"elegidos del consejo de seguridad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مجلس الأمن المنتخبين

Asistencia de los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad a las sesiones del Consejo y sus órganos subsidiarios
حضور أعضاء مجلس الأمن المنتخبين الجدد جلسات المجلس وهيئاته الفرعية

" Eficacia inmediata " : curso práctico para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad
" الانطلاق إلى العمل بقوة " : حلقة عمل لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

" Eficacia inmediata " : segundo curso práctico anual para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad
" بدء العمل بسرعة واقتدار " : حلقة العمل السنوية الثانية لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

A fin de facilitar la integración de los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad, la Secretaría debería preparar y difundir información detallada sobre los procedimientos, prácticas y actividades del Consejo.
19 - وتيسيرا لإدماج أعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا، ينبغي للأمانة العامة إعداد ونشر مجموعة مواد إحاطة تفصيلية بشأن الإجراءات المتبعة في مجلس الأمن وممارساته وعمله.

" Eficacia inmediata " : tercer curso práctico anual para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad
" انطلاقة قوية " : حلقة العمل السنوية الثالثة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

" Eficacia inmediata " : cuarto curso práctico anual para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad
" الانطلاق إلى العمل بقوة " : حلقة العمل السنوية الرابعة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

" Eficacia inmediata " : quinto curso práctico anual para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad
" الانطلاق إلى العمل بقوة " : حلقة العمل السنوية الخامسة لفائدة أعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

" Eficacia inmediata " : sexto curso práctico anual para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad
" الانطلاق حثيثا إلى العمل " : حلقة العمل السنوية السادسة المخصصة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

" Eficacia inmediata " : séptimo curso práctico anual para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad
" الانطلاق حثيثا إلى العمل " : حلقة العمل السنوية السابعة المخصصة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

" Eficacia inmediata " : octavo seminario anual para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad
" بدء العمل بسرعة واقتدار " : حلقة العمل السنوية الثامنة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

" Eficacia inmediata " : noveno seminario anual para los nuevos miembros elegidos del Consejo de Seguridad
" الانطلاق إلى العمل بقوة " : حلقة العمل السنوية التاسعة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

" Eficacia inmediata " : décimo seminario anual para los nuevos miembros elegidos del Consejo de Seguridad
" بدء العمل بسرعة واقتدار " : حلقة العمل السنوية العاشرة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

" Eficacia inmediata " : undécimo seminario anual para los nuevos miembros elegidos del Consejo de Seguridad
" بدء العمل بسرعة واقتدار " : حلقة العمل السنوية الحادية عشرة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

Tengo el honor de presentar el informe del noveno seminario anual organizado para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad, que se celebró los días 17 y 18 de noviembre de 2011 en el Centro de Conferencias Doral Arrowwood de Rye Brook, Nueva York.
يشرفني أن أقدم التقرير المتعلق بحلقة العمل السنوية التاسعة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا، التي عُقدت يومي 17 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في مركز دورال آروود للمؤتمرات في راي بروك بنيويورك.

El Gobierno de Finlandia, en cooperación con el Center on International Organization de la Universidad de Columbia, la División de Asuntos del Consejo de Seguridad de la Secretaría de las Naciones Unidas y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), organizó el segundo curso práctico para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad los días 9 y 10 de diciembre de 2004.
نظمت حكومة فنلندا، بالتعاون مع مركز التنظيم الدولي بجامعة كولومبيا، وشعبة شؤون مجلس الأمن بالأمانة العامة للأمم المتحدة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، حلقة العمل السنوية الثانية لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا، وذلك في 9 و 10 كانون الأول/ديسمبر 2004.

El Gobierno de Finlandia, en cooperación con el Center on International Organization de la Universidad de Columbia, la División de Asuntos del Consejo de Seguridad de la Secretaría de las Naciones Unidas y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), organizó el tercer curso práctico para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad los días 28 y 29 de noviembre de 2005.
نظمت حكومة فنلندا - بالتعاون مع مركز التنظيم الدولي التابع لجامعة كولومبيا، وشعبة شؤون مجلس الأمن بالأمانة العامة للأمم المتحدة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، حلقة العمل السنوية الثالثة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا، وذلك خلال يومي 28 و 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

El Gobierno de Finlandia, en cooperación con el Center on Internacional Organization de la Universidad de Columbia, la División de Asuntos del Consejo de Seguridad de la Secretaría de las Naciones Unidas y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones (UNITAR), organizó el cuarto curso práctico para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad los días 29 y 30 de noviembre de 2006.
عقدت حكومة فنلندا - بالتعاون مع المركز المعني بالمنظمات الدولية في جامعة كولومبيا وشعبة شؤون مجلس الأمن بالأمانة العامة للأمم المتحدة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث - حلقة العمل السنوية الرابعة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا يومي 29 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

f) A fin de facilitar la integración de los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad, la Secretaría debería preparar y difundir información detallada sobre los procedimientos, prácticas y actividades del Consejo.
(و) تيسيرا لإدماج أعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا، ينبغي للأمانة العامة إعداد ونشر مجموعة مواد إعلامية تفصيلية بشأن الإجراءات المتبعة في مجلس الأمن وممارساته وعمله.

El Gobierno de Finlandia, en colaboración con el International Peace Institute y la División de Asuntos del Consejo de Seguridad de la Secretaría de las Naciones Unidas, organizó el octavo seminario anual para los miembros recién elegidos del Consejo de Seguridad los días 18 y 19 de noviembre de 2010.
نظمت الحكومة الفنلندية، بالتعاون مع المعهد الدولي للسلام وشعبة شؤون مجلس الأمن بالأمانة العامة للأمم المتحدة، حلقة العمل السنوية الثامنة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا، في 18 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

El Gobierno de Finlandia, en colaboración con el Profesor Edward C. Luck y la División de Asuntos del Consejo de Seguridad de la Secretaría de las Naciones Unidas, organizó el noveno seminario anual para los nuevos miembros elegidos del Consejo de Seguridad, que tuvo lugar los días 17 y 18 de noviembre de 2011.
نظمت حكومة فنلندا، بالتعاون مع البروفيسور إدوارد لاك وشعبة شؤون مجلس الأمن بالأمانة العامة للأمم المتحدة، حلقة العمل السنوية التاسعة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا، وذلك يومي 17 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.