﻷمم المتحدة للقضاء على التمييز العنصري، وأعيد انتخابه للمنصب ذاته في عام ١٩٩٤.

elegido por los Estados Miembros para 1996–1997 (quincuagésimo primer período de sesiones).
انتخبته الدول اﻷعضاء للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ )الدورة الحادية والخمسون(

elegido por los Estados Miembros para 1995–1996.
انتخبته الدول اﻷعضاء للفترة ١٩٩٥-١٩٩٦

Finalmente en 1990 elegido por los Estados partes en la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial como experto independiente miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial de las Naciones Unidas, cargo para el cual fue reelegido en 1994 y 1998.
وأخيرا في عام ١٩٩٠، انتخبته الدول اﻷطراف فــي الاتفاقية الدولية للقضاء علــى جميــع أشكـال التمييز العنصري خبيرا مستقلا يكون عضوا في لجنة اﻷمم المتحدة للقضاء على التمييز العنصري، وأعيد انتخابه للمنصب ذاته في عامي ١٩٩٤ و ١٩٩٨.

Miembro de la Comisión Internacional Humanitaria de Encuesta, establecida por el Protocolo Adicional I a las Convenciones de Derecho Humanitario de Ginebra, Berna (elegido por los Estados partes en 1991).
عضو في اللجنة الدولية لتقصي الحقائق المنشأة بموجب البروتوكول اﻹضافي اﻷول لاتفاقيات جنيف المتعلقة بالقانون الدولي الانساني، برن )انتخبته الدول اﻷطراف في عام ١٩٩١(.